Werbung
Quicklinks
B&B TRENDS, S.L. · C.I.F. B-86880473
C. Cataluña, 24 P.I. Ca N'Oller 08130
Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) · España
www.bbtrends.es
AS5350 Orix
Aspirador sin bolsa
manual de instrucciones
ES
manual de instruções
PT
instructions manual
EN
mode d'emploi
FR
manuale di istruzioni
IT
bedienungsanleitung
DE
BG
AR
Werbung
Verwandte Anleitungen für Ufesa AS5350 Orix
Inhaltszusammenfassung für Ufesa AS5350 Orix
- Seite 1 AS5350 Orix Aspirador sin bolsa manual de instrucciones manual de instruções instructions manual mode d’emploi manuale di istruzioni bedienungsanleitung B&B TRENDS, S.L. · C.I.F. B-86880473 C. Cataluña, 24 P.I. Ca N’Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) · España www.bbtrends.es...
- Seite 2 E S PA Ñ O L GRACIAS POR HABER ELEGIDO UN PRODUCTO UFESA. ESPERAMOS QUE SE AJUSTE A SUS NECESIDADES Y SEA DE SU AGRADO ADVERTENCIA POR FAVOR, LEA LAS INSTRUCCIONES DE USO DETENIDAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. GUÁRDELAS EN UN LUGAR SEGURO PARA FUTURAS CONSULTAS.
- Seite 3 azado por el fabricante, un agente de servicio o reemplazado por el fabricante, un agente de servicio o riesgo. hufe debe retirarse de la toma de corriente antes de El enchufe debe retirarse de la toma de corriente antes de o realizar el mantenimiento del aparato.
- Seite 4 2. Libere el contenedor de polvo presionando el botón de liberación. 2. Libere el contenedor de polvo presionando el botón de liberación. 3. Levante el contenedor de polvo para sacarlo del aspirador. 3. Levante el contenedor de polvo para sacarlo del aspirador. r aspiración Limpieza por aspiración 4.
- Seite 5 ПОЛЕЗЕН И УДОБЕН ЗА РАБОТА P O R T U G U Ê S ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ OBRIGADA POR ESCOLHER A UFESA. ESPERAMOS QUE O DESEMPENHO OBRIGADA POR ESCOLHER A UFESA. ESPERAMOS QUE O DESEMPENHO МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА УПОТРЕБА ПР DO PRODUTO VÁ AO ENCONTRO DAS SUAS EXPETATIVAS DO PRODUTO VÁ...
- Seite 6 СЕ ТОЗИ ПРОДУКТ ДА ВИ Е Este aparelho está preparado para ser utilizado a uma 3. Empurre o bloqueio do tubo telescópico em direção à seta. Mantenha o bloqueio deslizante em para que o bloqueio do tubo telescópico possa ser ativado. ДА...
- Seite 7 4. Ao esvaziar o recipiente do pó, segure-o sobre um caixote do lixo. 4. Ao esvaziar o recipiente do pó, segure-o sobre um caixote do lixo. 5. Puxe o bloqueio na tampa do recipiente do pó. Abra a tampa do 5.
- Seite 8 E N G L I S H WE WOULD LIKE TO THANK YOU FOR CHOOSING UFESA. WE WISH THE PRODUCT PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE WARNING PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO USING THE PRODUCT. STORE THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
- Seite 9 ust be removed from socket-outlet before cleaning Plug must be removed from socket-outlet before cleaning tube to the de-sired length. Let go of the slide lock so that the telescopic tube lock can engage. tube to the de-sired length. Let go of the slide lock so that the telescopic tube lock can eng ntaining the appliance.
- Seite 10 5. Pull the lock on the cover of dust container. Open the dust 5. Pull the lock on the cover of dust container. Open the dust container cover and empty the dust into the dustbin. container cover and empty the dust into the dustbin. 6.
- Seite 11 F R A N Ç A I S NOUS VOUS REMERCIONS D’AVOIR CHOISI UFESA. NOUS SOUHAITONS QUE CE PRODUIT VOUS APPORTE ENTIÈRE SATISFACTION ET QUE VOUS AYEZ PLAISIR À L’UTILISER AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS D’UTILISATION AVANT D’UTILISER CE PRODUIT ET VEUILLEZ LES CONSERVER DANS UN ENDROIT SÛR AFIN DE POUVOIR VOUS Y...
- Seite 12 r ou de procéder à l’entretien de l’appareil. nettoyer ou de procéder à l’entretien de l’appareil. pareil est destiné à être utilisé à une altitude maximale Cet appareil est destiné à être utilisé à une altitude maximale ISSEMENTS IMPORTANTS AVERTISSEMENTS IMPORTANTS s que la tension secteur du lieu où...
- Seite 13 ATION UTILISATION 3. Sortez le bac à poussière de l’aspirateur en le soulevant. 3. Sortez le bac à poussière de l’aspirateur en le soulevant. 4. lorsque vous videz le bac à poussière, tenez-le juste au-dessus 4. lorsque vous videz le bac à poussière, tenez-le juste au-dessus Aspiration d’une poubelle.
- Seite 14 I T A L I A N O GRAZIE PER AVER SCELTO UFESA. DESIDERIAMO CHE IL PRODOTTO GRAZIE PER AVER SCELTO UFESA. DESIDERIAMO CHE IL PRODOTT VI SODDISFI E SIA DI VOSTRO GRADIMENTO VI SODDISFI E SIA DI VOSTRO GRADIMENTO...
