Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
INSTRUCCIONES DE USO
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
INSTRUÇÕES DE USO
GEBRAUCHSANLEITUNG
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
РУKОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
NÁVOD K POUŽITÍ
УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА
INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE
إرشادات التشغيل
AE4400
ES
GB
FR
PT
DE
HU
RU
CZ
BU
RO
AR
Werbung
Verwandte Anleitungen für Ufesa AE4400
Inhaltszusammenfassung für Ufesa AE4400
- Seite 1 AE4400 INSTRUCCIONES DE USO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI INSTRUÇÕES DE USO GEBRAUCHSANLEITUNG HASZNÁLATI UTASÍTÁS РУKОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ NÁVOD K POUŽITÍ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE إرشادات التشغيل...
- Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5...
- Seite 3 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14...
- Seite 4 ESPAÑOL...
- Seite 6 �����...
- Seite 7 ENGLISH...
- Seite 9 �����...
- Seite 10 FRANÇAIS...
- Seite 12 �����...
- Seite 13 PORTUGUES...
- Seite 15 �����...
- Seite 16 DEUTSCH...
- Seite 18 �����...
- Seite 19 MAGYAR • Ne alkalmazza az elektromos szŒn- yegsöprŒt folyadék felszívására vagy átitatott anyagok tisztítására. • A készüléket ne alkalmazza gyúlékony 1. FelsŒ fogantyú folyadékok felszívására, vagy bármire, ami 2. Teleszkóp csŒ még éghet, mint a cigarettacsík vagy hamu. 3. Teleszkóp csŒhossz beállító gomb Soha ne porszívózzon fel mérgezŒ...
- Seite 20 A KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÉSE TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS A szŒnyegsöprŒ fogantyújának összes- Ha a készülék töltés alatt áll, csatlakoztassa zerelése: le a készüléket, mielŒtt megtisztítaná, vagy bárminemı karbantartási mıveletet végez- Illessze a merev csövet (4) a fogan- ne rajta. tyú (5) alaprészére. EllenŒrizze, hogy a készülék ki van kapc- Illessze a teleszkóp csövet (2) a me- solva.
- Seite 21 AZ ELEMEK ELTÁVOLÍTÁSI MÓDJA A környezet óvására a terméket soha ne helyezze a háztartási sze- jelenti, hogy nem fertőző anyagokat mét közé az élettartama lejártával. ����� A készülék Ni-MH elemeket tartal- hulladékmentesítő szolgálatnál másodlagos maz, amelyeket ki kell venni a készülékbŒl újrahasznosítás érdekében.
- Seite 22 РУССКИЙ • Не используйте электрическую щетку без ёмкости для сбора пыли. ОПИСАНИЕ АППАРАТА • Следите за чистотой входный и выходных отверстий. 1. Верхняя часть трубы палки. • Следите за тем, чтобы пальцы, волосы, 2. Раздвижная труба. другие части тела, а также одежда 3.
-
Seite 23: Сборка Прибора
• Не включайте аппарат, если Вы СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ заметили, что шнур или штепсельная вилка Рисунок 7. Чтобы установить палку-трубу неисправны, а также в случаях сбоев пылесоса в рабочую позицию, встаньте в работе прибора или если последний ногой на основание щетки, избегая таким получил... - Seite 24 Чистка колес и вражающейся щетки: СОВЕТ ПО УТИЛИЗАЦИИ: Наши продукты продаются в опти- После уборки возможно то, что к колесам мальных упаковках. Для их или к щетке пристал мусор: волосы, нитки изготовления используются мате- и прочий сор, который может запутаться в риалы, которые...
- Seite 25 âESKY hofiet, napfiíklad cigaretové nedopalky nebo popel. Nikdy nevysávejte toxické materiály, rozpou‰tûdla ani kyseliny. POPIS P¤ÍSTROJE • Nevysávejte tvrdé, fiezací nebo ostré ma- 1. Horní násada teriály. 2. Teleskopická trubice • Nikdy neodpojujte kabel mokr˘ma ruka- 3. Tlaãítko pro nastavení délky teleskopic- ma nebo taháním za kabel.
- Seite 26 Uvolnûte teleskopickou trubici NepouÏívejte k ãi‰tûní pfiístroje abrazivní posunutím tlaãítka pro nastavení (3) a roztá- prostfiedky. hnûte ji na poÏadovanou délku. Vyndání zásobníku na neãistoty: Obrázek 4. Jakmile bude násada pro elek- Zásobník na neãistoty vyprazdÀujte po trick˘ smeták sestavena, mÛÏete ji vrátit do kaÏdém pouÏití.
- Seite 27 POSTUP PRO ODSTRANùNÍ BATERIÍ: Naše zboží je dodáváno v optima Pro ochranu Ïivotního prostfiedí, z nejedovatých materiálů, které je nikdy nevyhazujte tento produkt nutné předat místní službě pro sběr odpa do odpadkového ko‰e spoleãnû s bûÏn˘m odpadem. ����� Tento produkt splňuje směrnici EU Tento pfiístroj obsahuje Ni-MH baterie, které...
-
Seite 28: Описание На Уреда
БЪЛГАРИЯ • Дръжте пръстите, косата и други части на тялото си, както и дрехите си, далеч от въртящата се четка. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА • Не използвайте електрическата 1. Горна дръжка чистачка за почистване на течности и 2. Телескопична тръба напоени материали. 3. -
Seite 29: Сглобяване На Уреда
• Изключвайте уреда преди почистване Когато приключите работа, изключете или извършване на каквато и да е дейност метачката, като натиснете отново бутона по неговата поддръжка. за включване/изключване (14). Фигура 10. Метачката може да се използва • Всички ремонтни работи, различни от... - Seite 30 ИЗВАжДАНЕ НА БАТЕРИИТЕ: ИЗХВЪРЛЯНЕ: Опаковките на нашите продукти са За да предпазите околната среда, висококачествени. Това по никога не изхвърляйте този същество означава, че се използват продукт с домакинските отпадъци безвредни за околната среда материали, ����� в края на полезния му живот. които...
- Seite 31 ROMÂN...
- Seite 32 Asiguraţi-vă că aspiratorul este oprit, înainte de a-l încărca.
- Seite 33 constă în esenţă în folosirea mate rialelor necontaminante, care se recomandă să fie predate serviciului local de salubrita ����� role de pe aparat indică faptul că atunci când veţi elimina produsul, acesta nu trebuie să fie inclus în gunoiul de colectare a deşeurilor pentru aparate electrice şi electronice sau să...
- Seite 34 مكن كذلك عند إنتهاء احياة العملية جهازك ضع اخ��زان من جديد ف � �وق اجهاز. إذا تسليمه مصلحة الصيانة التقنية امرخصة إعترضتك مشاكل في تركيبه بدقة, تأكد من .للتخلص منه في أحسن الظروف ,عدم وجود أي جسيم حديدي, مشابك مثا ملتصق...
- Seite 35 هام: تأكد من أن امكنسة الكهربائية منطفئة • ا تشغل اجهاز في حالة وجود أضرار .قبل شحنها بخيط أو بوصيلة الربط الكهربائي, أو إذا احظت بأن اجهاز ا يشتغل بدقة أو تعرض .لضرر من أي نوع طريقة اإستخدام • إطفئ دائما اجهاز بعد إستعماله وقبل الصورة...
- Seite 36 .• ا تستعمل امكنسة بدون مصفاة العربية .• حافظ دائما على الفتحات نظيفة مواصفات اجهاز • حافظ على اأصابع والشعر وأجزاء أخرى من اجسم وكذلك امابس بعيدا عن فرشاة 1. مقبض علوي .التنظيف الدوارة 2. أنبوب متراكب 3. زر ضبط طول اأنبوب امتراكب •...
- Seite 38 BSH PAE, S.L. NIF B-01272368 Parque Tecnologico de Alava C/ Albert Einstein, 44 Edifício E-6, Oficina 312 01510 Miñano Mayor (ALAVA) Spain...