Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
HWAM Monet Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HWAM Anleitungen
  4. Kamine
  5. Monet
  6. Gebrauchsanweisung

HWAM Monet Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Monet:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Gebrauchsanweisung
DE
Gebruiksaanwijzing
NL
Manuel d'utilisation
FR
Instruzoni per l'uso
IT
Manual del usuario
ES
Beethoven H
Monet H
Beethoven
Monet
Mozart
Vivaldi
Ravel
30
60
04.11.2011 / 97-9529

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für HWAM Monet

Inhaltszusammenfassung für HWAM Monet

  • Seite 1 Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Manuel d'utilisation Instruzoni per l'uso Manual del usuario Beethoven H Monet H Beethoven Monet Mozart Vivaldi Ravel 04.11.2011 / 97-9529...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis, Deutsch Zeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6 Installationsanleitung .
  • Seite 5 A1) HWAM Monet A2) HWAM Beethoven HWAM 60 HWAM 30 A3) HWAM Ravel HWAM Vivaldi HWAM Mozart HWAM Monet, HWAM Monet H, HWAM 60 HWAM Beethoven, HWAM Beethoven H, HWAM Ravel, HWAM Vivaldi, HWAM Mozart, HWAM 30...

  • Seite 7: Installationsanleitung

    Gesetzliche Vorschriften Bei der Installation Ihres HWAM-Ofens sollten stets alle gesetzlichen Vorschriften sowie die vor Ort geltenden Baubestimmungen eingehalten werden. Lassen Sie sich vor Montage des Ofens von Ihrem Schornsteinfegermeister beraten. Er dürfte sich in diesen Dingen auskennen.

  • Seite 8: Montage Von Einzelteilen

    Ofen an einer brennbaren Wand steht. 6. Loses Hitzeschild unterhalb des Aschenfachs. Kann beim Entleeren des Aschenfachs als Deckel dienen. 7. Einen Auszug mit Korb für Anzündholz gibt es im Monet mit Schublade und Monet H mit Schublade. Anschluß an den Schornstein Die Serie hat sowohl einen hinteren als auch einen oberen Rauchabzug (HWAM 30 hat nur oben einen Abzug).

  • Seite 9: Schornsteinfegen

    14. Rauchrohr für hinteren Abzug (Deckel und Isolierung entfernen). Deckplatte (Zeichnung D) Zu Ihrem HWAM-Ofen gehört ebenfalls eine abnehmbare Deckplatte für den Rüttelrost. Die Deckplatte ist eine 3 mm starke Eisenplatte, die auf den Rüttelrost gelegt wird, und verhindern soll, daß die Glut in die Aschenschublade gelangt.

  • Seite 10: Feuerungsanleitung - Holz

    Zum Thema Brennstoff Zulässige Brennstoffe Kaminöfen von HWAM sind gemäß Normvorschriften (EN) nur für die Verbrennung von Holz zugelassen. Es wird empfohlen, trockenes Holz mit einer Restfeuchte von höchstens 20% zu verwenden. Bei Holz mit einem höheren Feuchtigkeitsgrad sind Versottung, umweltschädliche Emissionen und schlechte Bren- nwertausnutzung die Folge.

  • Seite 11: Allgemeines Über Feuerung

    Schnelle oder kräftige Erwärmung Zu einer schnellen oder kräftigen Erwärmung kommt es, wenn mit vielen kleinen Holzstücken geheizt wird. Maximale Verbrennung HWAM Monet/HWAM Monet H/HWAM 60: Es darf pro Stunde maximal befeuert werden mit: Holz: 2,5 kg Briketts: 2,0 kg...

  • Seite 12: Optimale Verbrennung

    HWAM Beethoven/HWAM Beethoven H/HWAM Ravel/HWAM Vivaldi/HWAM Mozart/HWAM 30: Es darf pro Stunde maximal befeuert werden mit: Holz: 2,0 kg Briketts: 1,6 kg Typisches Befeuerungsintervall bei Nennleistung Holz: 65 min Briketts: 65 min Wird diese Grenze überschritten, entfällt die für den Ofen übliche Werksgarantie. Es besteht zudem die Gefahr einer Beschädigung durch zu intensive Wärme.

  • Seite 13: Wartung

    1 Jahr im Freien unter einem Schutzdach aufbewahrt worden sein. Holz, das drinnen aufbewahrt wird, trocknet leichter aus und verbrennt deshalb beim Heizen zu schnell. Briketts geben viel Wärme ab. Bestimmte Typen weiten sich sehr stark aus, was eine unkontrollierbare Verbrennung zur Folge haben kann.

  • Seite 14: Säuberung

    Die Rauchplatte und die Rauchleitplatte vor Reinigung aus den Ofen nehmen. In Modellen mit Backfach: Nur die Rauchplatte ausnehmen. (Zeichnung F) F1: Öfen ohne Backfach (HWAM Beethoven, HWAM Vivaldi, HWAM Mozart, HWAM 60) F2: Öfen mit Backfach (HWAM Beethoven H, HWAM Ravel) F3: Öfen ohne Backfach (HWAM Monet, HWAM 60) F4: Öfen mit Backfach (HWAM Monet H)

  • Seite 15: Betriebsstörungen

    • Fehlende Zufuhr von sekundärer Luft für Scheibenspülung. Der Schieber unter der Tür (HWAM Monet, HWAM Monet H und HWAM 60) oder in der Tür (HWAM Beethoven, HWAM Beethoven H, HWAM Ravel, HWAM Vivaldi, HWAM Mozart und HWAM 30) mehr öffnen. Die Dichtung der Tür...

  • Seite 16: Unkontrollierbare Verbrennung

    Rauchbildung beim Öffnen der Fronttür • Die Drosselklappe im Schornstein kann geschlossen sein. Drosselklappe öffnen. • Fehlender Zug im Schornstein. Siehe Abschnitt über den Schornstein oder mit dem Schornsteinfeger Kontakt aufnehmen. • Reinigungstür undicht oder rausgefallen. Diese auswechseln oder neu montieren. •...

  • Seite 17: Konformitätserklärung

    Nydamsvej 53 DK – 8362 Hørning erklärt hierdurch, dass sich das Produkt: Modell: Kaminofen HWAM Monet, HWAM Monet H HWAM Beethoven, HWAM Beethoven H HWAM Vivaldi HWAM Ravel HWAM Mozart HWAM 30, HWAM 60 in Übereinstimmung mit den Vorschriften folgender EU-Richtlinien befindet:...

  • Seite 18: Opstellings-, Montage- En Gebruikshandleiding

    HWAM Vivaldi: 78 kg Afstand tot brandbaar materiaal Plaats uw HWAM-kachel op een niet-brandbare ondergrond. Staat de kachel op een houten vloer of een gelijkaardig materiaal, dan moet de bodem met een niet-brandbaar materiaal worden afgedekt. HWAM model: HWAM Monet...

  • Seite 19: Het Monteren Van Afzonderlijke Delen

    6. Los warmteschild onder de aslade. Kan als deksel worden gebruikt als de aslade wordt verwijderd om geleegd te worden. 7. Schuif met mand voor aanmaakstokjes is in de HWAM Monet met lade en HWAM Monet H met lade te vinden.
  • Seite 20 14. Rookpijp voor achteruitgang (deksel en isolatie worden verwijderd). Dekplaat (Tekening D) Uw HWAM kachel wordt met een losse afdekplaat voor het schudrooster geleverd. De afdekplaat is een ijzeren plaat van 3mm. Deze wordt boven het schudrooster aangebracht en moet voorkomen dat er gloeiende deeltjes in de aslade vallen.

  • Seite 21: Handleiding Stoken - Hout

    anDleIDIng stoKen hout Als u voor de eerste keer uw kachel wilt aanmaken, moet u voorzichtig stoken, omdat alle materialen aan de warmte moeten wennen. De lak wordt afgehard wanneer de kachel voor het eerst brandt en het deurtje en de aslade moeten zeer voorzichtig worden geopend, omdat anders het risico bestaat dat de pakkingen in de lak blijven vastplakken.

  • Seite 22: Algemeen

    Briketten: 2,0 kg Gebruikelijke bijvulinterval bij nominale capaciteit Hout: 65 min Briketten: 65 min HWAM Beethoven/HWAM Beethoven H/HWAM Ravel/HWAM Vivaldi/HWAM Mozart/HWAM 30: De volgende hoeveelheden brandstof mogen maximaal per uur worden verstookt: Hout: 2,0 kg Briketten: 1,6 kg Gebruikelijke bijvulinterval bij nominale capaciteit...
  • Seite 23 Te koud stoken Als de vuurvaste materialen zwart zien na het stoken, dan is er sprake van verontreiniging, en functioneert de automaat niet optimaal. Zet indien noodzakelijk de regelstang open of de schuif op de klep. Wellicht is het nodig een grotere hoeveelheid hout te verbranden. Zo ontstaat een optimale verbranding •...