- Seite 15 Prima effettuare effettuare pulizia pulizia manutenzione manutenzione parecchio, si deve rimuovere la spina dalla presa. dell’apparecchio, si deve rimuovere la spina dalla presa. ecchio è destinato all’uso a un’altitudine massima di L’apparecchio è destinato all’uso a un’altitudine massima di m sopra il livello del mare. 2000 m sopra il livello del mare.
- Seite 16 3. Estrarre il contenitore della polvere dall'aspirapolvere. 4. quando si svuota il contenitore della polvere, tenerlo basso sopra Aspirapolvere un bidone della spazzatura. 5. Tirare il blocco sul coperchio del contenitore della polvere. Aprire il coperchio del contenitore della polvere e svuotare la polvere nel non deve essere superata.
- Seite 17 D E U T S C H L A N D VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR UFESA ENTSCHIEDEN HABEN. WIR WÜNSCHEN IHNEN VIEL FREUDE UND ZUFRIEDENHEIT MIT IHREM GERÄT WARNHINWEIS BITTE LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER ERSTEN VERWENDUNG DES GERÄTS SORGFÄLTIG DURCH.
- Seite 18 den. vermeiden. licher Reinigung oder Wartung des Geräts muss der Vor jeglicher Reinigung oder Wartung des Geräts muss der aus der Steckdose gezogen werden. Stecker aus der Steckdose gezogen werden. m über dem Meeresspiegel vorgesehen. 2000 m über dem Meeresspiegel vorgesehen. Position und ziehen Sie das Teleskoprohr auf die gewünschte Länge.
- Seite 19 EINSATZ eine Mülltonne. eine Mülltonne. Staubsaugen 5. Ziehen Sie die Verriegelung am Deckel des Staubbehälters. Öffnen 5. Ziehen Sie die Verriegelung am Deckel des Staubbehälters. Öffnen das Gerät benutzen, ziehen Sie das Stromkabel ausreichend lang aus dem Aufwickler und 1. Bevor Sie das Gerät benutzen, ziehen Sie das Stromkabel ausreichend lang aus dem Aufwickler und Sie den Deckel des Staubbehälters und entleeren Sie den Staub in eine Sie den Deckel des Staubbehälters und entleeren Sie den Staub in eine den Stecker in die Steckdose.
- Seite 20 ПРИГОТВЯН UFESA. UFESA. TRANSPORT UND AUFBEWAHRUNG Staubsauger niemals am Stromkabel an. 2. Bevor Sie den Staubsauger wegstellen, lassen Sie das Kabel aufwickeln. Ziehen Sie den Netzstecker heraus und drücken Sie dann die Kabelaufwickeltaste, bis das Kabel vollständig aufgewickelt ist. 3. Um Platz zu sparen, kann der Staubsauger auf dem Enddeckel stehend verstaut werden. Das Teleskoprohr kann an den Staubsauger gehängt werden, indem die Rohrhalterung in die vertikale...
- Seite 21 НА ПРАХОСМУКАЧКАТА Накрайник за тапицерия Държач за принадлежности УПОТРЕБА 2000 Прахосмучене еста • B&B Trends, S.L. •...
- Seite 22 Изпразване на контейнера за прах Почистване на филтъра за отработен въздух “MAX” ( “MAX” ( “MAX” ( HEPA ТРАНСПОРТ И СЪХРАНЕНИЕ Почистване на филтъра на мотора ПОЧИСТВАНЕ ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ПРОДУКТА ВАЖНО! Никога не използвайте прахосмукачката без филтъра на мотора.
- Seite 23 HEPA HEPA 2012/19 WEEE ( 2012/19/...
- Seite 24 «MAX» HEPA...
- Seite 25 • B&B TRENDS S.L. •...
- Seite 26 INFORME DE GARANTÍA B&B TRENDS, S.L. garantiza la conformidad de este producto, para el uso al que está UFESA. destinado, durante el periodo marcado por la legislación vigente en el país de venta del mismo. En caso de rotura durante el periodo de garantía, el usuario tendrá derecho a la reparación o sustitución del producto sin coste alguno si el anterior no está...
- Seite 27 WARRANTY REPORT RAPPORTO DI GARANZIA B&B TRENDS, SL. guarantees compliance of this product, for the use for which it is, B&B TRENDS, S.L. garantisce la conformità di questo prodotto, per l'uso a cui è destina- during the period established by the legislation in force in the country of sale. In the to, per il periodo stabilito dalla legislazione in vigore nel paese di vendita.
- Seite 28 اﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻟﺳﺎري ﻓﻲ ﺑﻠد ﺑﯾﻌﮫ. ﻟﻠﻣﺳﺗﺧدﻣﯾن إﺻﻼح أو اﺳﺗﺑدال اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑدون أي ﺗﻛﻠﻔﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم ﺗوﻓره، ﻣﺎ ﻟم ﯾﻛن Consulte el SAT autorizado más cercano en https://sat.ufesa.com/ ،أﺣد ھذه اﻟﺧﯾﺎرات ﻣﺳﺗﺣﯾ ﻼ ً أو ﻏﯾر ﻣﺗﻧﺎﺳب. ﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ، ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎر ﺧﻔض ﻓﻲ اﻟﺳﻌر أو إﻟﻐﺎء ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺑﯾﻊ...