Werbung
d'ôter les raccords rapides de
l'instrument de mesure.
Si la perte de charge ne peut pas être
lue lorsque la vanne ASV-M est en
position grande ouverte, procéder de la
façon suivante
- Tourner à fond le bouton de la vanne
dans le sens des aiguilles d'une
montre (1 fig 2).
- Ouvrir partiellement la vanne par
exemple 1 tour en tournant le bouton
dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre. Les abaques
permettent ensuite de convertir la
perte de charge en débit.
Note : Lors de la mesure du débit, tous
les robinets thermostatiques doivent être
en position grande ouverte.
Mise en service
Lors du remplissage du circuit , la vanne
d'arrêt sur le départ (ASV-M ou ASV-I)
doit être fermée. On peut remplir le
circuit en ouvrant la vanne d'arrêt du
régulateur ASV-P ou ASV-PV sur le
retour ou par le robinet de vidange/
remplissage de l'ASV-P ou ASV-PV. Le
circuit doit être purgé à un point haut de
l'installation.
Note! Si cette procédure n'est pas
respectée, l'ASV-P/PV/PV+ peut étre
bloquée en position fermée même si la
vanne est grande ouverte manuellement.
Accessoires
1 jeu de raccords de mesure... 003L8145
(comprenant 2 raccords de mesure et
une plaque vérrouillable).
Isolation
L'emballage polystyrène délivré avec la
vanne peut être utilisé comme coque
d'isolation pour des températures
jusqu'à 80 °C.
SVENSKA
Avstängningsventil ASV-M används
tillsammans med stamregulator ASV-P,
ASV-PV eller ASV-PV+ för reglering av
differenstrycket i stammar med
radiatorventiler (fig 1).
Funktion
ASV-M kan stängas av genom att vrida
ratten (1, fig 2) medurs tills det tar stopp.
Max. arbetstryck ......... 1600 kPa (16 bar)
Differenstryck
över ventilen ... 0,1-1,5 bar (10-150 kPa)
Max genomströmnings-
temperatur .................................... 120 °C
Ventil-
Invändig
storlek
gänga
DN 15
R
½
P
DN 20
R
¾
P
DN 25
R
1
P
DN 32
R
1¼
P
DN 40
R
1½
P
Impulsledning: G
1
/
16
4
Montering
ASV-M monteras i stammens tillopps-
ledning med genomströmningen från
ventilens port A till port B (fig 3).
Montering av ett smutsfilter FV i
tilloppsledningen rekommenderas.
Impulsledningen från stamregulatorn
monteras med en 8 mm fast nyckel.
ASV-M är lägesoberoende. För att
säkerställa täthet i anslutningarna bör
dessa efterspännas när anläggningen
varit i drift en kortare tid.
Provtryckning
Max provtryck: ............................... 25 bar
Observera: Vid provtryckning måste man
kontrollera att membranen på båda
sidorna har samma statiska tryck. Med
detta avses att impulsledningen måste
vara ansluten och eventuella nålventiler
måste vara öppna. Om ASV-P/PV eller
ASV-PV+ är installerade i kombination
med ASV-M kan båda ventilerna vara
öppna eller stängda (båda ventilerna
måste vara i samma läge). Om ASV-P/
PV eller ASV-PV+ är installerade i
kombination med ASV-I ska båda
ventilerna vara öppna. Om denna
instruktion inte beaktas, kan membranen
i stamventilen skadas.
Mätning av flöde
Om ASV-M är försedd med mätnipplar,
(best nr 003L8145) kan differenstrycket
över ventilen mätas med vanlig
Code
mätutrustning.
Först öppnas ASV-M helt. När
mätutrustningens snabbkopplingar är
anslutna, öppnas mätnipplarna genom
att vrida dem ett halvt varv moturs med
en 8 mm fast nyckel. Det aktuella
differenstrycket över ventilen räknas om
till aktuellt flöde med hjälp av tryck-
fallskurvan för ASV-M (fig 4). Efter
avslutad mätning stängs nipplarna och
snabbkopplingarna demonteras.
Om inget differenstryck finns vid fullt
öppen ASV-M görs mätningen på
följande sätt.