  • Seite 24: Onderhoud

    (Tekening F op omslag) F1: Kachels zonder bakvak (HWAM Beethoven, HWAM Vivaldi, HWAM Mozart, HWAM 30) F2: Kachels met bakvak (HWAM Beethoven H, HWAM Ravel) F3: Kachels zonder bakvak (HWAM Monet, HWAM 60) F4: Kachels met bakvak (HWAM Monet H) •...
  • Seite 25 De aslade kan het eenvoudigst worden leeggehaald door een vuilniszak over de lade heen te trekken, deze om te keren en daarna weer voorzichtig uit de zak te halen. De as kunt u bij het dagelijks huisvuil storten. Denk er aan dat er zelfs 24 uur nadat het vuur in de kachel gedoofd is, gloeiende deeltjes in de as kunnen zitten! Isolatie Het effectieve maar poreuze isolatiemateriaal van de brandkamer kan mettertijd slijten of beschadigd raken.

  • Seite 26: Bedrijfstoringen

    - Gebrekkige toevoer van secundaire lucht naar de smoorklep. Zet de schuif onder de klep (HWAM Monet, HWAM Monet H en HWAM 60) of in de deur (HWAM Beethoven, HWAM Beethoven H, HWAM Ravel, HWAM Vivaldi, HWAM Mozart en HWAM 30) verder open. Het is mogelijk dat de deur niet meer dicht afsluit.

  • Seite 27: Conformiteitsverklaring

    Nydamsvej 53 DK – 8362 Hørning verklaart hierbij dat Product: Type: Houtkachel HWAM Monet, HWAM Monet H HWAM Beethoven, HWAM Beethoven H HWAM Vivaldi HWAM Ravel HWAM Mozart HWAM 30, HWAM 60 is vervaardigd conform de bepalingen van de volgende richtlijnen: Referentienr.

  • Seite 28: Guide De Montage Et D'installation

    Distance par rapport aux materiaux inflammables Posez votre poêle HWAM sur un support non inflammable. Si le poêle est posé sur un sol en parquet ou une autre matière inflammable, une plaque de sol doit recouvrir la surface devant le poêle.

  • Seite 29: Montage Des Pièces Détachées

    3. Plaque de recouvrement. A placer au-dessus de la grille. 4. Sortie arrière des fumées (Ne concerne pas le HWAM 30). Fermée à l’usine avec une plaque d’obturation, et une contre-plaque intérieure. De cette manière, la sortie arrière des fumées est cachée derrière la plaque.
  • Seite 30 Plaque de recouvrement (Illustration D) Votre poêle HWAM est livré avec une plaque de recouvrement amovible en tôle de 3 mm. Placez-la au- dessus de la grille afin d’éviter que les braises ne tombent dans le cendrier. La plaque étant dégagée de 8 mm environ de la grille, l’air primaire commandé...

  • Seite 31: Guide De Chauffage - Bois

    Résultats de tests nominaux selon HWAM Monet HWAM Beethoven, EN 13240 HWAM Monet H HWAM Beethoven H HWAM 60 HWAM Ravel, HWAM Vivaldi, HWAM Mozart, HWAM 30 Rendement calorifique 6 kW 4,5 kW Température de fumée 237ºC 245°C Débit massique du gaz de combustion...

  • Seite 32: Généralités

    Briquettes: 2,0 kg Intervalle de remplissage normal en rendement nominal Bois: 65 min Briquettes: 65 min HWAM Beethoven/HWAM Beethoven H/HWAM Ravel/HWAM Vivaldi/HWAM Mozart/HWAM 30: Remplissage maximal par heure : Bois: 2,0 kg Briquettes: 1,6 kg Intervalle de remplissage normal en rendement nominal...

  • Seite 33: Nettoyage Du Verre

    Si ces limites sont dépassées, le poêle n’est alors plus couvert par la garantie de fabrication, et risque d’être endommagé par la trop forte chaleur. Le poêle est approuvé pour utilisation intermittente. Combustion de longue durée Pour obtenir une longue durée de combustion, brûlez une petite quantité de bûches (au moins 2), mais de très grosse taille, tout en baissant la température à...

  • Seite 34: Entretien

    (Illustration F) F1 : Poêles sans compartiment de cuisson (HWAM Beethoven, HWAM Vivaldi, HWAM Mozart, HWAM 30) F2 : Poêles avec compartiment de cuisson (HWAM Beethoven H, HWAM Ravel) F3 : Poêles sans compartiment de cuisson (HWAM Monet, HWAM 60)
  • Seite 35 • Poêle F1, F2: Retirez d’abord le déflecteur. Le faire glisser ensuite sous les crochets (3) et le sortir. • Poêle F3, F4: Dégager d’abord le déflecteur de fumée (1) de la rainure du fond (2). Le faire glisser ensuite sous les crochets (3) et le sortir. •...

