Werbung
FDB221
A5Q00001664
FDB221-AA
A5Q00012741
FDB222
S54319-F1-A1
FDB291
A5Q00001603
FDBZ291
A5Q00002621
FDX291
S54319-F2-A1
DBZ1190-AA
4677080001
DBZ1190-AB
4942340001
Siemens Switzerland Ltd
Industry Sector
Building Technologies Division
International Headquarters
Fire Safety & Security Products
Gubelstrasse 22
6301 Zug, Switzerland
Tel. +41 41 – 724 24 24
www.siemens.com/buildingtechnologies
Document ID
A6V10208546_b_--_--
Edition
09.2009
en
Detector base (addressable; distant)
de
Meldersockel (adressierbar; distanziert)
fr
Embase de détecteur (adressable; éloignée)
es
Zócalo del detector (direccionable; distanciado)
it
Base del rivelatore (indirizzabile; distanziata)
en
Detector base (addressable incl. 1 micro terminal; distant)
de
Meldersockel (adressierbar inkl. 1 Mikroklemme; distanziert)
fr
Embase de détecteur (adressable, 1 microbornier incl.; éloignée)
es
Zócalo del detector (direccionable incl. 1 microterminal; distanciado)
it
Base del rivelatore (indirizzabile completa di 1 morsettiera;
en
Detector base (addressable; supported)
de
Meldersockel (adressierbar; aufliegend)
fr
Embase de détecteur (adressable; en saillie)
es
Zócalo del detector (direccionable; apoyado)
it
Base del rivelatore (indirizzabile; poggiante)
en
Base attachment
de
Sockelzusatz
fr
Accessoire d'embase
es
Accessoire d'embase
it
Supporto per base
en
Designation plate
de
Melderkennzeichen
fr
Porte-étiquette
es
Placa de designación del detector
it
Piastra di identificazione
en
Dummy detector (protects the detector base against soiling)
de
Dummy-Melder (schützt den Meldersockel vor Verschmutzung)
fr
Faux détecteur (protège l'embase de détecteur contre l'encrassement)
es
Detector dummy (protege el zócalo del detector de la suciedad)
it
Finto rivelatore (protegge la base del rivelatore dallo sporco)
en
Micro terminal 0.28 ... 0.5 mm
de
Mikroklemme 0,28 ... 0,5 mm
fr
Microbornier 0,28 ... 0,5 mm
es
Microterminal 0,28 ... 0,5 mm
it
Micro morsettiera 0,28 ... 0,5 mm
en
Connection terminal 1 ... 2.5 mm
de
Verbindungsklemme 1 ... 2,5 mm
fr
Bornier 1 ... 2,5 mm
2
es
Terminal de conexión 1 ... 2,5 mm
it
Morsetto di collegamento 1 ... 2,5 mm
PN A5Q00034287
2
2
2
2
2
2
2
2
2
© Siemens Switzerland Ltd 2008-2009
Data and design subject to change without notice.
distanziata
)
Manual FD20/FD720
Section 7
Werbung
