Seite 2 12 13 14...
Seite 39 Sicherheitshinweise ......MTM800 Enhanced - Überblick....
Seite 40 Einschalten mit aktivierter Sendesperre (TXI) ....20 Entsperren des MTM800 Enhanced ..... 21 Sperren/Entsperren der Tastatur .
Seite 41 Uhrzeit und Datum einstellen..... . 34 © 2007 by Motorola, Inc. Alle Rechte vorbehalten. MOTOROLA und das stilisierte M-Logo sind beim U.S. Patent & Trademark Office eingetragen. Alle anderen Produkt- oder Dienstleistungsbezeichnungen sind Eigentum ihrer jeweiligen...
Seite 42: Sicherheitshinweise
Medien gespeichert sind. Nach den Gesetzen der USA und anderer Staaten sind bestimmte exklusive Rechte an der urheberrechtlich geschützten Software, einschließlich aber nicht nur die Rechte der Vervielfältigung in jeglicher Form der Firma Motorola vorbehalten. Demzufolge dürfen urheberrechtlich geschützte Computerprogramme, die zusammen mit den in diesem...
Seite 43: Bedienelemente Und Anzeigen
480 Pixel; Hintergrundbeleuchtung, skalierbare Schriftzeichen und Kontrasteinstellungen. Menütaste Zum Aufrufen des Hauptmenüs und des kontextsensitiven Menüs. Ein-Aus-/Beenden-/Ausgangsmodus-Taste • Zum Einschalten des MTM800 Enhanced drücken und gedrückt halten. • Zum Beenden von Rufen drücken. • Zum Rückschalten auf die Ausgangsanzeige (Ruhebildschirm) drücken.
Seite 44 Diese Taste zum Sprechen bei Rufen im Wechselsprechverkehr oder zum Einleiten eines Gruppenrufs drücken und gedrückt halten; zum Hören freigeben. Zum Senden von Status- und Textnachrichten drücken. Mikrofon Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch Ihres MTM800 Enhanced bitte den Plastikschutz von der Anzeige.
Seite 45: Signaltöne
• Auf Vollbetrieb zurück Sendebereit. Einmal Drücken einer falschen Taste Einmal • Drücken einer richtigen Einmal Taste • MTM800 Enhanced Ein- schalt-Selbsttest gescheitert • Von „außer Betrieb“ zu „in Betrieb“ Warnung „Ruf frei” Einmal Rufwarteton bei anstehendem Alle 6 Sekunden, bis...
Seite 46 Alle 0,5 Sekunden Statusnachricht an Zweimal Funkzentrale gesendet oder gescheitert. Ankommende Rufe Quittierung der Statusnachricht Viermal durch die Funkzentrale. Ihr MTM800 Enhanced Einmal empfing einen Gruppenruf ohne Gateway (nur Setup). Ankommender Gruppenruf Einmal hoher Priorität Notrufalarm gesendet oder Zweimal empfangen...
Seite 47: Tasten Und Schalter Im Überblick
Softkeys am Display befindlichen Option drücken. Menütasten Die Menütaste hat zwei Funktionen. Mit der Menütaste wird folgendes aufgerufen: • Das Menü (wenn der Menümodus nicht aufgerufen ist). In den Menüs des MTM800 Enhanced können die Einstellungen für das MTM800 Enhanced durchgeführt werden.
Seite 48: Drehschalter/Ein-Taste
Ruhebildschirm nicht eingeschaltet ist) zur Ansicht verschiedener Optionen des aktuellen Menüs. Drehschalter/Ein-Taste Zum Einschalten des MTM800 Enhanced den Drehschalter drücken und gedrückt halten. Der Drehschalter kann von Ihrem Netzbetreiber auf einen der folgenden Betriebsmodi eingestellt werden: •...
Seite 49: Led-Statusanzeigen
2. Blättern Sie zur gewünschten Option und drücken Sie Wählen oder , um sie auszuwählen. Aufrufen der vorhergehenden Menüebene Drücken Sie Zurück oder Verlassen der Menüoptionen Drücken Sie Ihr MTM800 Enhanced verlässt die Menüoptionen auch dann, wenn während einer bestimmten Zeit keine Eingaben über das Tastenfeld erfolgen.