  • Seite 36: Défauts De Fonctionnement

    - Débit d’air secondaire insuffisant pour le nettoyage de la vitre. Ouvrir un peu plus le registre pivotant placé sous la porte (HWAM Monet, HWAM Monet H et HWAM 60) ou dans la porte (HWAM Bee- thoven, HWAM Beethoven H, HWAM Ravel, HWAM Vivaldi, HWAM Mozart et HWAM 30). Il se peut que les joints de la porte ne soient plus étanches.

  • Seite 37: Déclaration De Conformité

    Nydamsvej 53 DK – 8362 Hørning déclare par la présente que Produit: Type: Poêle à bois HWAM Monet, HWAM Monet H HWAM Beethoven, HWAM Beethoven H HWAM Vivaldi HWAM Ravel HWAM Mozart HWAM 30, HWAM 60 est fabriqué conformément aux dispositions des directives suivantes : Référence...

  • Seite 38: Istruzioni Per L'installazione

    78 kg Distanza da materiale infiammabile La stufa HWAM deve essere sempre messa su un pavimento ignifugo. Se la si pone su pavimenti in legno o simili, questi si devono coprire con piastre di materiale resistente al calore. HWAM model:...

  • Seite 39: Alloggiamento Delle Parti Singole

    Il cassetto estraibile portalegna è disponibile nel modello HWAM Monet con cassetto et HWAM Monet H con cassetto. Collegamento alla canna fumaria Tutte le stufe della serie hanno lo scarico fumi superiore o posteriore (HWAM 30 è dotato di solo scarico superiore). Sezione verticale della canna fumaria (Disegno C):...
  • Seite 40 Piastra di copertura (Disegno D) La stufa HWAM viene fornita con una piastra di copertura per la griglia oscillante della cenere. Essa con- siste in una piastra di metallo tonda di circa 3 mm, va posata sulla griglia per evitare la caduta della brace nel cassetto della cenere ed è...

  • Seite 41: Uso Iniziale Della Stufa

    so InIzIale Della stuFa La prima volta che si accende la stufa, è necessario osservare alcune precauzioni poiché tutti i materiali devono abituarsi al calore. Alla prima accensione, la vernice si indurisce. L’anta e il cassetto raccoglicenere devono essere aperti con estrema attenzione per evitare che le guarnizioni si attacchino alla vernice. In questa fase è...

  • Seite 42: Ragguagli Generali

    Formelle: 2,0 kg Intervallo di alimentazione tipico alla potenza nominale Legna: 65 min Formelle: 65 min HWAM Beethoven/HWAM Beethoven H/HWAM Ravel/HWAM Vivaldi/HWAM Mozart/HWAM 30: L’omologazione della stufa prevede un consumo massimo all'ora: Legna: 2,0 kg Formelle: 1,6 kg Intervallo di alimentazione tipico alla potenza nominale...

  • Seite 43: Manutenzione

    La legna conservata all’interno ha la tendenza a diventare troppo secca e a bruciarsi troppo velocemente. La stufa HWAM sono a norma EN 13240 esclusivamente per la combustione a legna. Si vieta quindi di usare in essa legname truciolato, verniciato, pressato e impregnato, come pure pure plastica o gomma.

  • Seite 44: Assistenza Post-Vendita

    Il girofumi di vermiculite e il girofumi d'acciaio si estraggono dalla stufa prima della pulizia. Nell'HWAM Mozart è necessario estrarre le piastre laterali prima del giro fumi d'acciaio. HWAM Beethoven H: Si tira fuori solo il giro fumi di vermiculite.
  • Seite 45 Controllare regolarmente le guarnizioni dello sportello e del vano cenere per vedere se sono a tenuta. Ove non lo fossero, occorre cambiarle. Servirsi solo di guarnizioni originali HWAM. Pietra ollare La pietra ollare è un prodotto naturale che deve potersi adattare alle variazioni di temperatura, quindi è...

  • Seite 46: Disturbi Del Funzionamento

    - Mancanza di aggiunta di aria secondaria sul vetro. Aprire bene la valvola scorrevole sotto lo sportello (HWAM Monet, HWAM Monet H e HWAM 60) o nello sportello (HWAM Beethoven, HWAM Bee- thoven H, HWAM Ravel, HWAM Vivaldi, HWAM Mozart e HWAM 30).