• Ventilen stängs (ratten, 1, fig 2, vrids
medurs i botten).
• Ventilen öppnas delvis (t ex 1 varv)
genom att vrida ratten moturs. Det
uppmätta tryckfalllet räknas om med
hjälp av tryckfallskurvan, fig 4, till det
aktuella flödet.
Observera! Vid mätning av dimensione-
rat flöde ska alla radiatorventiler vara
helt öppna.
Igångkörning
När anläggningen ska tas i bruk öppnas
först avstängningsventilen i tillopps-
ledningen. Därefter luftas anläggningen
genom att avtappningen på stamregu-
Utvändig
Jatorn, som är monterad i returlednin-
gänga
gen, öppnas. När man försäkrat sig om
G ¾ A
att all luft är borta, stängs avtappningen
G 1 A
och avstängningen på stamregulatorn
G 1¼ A
öppnas.
Observera! Om detta tillvägagångssätt ej
G 1½ A
tillämpas, riskerar man att stamregu-
G 1¾ A
latorn fastnar i stängt läge även om
avstängningen har öppnats!
VI.A1.L1.6B © Danfoss 01/03
Tillbehör .................................... Best nr
1 set mätnipplar ................... 003L8145
(bestående av 2 mätnipplar och en ...
låsplatta).
Isolering
Det frigolitemballage som ventilen leve-
reras i kan användas som isolerings-
kåpavid temperaturer upp till 80 °C.
SUOMEKSI
ASV-M sulku- ja mittausventtiiliä
käytetään yhdessä paine-erosäätimien
ASV-P, ASV-PV tai ASV-PV+:n kanssa
esisäädettävillä patteriventtiileillä
varustettujen nousulinjojen keskinäiseen
tasapainottamiseen (kuva 1).
Toiminta
ASV-M sulkee nousulinjan, kun kahvaa
käännetään (1, kuva 2) myötäpäivään
pohjaan asti.
Maks. työpaine ........... 16 bar (1600 kPa)
Paine-ero
venttiilissä ....... 0,1-1,5 bar (10-150 kPa)
Maks. läpivirtauslämpötila ............ 120 °C
Venttiili-
Sisä-
koot
kierre
DN 15
R
½
P
DN 20
R
¾
P
DN 25
R
1
P
DN 32
R
1¼
P
DN 40
R
1½
P
1
Impulssijohdon liitäntä: G
/
16
Asennus
ASV-M venttiili asennetaan nousulinjan
menojohtoon, virtaussuunta portista A
porttiin B (kuva 3).
Nousulinjan menojohtoon suositellaan
mudanerotinta mallia FV. Paine-
erosäätimeltä tuleva impulssijohto
asennetaan käyttäen 8 mm:n
kiintoavainta. Muilta osin ASV-M
asennetaan paikallisia määräyksiä
noudattaen.
Järestelmän oltua käytössa jonkun aikaa
tulisi ulkokierteisiä liitoksia kiristää
uudelleen vuotoriskin välttämiseksi.
Koeponnistus
Maks. koepaine ............................. 25 bar
Huom: Koeponnistettaessa impulssi-
johdon tulee olla yhdistetty ja mahd.
neulaventtiilien on oltava täysin auki.
Myös menojohdon ASV-M ja paluu-
johdon venttiili on avattava, muutoin
säädin voi vaurioitua.
Virtauksen mittaaminen
Jos ASV-M venttiili varustetaan
asennuksen yhteydessä mittanipoilla
(tilausnro 003L8145) voidaan paineero
mitata normaaleilla mittalaitteilla.
ASV-M venttiili avataan ensin täysin
auki. Kun mittalaitteen pikaliittimet on
kytketty paikoilleen, voidaan mittanipat
avata kiertämällä niitä puoli kierrosta
vastapäivään 8 mm:n kiintoavaimella.
Venttiilin paine-ero muutetaan
vastaavaksi virtaamaksi ASV-M venttiilin
Ulko-
kierre
G ¾ A
G 1 A
G 1¼ A
G 1½ A
G 1¾ A
SIBC 7369344-0
Werbung