Seite 50: Liste Der Menüoptionen
Liste der Menüoptionen Neue Nachricht Nachrichten Nachrichteneingang Vorlagen Vordefiniert Status senden Kurzwahlliste <Neue Kurzwahlnummer> <Name 1> <Name 2> Sicherheit PIN Schutz PIN ändern Tast. Sperre Verschl. K-Prüfung TMSCK-Prüfung DMSCK-Prüfung DMO SCK verdeck. Mod. Einstellung Sign. Töne <9 Signaltonarten> Signaltöne-Ltst. Hörer-Ltst. Lautstärke Lautsprecher-Ltst.
Seite 51 Liste der Menüoptionen (Fortsetzung) Einstellung Zoom Display Schriftgröße (Forts.) Standard Aktivieren Bildschirmschoner Text Autom. Hintergrundbeleuchtung Halbautom. Manuell Hintergrundmuster Anzeige Zeit & Datum Zeit & Datum Nur Zeit Nur Datum Format Zeitformat Datumsformat Einstellung Zeiteinstellung Zeitabweichung Datumseinstellung Zubehörtyp Standard Handhörer Extern Scannen Mehr…...
Seite 52: Menü-Kurzbefehle Erstellen
Liste der Menüoptionen (Fortsetzung) <Neuer Eintrag> Mehr… Kurzbefehle <Kurzbefehlbez.> (Forts.) Netze Netzwahl Heimatnetz Netzwahl Trunking-Modus Direkt-Modus Sendesperre Aktivieren Deaktivieren <Zeit> N:<geograf. Breite> O:<geograf. Länge> Verwendete Sat.:<Verfolgte Standort Satelliten> Position Mittel Genauigkeit Hoch Packet Data Ges.Daten Empfang.Daten Bandbreite Verschlüsselg. Dies ist die werkseitige Menüaufstellung. Einige Menüoptionen können von Ihrem Netzbetreiber aktiviert/deaktiviert werden oder mit einer anderen Bezeichnung versehen werden.
Seite 53: Die Anzeige
Daueranzeige — während Ihr MTM800 Enhanced mit dem Gateway synchronisiert ist (d.h. wenn es eine gültige Gateway- Kennung empfängt). Blinkt — während das MTM800 Enhanced nicht mit dem Gateway synchronisiert ist oder während der Anbindung. Kein Symbol — während eines direkten oder Repeater-Rufs...
Seite 54: Menüsymbole
Anbindung. Kein Symbol — während eines Rufs von Gerät zu Gerät oder eines Gateway-Rufs. Andere Symbole Alle Töne Aus Zeigt an, dass alle Hinweistöne des MTM800 Enhanced ausgeschaltet sind. Lautsp Aus Zeigt an, dass der Lautsprecher ausgeschaltet ist. Notruf Solange sich das MTM800 Enhanced im Notruf-Modus befindet, wird dieses Symbol angezeigt.
Seite 55: Nachrichteneingangsymbole
Sicherheit Zum Ein-/Ausschalten von Sicherheitsfunktionen und Ändern des Passworts. Einstellung Erlaubt die individuelle Anpassung Ihres MTM800 Enhanced. Mehr… Enthält weitere, durch den Benutzer anpassbare Menüoptionen. Bildlaufleiste Unterstützt das Durchblättern von Optionen, die mehr als einen Bildschirm in Anspruch nehmen. Werden alle Optionen auf einem Bildschirm angezeigt, ist die Bildlaufleiste leer.
Seite 56: Texteingabesymbole
Kurzwahllisten- Beschreibung symbol Telefonnummer privat Telefonnummer Büro Nebenstellennummer Andere Telefonnummer Auswahl Zeigt an, dass mehr als eine Telefonnummer unter dieser Kurzwahlnummer gespeichert ist. Texteingabesymbole Wählen des Texteingabe-Modus Unterschiedliche Texteingabe-Modi erleichtern das Eingeben von Namen, Nummern und Nachrichten. Drücken Sie am Texteingabebildschirm die Menütaste >Eingabe- Modus und wählen dann einen der folgenden Modi: •...
Seite 57: Wählen Des Texteingabe-Verfahrens Und Der Sprache
Wählen des Texteingabe-Verfahrens und der Sprache Es gibt zwei Texteingabe-Verfahren: • iTAP — Geben Sie Buchstaben, Ziffern und Symbole durch ein- bzw. mehrmaliges Drücken alphanumerischer Tasten ein. • iTAP — Das Funkgerät sagt Ihnen jedes Wort voraus, sobald Sie eine alphanumerische Taste drücken. Diese beiden Verfahren können mit allen in das Funkgerät einprogrammierten Sprachen verwendet werden.
Seite 58: Erste Schritte
Zur Aktivierung dieser Funktion drücken Sie die Menütaste und wählen Mehr…> Netze > TXI-Modus > Aktivieren. Warnung Wird die Notruftaste gedrückt, sendet das MTM800 Enhanced auch bei aktivierter Sendesperre sofort. Das MTM800 Enhanced darf sich beim Aufrufen des Notruf-Modus NICHT in einem funkstrahlungsempfindlichen Bereich befinden.
Seite 59: Entsperren Des Mtm800 Enhanced
Trunking-Modus verwendet, bucht es sich jetzt im Netz ein. War Ihr MTM800 Enhanced vorhergehend im Direkt-Modus, bleibt es im Direkt-Modus. Wenn Sie im Trunking-Modus Nein wählen, schaltet das MTM800 Enhanced ab; wenn Sie im Direkt-Modus Nein wählen, bleibt das Funkgerät bei aktivierter Sendesperre im Direkt-Modus.
Seite 60: Auswahl Von Trunking-Modus (Tmo) Oder Direkt-Modus (Dmo)
• Befindet sich das Funkgerät im DMO, drücken Sie in der Ausgangsanzeige auf Option und wählen Trunking-Modus. • Drücken Sie die Menütaste und wählen Sie Mehr…> Netze > Trunking-Modus, wenn sich das MTM800 Enhanced im Direkt- Modus befindet. • Drücken Sie die Menütaste und wählen Sie Mehr…> Netze >...
Seite 61: Gruppenrufe
Gruppenrufe Ein Gruppenruf stellt eine Verbindung zwischen Ihnen und anderen Mitgliedern einer Gruppe her. Diese Gruppe setzt sich aus einer festgelegten Anzahl von Teilnehmern zusammen, die an einem Gruppenruf teilnehmen und/oder einen Gruppenruf einleiten können. Gruppen werden in Ordnern verwaltet. Jeder Ordner kann mehrere Gruppen enthalten.
Seite 62: Verwendung Der Alphabetischen Suche
Ordner und dann die gewünschte Gruppe. Am Display wird die zuletzt gewählte Gruppe dieses Ordners angezeigt. TMO-Gruppenrufe Im Trunking-Modus setzt das MTM800 Enhanced die Infrastruktur Ihres Netzbetreibers ein. Einen TMO-Gruppenruf einleiten 1. Drücken Sie in der Ausgangsanzeige, sofern dies die gewünschte Gruppe ist, auf die Sprechtaste und halten Sie sie gedrückt.
Seite 63: Gruppenrufe Im Direkt-Modus (Direct Mode Operation - Dmo)
Wenn Sie einen Ruf einleiten, wird der Gruppenruf von allen Mitgliedern der gewählten Gruppe empfangen, sofern sie ihr Funkgerät eingeschaltet haben. Im Direkt-Modus ist das Senden von Ihrem MTM800 Enhanced zum Trunking-System (und umgekehrt) möglich, wenn die Gateway- Funktion in Ihrem MTM800 Enhanced aktiviert wurde.
Seite 64: Einzelrufe, Telefon- Und Nebenstellenrufe
Einzelrufe, Telefon- und Nebenstellenrufe Wenn Sie während des Empfangs eines Gruppenrufs einen neuen Ruf tätigen möchten, drücken Sie , um den laufenden Ruf zu ignorieren. Wählen Sie die Nummer. Eine Kurzwahlnummer erstellen 1. Drücken Sie in der Ausgangsanzeige auf Kurzwahlliste. Wählen Sie [Neue Nr.] 2.
Seite 65: Eine Nummer Aus Der Kurzwahlliste Wählen
Eine Nummer aus der Kurzwahlliste wählen Sie können die Kurzwahlliste auch zum Auswählen einer bereits gespeicherten Nummer verwenden. Drücken Sie die Kurzwahlliste-Taste und suchen Sie die gespeicherte Nummer, indem Sie (mit oder ) blättern oder indem Sie den ersten Buchstaben des gewünschten Namens eingeben. Ist mehr als eine Nummer unter diesem Namen gespeichert, wählen Sie die gewünschte Nummer mit Einzelruf...