  • Seite 47: Dichiarazione Di Conformità

    Nydamsvej 53 DK – 8362 Hørning dichiara con il presente documento che: Prodotto: Modello: Stufa a legna HWAM Monet, HWAM Monet H HWAM Beethoven, HWAM Beethoven H HWAM Vivaldi HWAM Ravel HWAM Mozart HWAM 30, HWAM 60 È fabbricato in conformità con le seguenti direttive: Num.

  • Seite 48: Instrucciones Para La Instalación

    108 kg HWAM Vivaldi: 78 kg Distancia de seguridad La estufa HWAM debe instalarse siempre sobre una base no inflamable. Si se coloca sobre un piso de madera o similar, deberá cubrirlo con material no inflamable. HWAM modelo: HWAM Monet HWAM Beethoven (Ilustración A)

  • Seite 49: Posición De La Piezas Sueltas

    Esta acción se realiza con la ayuda de un destornillador. En las estufas con horno, la placa para humos está fijada en el fondo, bajo el horno (HWAM Monet H, HWAM Beethoven H, HWAM Ravel).
  • Seite 50 Tapa de la cubierta (ilustración D) Su estufa HWAM se entrega con una tapa suelta para la parrilla sacudidora. Esta tapa es una chapa de hierro de 3 mm. que se coloca sobre la parrilla para evitar que las brasas caigan al cajón de cenizas. La tapa se coloca a unos 8 mm.

  • Seite 51: Instrucciones Para La Alimentación Del Fuego - Leña

    Resultados de pruebas HWAM Monet HWAM Beethoven nominales con el EN 13240 HWAM Monet H HWAM Beethoven H HWAM 60 HWAM Ravel, HWAM Vivaldi HWAM Mozart, HWAM 30 Rendimiento nominal de calor 6 kW 4,5 kW Temperatura del humo 237ºC 245°C...

  • Seite 52: Generalidades

    Briquetas: 2,0 kg Intervalo normal de encendido a capacidad nominal Madera: 65 min Briquetas: 65 min HWAM Beethoven/HWAM Beethoven H/HWAM Ravel/HWAM Vivaldi/HWAM Mozart/HWAM 30 La combustión máxima por hora es de: Madera: 2,0 kg Briquetas: 1,6 kg Intervalo normal de encendido a capacidad nominal...

  • Seite 53: Limpieza Del Vidrio

    Si se sobrepasan estos límites la garantía de fábrica quedará invalidada ya que la estufa puede resultar dañada por el excesivo calor. La estufa está aprobada para un uso intermitente (periódico). Combustión lenta Se obtiene una combustión lenta si se queman pocos (mínimo 2) trozos de leña a la vez que se baja la palanca de regulación.

  • Seite 54: Mantenimiento

    (Ilustración F) F1: Estufas sin horno (HWAM Beethoven, HWAM Mozart, HWA Vivaldi, HWAM 30) F2: Estufas con horno (HWAM Beethoven H, HWAM Ravel) F1: Estufas sin horno (HWAM Monet, HWAM 60) F2: Estufas con horno (HWAM Monet H) •...
  • Seite 55 Cenizas Para vaciar el cajón de cenizas, colóquelo con cuidado dentro de una bolsa de basura y póngalo boca abajo. A continuación, saque el cajón con cuidado y cierre la bolsa. Precaución: Puede haber brasas en las cenizas hasta 24 horas después de que se haya apa- gado el fuego en la estufa.

  • Seite 56: Problemas De Funcionamiento

    - Al limpia vidrio no le entra suficiente aire secundario. Abra más la placa de regulación que se encuentra debajo de la puerta (HWAM Monet, HWAM Monet H y HWAM 60) o en la puerta (HWAM Beethoven, HWAM Beethoven H, HWAM Ravel, HWAM Vivaldi, HWAM Mozart y HWAM 30).

  • Seite 57: Declaración De Conformidad

    Nydamsvej 53 DK – 8362 Hørning Declara por la presente, que El producto: Tipo: Horno de combustión HWAM Monet, HWAM Monet H HWAM Beethoven, HWAM Beethoven H HWAM Vivaldi HWAM Ravel HWAM Mozart HWAM 30, HWAM 60 Está fabricado de conformidad con las disposiciones de las directivas siguientes: Nº...
  • Seite 60 www.hwam.com...

Diese Anleitung auch für:

Monet hBeethovenBeethoven hVivaldiRavelMozart ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis