Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FDM225-xx / FDM226-xx
en
Manual call point
de
Handfeuermelder
fr
Déclencheur manuel
es
Pulsador manual
it
Pulsante manuale
en
Installation
de
Montage
fr
Montage
es
Montaje
it
Montaggio
1
2
4
Fig. 3
29
14.5 14.5
A
B
Fig. 5
1
en
de
1
Housing cover
Gehäusedeckel
2
Switching unit
Schaltungseinsatz
3
Backbox
Gehäuseboden
4
Key
Schlüssel
5
Fastening tabs
Befestigungslaschen Languettes de fixation Lengüetas de fijación
009371_n_--_--
2018-04-20
2
1
2
1
29
C
3
2
Fig. 8
fr
Couvercle de boîtier
Unité de commutation Unità interna pulsante
Boîtier arrière
Clé
FDMH295-x
Fig. 1
1
5
max.
20 mm
FDMH295-R
Fig. 6
es
Tapa de la carcasa
Fondo de la carcasa
Llave
2
1
Fig. 2
5
Fig. 4
DBZ1190-AB
FDM22x
Fig. 9
it
Coperchio contenitore
Electrónica de pulsador
Contenitore
Chiave
Linguette di fissaggio
Building Technologies
Control Products and Systems
5
3
2
3
Fig. 7
Werbung
Verwandte Anleitungen für Siemens FDM225 Serie
Inhaltszusammenfassung für Siemens FDM225 Serie
- Seite 1 FDM225-xx / FDM226-xx Manual call point Handfeuermelder Déclencheur manuel Pulsador manual Pulsante manuale FDMH295-x Installation Montage Montage Montaje Montaggio Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 14.5 14.5 max. 20 mm DBZ1190-AB FDMH295-R Fig. 5 FDM22x Fig. 6 Fig. 7 Fig.
-
Seite 2: Installation
Installation 5. Install the fastening (5) tabs from behind onto the rear Intended use wall of the back box (3) using the screws supplied. 6. Install the back box (3) on a level surface using the The manual call points FDM225-xx and FDM226-xx are fastening tabs (5). -
Seite 3: Montage
Montage 5. Montieren Sie die Befestigungslaschen (5) von hinten Verwendungszweck mit den beigelegten Schrauben auf der Rückwand des Gehäusebodens (3). Die Handfeuermelder FDM225-xx und FDM226-xx sind für 6. Montieren Sie den Gehäuseboden (3) an den die manuelle Alarmauslösung im Brandfall. Befestigungslaschen (5) auf einer planen Oberfläche. - Seite 4 Montage 5. Montez les languettes de fixation (5) par l'arrière avec Domaine d'utilisation les vis jointes sur la paroi arrière du boîtier arrière (3). 6. Montez le boîtier arrière (3) sur les languettes de Les déclencheurs manuels FDM225-xx et FDM226-xx fixation (5) sur une surface plane.
-
Seite 5: Montaje
Montaje 5. Monte las lengüetas de fijación (5) desde atrás por Uso previsto medio de los tornillos adjuntos en la parte trasera del fondo de la carcasa (3). Los pulsadores manuales FDM225-xx y FDM226-xx son 6. Monte el fondo de la carcasa (3) en las lengüetas de para la activación manual de la alarma en caso de fijación (5) en una superficie plana. - Seite 6 Montaggio 5. Montare le linguette di fissaggio (5) dal lato posteriore Destinazione d'uso sulla parete posteriore del contenitore (3) utilizzando le viti allegate. I pulsanti manuali FDM225-xx e FDM226-xx sono 6. Montare il contenitore (3) tramite le linguette di fissaggio destinati all'attivazione di allarme in caso di incendio.
- Seite 7 Details for Bestell- Détails pour passer Datos de Dati per ordering angaben commande pedido l'ordinazione A5Q00013434 Manual call point with glass insert FDM225-RG Handfeuermelder mit Glaseinsatz Déclencheur manuel avec insert en verre Pulsador manual con pieza de cristal Pulsante manuale con componente in vetro A5Q00012020 Manual call point with plastic element FDM225-RP...
- Seite 8 Gegenmutter M20 x 1,5 Contre-écrou M20 x 1,5 Contratuerca M20 x 1,5 Controdado M20 x 1,5 Issued by © Siemens Switzerland Ltd, 2007 Siemens Switzerland Ltd Technical specifications and availability subject to change without notice. Building Technologies Division International Headquarters...