Seite 66: Empfangen Eines Einzelrufs
Empfangen eines Einzelrufs 1. Das MTM800 Enhanced wechselt auf den ankommenden Einzelruf über. In der Anzeige wird die Anruferkennung angezeigt. 2. Zum Beantworten eines ankommenden Rufs im Wechselsprechverkehr drücken Sie die Sprechtaste. Zum Beantworten eines ankommenden Rufs im Gegensprechverkehr (wird durch die Ltsp- oder Hörer-Tasten angezeigt) drücken 3.
Seite 67: Notruf-Modus
Aufrufen oder Verlassen des Notruf-Modus Zum Aufrufen des Notruf-Modus drücken Sie die Notruftaste oben linkerhand am MTM800 Enhanced und halten sie gedrückt. Die Notruftaste muss 0,5 Sekunden lang gedrückt werden (Standardeinstellung). Diese Zeitvorgabe kann von Ihrem Netzbetreiber konfiguriert werden.
Seite 68: Notrufmikrofon
Benutzer in einem „Lokalnetzdienst“-Bereich aufhält. Warnung MTM800 Enhanced Wird die Notruftaste gedrückt, sendet das auch bei aktivierter Sendesperre sofort. Das MTM800 Enhanced darf sich beim Aufrufen des Notruf-Modus NICHT in einem funkstrahlungsempfindlichen Bereich befinden. Notrufmikrofon Sofern die Notrufmikrofon-Funktion von Ihrem Netzbetreiber in Ihrem MTM800 Enhanced programmiert wurde, können Sie einen...
Seite 69: Nachrichten
Nachrichten Eine Statusnachricht senden Wählen Sie die gewünschte Gruppe, drücken Sie die Menütaste und wählen Sie Nachrichten > Status senden. Wählen Sie den oder die Sprechtaste. Status und drücken Sie Eine neue Nachricht senden Drücken Sie die Menütaste und wählen Sie Nachrichten > Neue Nachricht.
Seite 70: Neu Eingehende Textnachrichten
Neu eingehende Textnachrichten Ihr MTM800 Enhanced weist Sie auf eine ankommende Nachricht hin und Ihr Nachrichteneingang wird automatisch aufgerufen, solange gerade keine anderen Aktivitäten am Funkgerät stattfinden. Blättern Sie zur Nachricht und wählen Sie den Softkey Lesen. Zum Lesen einer längeren Nachricht drücken Sie Mehr, um die nächste Seite zu lesen, und Zurück, um zur vorhergehenden Seite...
Seite 71: Tipps & Tricks
Tipps & Tricks Modusfreier Betrieb Vor Einleitung eines Rufs muss kein Modus (Gruppen-, Einzel-, Telefon- Modus) gewählt werden. Wählen Sie einfach die Nummer und drücken Sie die Rufart-Funktionstaste, um die Rufart zu bestimmen (danach drücken Sie die Sprechtaste oder AA-Taste (Ausgangsanzeige) Sie sind sich nicht ganz sicher, wo Sie sind? Sie möchten zur Ausgangsanzeige zurück? Drücken Sie Schnellwahl bestimmter Funktionen...
Seite 72: Flexible Ordner
zu 1024 Gruppen für Direkt-Modus konfigurieren. Flexible Ordner Ihr Netzbetreiber kann die Anzahl der Gruppen pro Ordner auf Wunsch programmieren (bis zu 256 Ordner). „Meine Gruppen“-Ordner Sie können jede beliebige Gruppe (TMO oder DMO) auswählen und Ihrem persönlichen Ordner hinzufügen. Drücken Sie in der Ausgangsanzeige auf , um direkt auf den Ordner „Meine Gruppen“...
Seite 186 ‫ ﺍﺕ ﺍ‬‫ﺍ‬ “My Groups ” (DMO .“My Groups ” (‫ﻕ‬ ‫ﺍ‬ ) ‫ﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍ‬ “Options ” ‫ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺀ ﺍ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻝ ﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺇ ﺍﺅ‬ ‫ﺕ ﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺩ ﻝ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺡ ﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺕ ﺍ‬ ‫ﺍ‬...
Seite 187 ‫ﺓ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻉ ﻭﺃ‬ ‫ﺍ‬ “CType ‫” ﻉ ﺍ‬ ‫ﻕ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺡ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺍ ﺍ‬ ‫ﺍ‬ Home Revert ‫ﺀﺓ ﺍ‬ ‫ﺍ‬ ” .“Backlight Control ‫ﺭﺍﺕ ﺍ‬ ‫ﺍ‬ Menu ‫ﺍ‬ • Menu ‫ﺍ‬ • ‫ﺍ‬ • Menu ‫ﺓ‬ ‫ﻝ ﺍ‬ ‫ﺃﺭ ﻡ ﺍ‬ PABX 1000 1000...
Seite 188 PTT ‫ﺍ ﺭ ﻝ‬ ‫ﺯﺭ ﺭ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺓ ﺩ‬ ‫ﹼ‬ ‫ﺍﻭ ﺭ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺇ ﺭ‬ MTM800 Enhanced ‫ﺯ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﹼ‬ ‫ﻁ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺍ ﺍﺭﺩ ﺇﺫﺍ‬ .‫ﺯ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺃ ﺭ‬ ‫. ﻭ‬Read ‫ﻱﹼ ﺍﺀﺓ‬ ‫ﺡ ﺍ‬...
Seite 189 ‫ﻭ ﻥ ﺍ‬ ‫ﺀ ﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭ ﻥ ﺍ‬ ‫ﺀ ﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍﺭﺉ. ﻭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ ﺇ‬MTM800 Enhanced ‫ﺯ‬ ‫ﺩ‬ ‫ ﻭ‬Emgcy Mic Ended .PTT ‫ﺍ ﺭ ﻝ‬ ‫ﺍ ﺩﻱ ﺭ ﺭ‬ ‫ﺩ ﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻭ ﻥ ﺍ‬ ‫ﺍ‬...
Seite 190 Exit ‫ﻭﺝ‬ ‫ﺍﺭﺉ‬ ‫ﺇﺭ ﻝ ﺇ ﺍﺭ‬ MTM800 Enhanced • MTM800 Enhanced • Alarm Sent ‫ﺍﺭ‬ ‫ﺇﺭ ﻝ ﺍ‬ • Alarm Failed ‫ﺍﺭ‬ ‫ﺍ‬ • Alarm Sent ‫ﺃ‬ MTM800 Enhanced MTM800 Enhanced ‫ﻭ ﻥ ﺍ‬ ‫ﺍ‬ MTM800 Enhanced • •...
Seite 191 ‫ﺍ‬ PABX ‫ﺍ‬ “ ” PABX ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺇ ﺍﺀ‬ ‫ﻉ ﺍ‬ “ ” .PABX CType ‫ﺍﺭﺉ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻁ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍ‬ .Direct Mode ‫ﺍ‬ ‫ﺍ‬ Trunked Mode • • ‫ﺍﺭﺉ ﺃﻭ ﺍ ﻭﺝ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭﺃ‬ .MTM800 Enhanced...
Seite 192 ‫ﺍ‬ ‫ﺍ‬ “ ” “ ” • .DMO • ‫ﺇ ﺍﺀ‬ ‫” ﻉ ﺍ‬ “ ” .“ ” “CType .“Call Ended ‫ﺀ ﺍ‬ ‫” ﺇ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺍ‬ MTM800 Enhanced .PTT ‫ﺕ/ ﺍ‬ ‫ﺍ‬ (Spkr/Earpc...
Seite 193 PABX ‫ﺕ‬ ‫ﻭﺍ‬ ‫ﻭﺍ‬ ‫ﺕ ﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺕ ﺍ‬ ‫ﺀ‬ ‫ﺇ‬ .Contcs ‫ﻝ‬ ‫ﺕ ﺍ‬ .[New Contact ‫ﺍ‬ Change Select ‫ﺍ‬ .(#) PABX Back ‫ﺭ ﻉ‬ .Done “ ‫” ﺍ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬ CType ‫ﻉ ﺍ‬ .(PABX ‫ﻝ‬ ‫ﺃﺭ ﻡ ﺍ‬ ‫ﻝ‬...
Seite 194 MTM800 Enhanced ‫ﺍ‬ ‫ﺕ ﺍ‬ ‫ﺍ‬ MTM800 Enhanced MTM800 Enhanced MTM800 Enhanced ‫ﺍ‬ ‫ﺇ ﺍﺀ‬ Optns ‫ﺭﺍﺕ‬ Direct Mode ‫ﺍ‬ ‫ﺍ‬ .Direct Mode ‫ﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺍ‬ MTM800 .DMO Enhanced MTM800 Enhanced MTM800 Enhanced ‫ﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍ ﻭﺝ‬...
Seite 195 ‫ﻝ ﺍ‬ .Optns ‫ﺭﺍﺕ‬ .(«TG by Folder ») ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ Folder .Optns ‫ﺭﺍﺕ‬ TMO ‫ﻁ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺕ ﺍ‬ ‫ﺍ‬ MTM800 Enhanced TMO ‫ﻁ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺇ ﺍﺀ‬ “No Group ” TMO ‫ﻁ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺍ‬ MTM800 Enhanced MTM800 Enhanced TMO ‫ﻁ‬...
Seite 196 ‫ﺕ ﺍ‬ ‫ﺍ‬ .folders “My Groups ” .“ ” “My Groups ” ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ “ ” ‫( ﺇ‬ /‫ﻁ‬ ‫ﺇ‬ ‫ < ﺇ ﺍﺩ ﺍ‬More Menu ‫ﺕ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺍ‬ < Edit List ‫ﺍ‬ < My Groups < Group Setup .[‫ﺓ‬ ‫ﺍ‬...
Seite 197 ‫ﺕ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺇ ﺍﺀ ﻭﺍ‬ ‫ﺍﺭﺉ ﺃ‬ ‫ﺕ ﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫. ﻭﺫ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍ‬ .‫ﹰ‬ ‫ﻙ ﺃﻱ‬ ‫ﻕ ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫ ﺇ‬MTM800 Enhanced ‫ﺯ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﻁ‬ ‫ﺃﻭ‬ .‫ﺍﻥ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺇ ﺍﺩﺍﺕ ﺍ‬ ‫ﺩ . ﺍ‬ ‫ﺯﻙ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍ‬...
Seite 198 ‫ﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍ‬ ‫. ﻭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺩ ﻝ ﺍ‬ ‫ﺀ ﺍ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﹰ‬ ‫ ﺍ ﺍ‬MTM800 Enhanced ‫ﺯ‬ .‫ﻕ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﹰ 0000. ﻭ‬ ‫ﻥ ﺃ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺇ ﺍﺩ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍ ﺍ‬ .‫ﺯﻙ‬ ‫ﺍ‬...
Seite 199 ‫ﺀ ﺍ‬ (‫ﺹ ﺍ ﻭ ﹼﺍﺭ‬ ‫- ﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺹ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﹰ ﺃﻭ ﺍ‬ ‫ﻭﺃ‬ ‫ ﺍ‬On ‫ﺍ‬ MTM800 Enhanced Off ‫ﺀ‬ ‫ﺍ‬ .“Powering Off ‫ﺀ‬ ‫” ﺭﻱ ﺍ‬ (‫ﺍﺭﺉ‬ ‫ﺡ ﺍ‬ ‫ﺀ ﺍ‬ ‫ﺍ‬ MTM800 Enhanced TXI ‫ﺍ ﺭ ﻝ‬...
Seite 200 ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺇﺩ ﻝ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﻡ ﺍ‬ ‫ﺹ‬ ‫ﺇﺩ ﻝ ﺍ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﺩ ﺍ‬ ‫ﺇ‬ “‫” ﹼ ﺍﺩ ﺍ ﻭﻑ‬ ‫. ﻭ ﻙ ﺭ ﺍ‬ ‫ﺹ ﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺇﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍ ﻭ ﻑ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ ﺯ ﺍ‬ ‫ﺍ...
Seite 201 ‫ﺹ‬ ‫ﺩ ﻝ ﺍ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺹ‬ ‫ﺇﺩ ﻝ ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ Entry ‫ﺍ ﺩ ﻝ‬ < Menu Mode – ‫ﺃﻭ‬ • – ‫ﺭ‬ • – ‫ﺭ ﺯ‬ • – • ‫ﺹ‬ ‫ﺇﺩ ﻝ ﺍ‬ ‫ﺇ‬ ‫ﺇ‬ ‫ < ﺇ ﺍﺩ‬Menu ‫ﺍ‬...
Seite 202 ‫ﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍ ﻭ ﻑ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺍ‬ ‫. ﻭﺇﺫﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺩﺓ‬ ‫ﺩ ﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺇ ﺍ‬ .‫ﻥ ﺭ ﹰ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻭﺍ ﺓ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍ ﺍﺭﺩ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﺍ‬ .‫ﺍ ﺍﺭﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺇ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﺍ‬...
Seite 203 ‫ﺍ ﻭ ﻑ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ‬ .MTM800 Enhanced ‫ﺕ‬ ‫ﺍ‬ /‫ ﺭ‬‫ﺍ‬ ‫ﺍﺭﺉ‬ ‫ﺍ‬ MTM800 Enhanced ‫ﺍ ﺍ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍ ﺍﺭﺩ‬ ‫ﺓ‬ ‫)ﺃﻭ ﺭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺭ ﺍ‬ ‫ﺍ‬ MTM800 Enhanced ‫ﺯ ﺍ‬...
Seite 204 ‫ﺽ‬ ‫ﺍ‬ MTM800 Enhanced ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍ ﻭ ﻑ‬ TMO ‫ﻁ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺭﺍﺕ/ ﺍ‬ ‫ﺓ ﺍ‬ ‫ﺍ ﺓ‬ ‫ﺍ‬ MTM800 Enhanced ‫ﺕ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺍ‬ MTM800 Enhanced ‫ﺕ‬ ‫ﻝ ﺍ‬ ‫ﺇﺭ ﻝ/ ﺍ‬ MTM800 Enhanced ‫ﻭﻥ...
Seite 205 ‫ﺩ ﺍ‬ ‫>ﺇﺩ ﻝ‬ < ‫ﺍ‬ ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺍ‬ ..‫ﺭ ﺍ‬ ‫>ﺍ‬ < ‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍ ﻝ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ Trunked ‫ﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫>ﺍ‬ < ‫ﺍ‬ ‫ﺇ ﺍ‬ <‫ﺽ‬ >:‫ﻝ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺇ ﺍ‬ <‫ﻝ‬ >:‫ﻕ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ ﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ ﺍ‬ ‫>ﺍ‬...
Seite 206 ‫ﺩ ﺍ‬ ‫ﺇ ﺍﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺽ‬ ‫ﺩﻱ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺽ‬ ‫ﻭ ﺍ ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭ ﺍ ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺽ ﺍ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺽ‬ ‫ﺍ ﺀ ﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﻉ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺭ‬ ..
Seite 207 ‫ﺩ ﺍ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﺍﺭ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺩ.ﺍ‬ < ‫ﻝ‬ ‫ﺕ ﺍ‬ > <1 ‫>ﺍ‬ <2 ‫>ﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺍﺀ‬ ‫ﺍ‬ TMSCK DMSCK ‫ﻱ‬ ‫ﺇ ﺍﺩ‬ ‫ﺍ‬ <9 ‫>ﺃ ﺍﻉ‬ ‫ﺕ ﺍ‬ .‫ﻡ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻯ ﺍ‬ ‫ﺇ...
Seite 208 ‫ ﺃﻭ‬Select “‫ﺭ‬ ‫”ﺍ‬ ‫ﺏ ﻭﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻝ ﺇ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻯ ﺍ‬ ‫ﺩﺓ ﺇ ﺍ‬ ‫ ﺃﻭ‬Back “‫”ﺭ ﻉ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺩ ﺍ‬ ‫ﻭﺝ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫ ﺍ ﻭﺝ‬MTM800 Enhanced ‫ﺯ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺓ ﺇ ﺀ ﺍ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺡ‬ ‫ﺃﻱ‬...
Seite 209 ‫ﹼ‬ ‫ﺍ ﺍ ﺓ ﻭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺇ ﺫ‬ ‫ﺇ‬ ‫ﺡ ﻭ‬ ‫ﹼ‬...
Seite 210 ‫ﺹ ﺍ ﻭ ﹼﺍﺭ/ ﺯﺭ ﺍ‬ ‫ﺍ‬ .MTM800 Enhanced ‫ﺯ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺹ ﺍ ﻭ ﹼﺍﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍ‬ • ‫ﺍ ﺍ‬ • • ‫ﺍﺭﺉ‬ ‫ﺯ ﺭ ﹼ ﺍ‬ MTM800 Enhanced ‫ﺍ‬ ‫ﺍ‬ MTM800 Enhanced ‫ﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍﺭ ﺍ ﺭ‬...
Seite 211 ‫ﹼﺭ‬ ‫ﺍ ﻉ‬ ‫ﺍ ﻭ ﻑ‬ ‫ﺕ‬ ) DTMF ‫ﺍﺹ ﻭﺍ ﺯﺭﺍﺭ‬ ‫ﻭﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻕ‬ ‫ﺍ‬ /‫ﺀ‬ ‫ﺀ/ ﺇ‬ ‫- ﺇ‬ ‫ﺡ‬ MTM800 Enhanced • • • ‫ﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺡ‬ ‫ﺍ‬ Menu ‫ﺯﺭ ﺍ‬ Menu MTM800 ‫ﺍ‬ • MTM800 ) ‫ﻕ‬...
Seite 212 ‫ﺇﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺕ ﺩ‬ ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺃﺭ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺓ ﻭﺍ ﺓ‬ MTM800 Enhanced ‫ﺯﻙ‬ ‫ﻭﻥ ﹼ ﺭﺓ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍﺩ‬ ‫)ﺍ‬ ‫ﺓ ﻭﺍ ﺓ‬ ‫ﺫﺍﺕ ﺃﻭ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻯ‬ ‫ﺍﺭﺉ‬ ‫ﻝ ﺇ ﺍﺭ ﺍ‬ ‫ﺇﺭ ﻝ ﺃﻭ ﺍ‬...
Seite 213 ‫. ﻭ‬PTT ‫ﺍ ﺭ ﻝ‬ .‫ﺍ ﺓ‬ ‫ﺇ ﺃﻥ ﺍ ﹼ ﺭﺓ‬ • ‫ﻕ ﺯﺭ ﺭ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺍ‬ PTT ‫ﺍ ﺭ ﻝ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻡ‬ ‫• ﺍ‬ ‫ﺓ ﺇ ﺀ ﺍ‬ ‫ﺀ‬ ‫• ﺍ‬ MTM800 Enhanced ‫ﺯ‬ • ‫ﺍ‬ ‫ﻝ ﺃﻭ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﺍ‬...
Seite 214 ‫ﺀ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍ ﺩﻭ‬ ‫ﺕ ﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺍ ﺍ ﺭ ﹼ‬ ‫ﻭﺍ‬ ‫ﺇ‬ .‫ﻉ‬ . ‫ﹼ‬ ‫ﻭﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ ﻝ ﺭ‬ ‫ﺇ‬ ‫ﻭ ﻥ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍ ﻉ ﻭﺍ‬ ‫ﺓ ﺍ ﻭ‬ MTM800 Enhanced ‫ﺯﻙ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍ‬...
Seite 215 MTM800 Enhanced ‫ﺯ‬ ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻭﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫/ ﺯﺭ ﺍ‬ ‫ﺹ ﺍ ﻭﺍﺭ ﺍ‬ ‫ﺍ‬ ” - “Dual ” : ‫ﺍ‬ .“list ” “volume .MTM800 Enhanced ‫ﺽ ﺍ‬ ‫ﺍ‬ × 640 65,536 Menu ‫ﺯﺭ ﺍ‬ .“ ”...
Seite 216 ‫ﻥ‬ ‫ﻭﺍ‬ ‫ﺕ ﺍ‬ MTM800 Enhanced .6866539D25_ 6866537D37_ “RF ” MTM800 Enhanced ‫ﺍ‬ MTM800 Enhanced ICNIRP “RF ” 6866537D37_ “RF ‫ﺕ ﺍ ﺍﺩ‬ ‫ﺽ‬ ‫ﻭﺍ‬ ‫ﺍ‬ ” “ ‫ﺍ‬ ‫”ﺩ‬ MTM800 Enhanced ‫ﺍ‬ ‫ﻕ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ Motorola...
Seite 217 ‫ﹼ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻕ ﺍ‬ .Motorola Inc 2007 © ‫ﻕ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻥ ﻯ ﺍ‬ M ‫ﺹ‬ ‫ﺭ ﺍ‬ ‫ ﻭﺍ‬MOTOROLA ‫ﺭﻭ‬ ‫ﺭ‬ . ‫ﺭ‬ ‫ﺕ ﺍ‬ ‫ﺍﻉ ﻭﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻯ‬ ‫ﺕ ﺍ‬ ‫ﺀ ﺍ‬ ‫ﻯ ﻭﺃ‬ ‫ﺕ ﺍ‬...
Seite 218 21 ......TXI ‫ﺍ ﺭ ﻝ‬ ‫ﺀ ﺍ‬ 22 ......MTM800 Enhanced ‫ﺯ‬ ‫ﺍ‬...
Seite 219 ‫ﺕ ﺍ‬ 5 ....MTM800 Enhanced ‫ﺯ‬ ........‫ﺍﺕ‬...
Seite 222 6866539D24-C @6866539D24@ www.motorola.com/tetra...

Motorola MTM800 Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Sicherheitshinweise

Erste Schritte

Auswahl von Trunking-Modus (TMO) oder Direkt-Modus (DMO)

Gruppenrufe

Einzelrufe, Telefon- und Nebenstellenrufe

Notruf-Modus

Nachrichten

Tipps & Tricks

Français

Español

Dutch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Motorola MTM800

Inhaltszusammenfassung für Motorola MTM800

Inhaltsverzeichnis