Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
799000920 / Rev. 0 / 18.02.2020
Original Betriebsanleitung
Betriebsanleitung
SERIE FMAX2 / FMAX3
Magnetisches Absolutmesssystem für lineare und rotative Anwendungen
Magnetische Absolutmessung mit bis zu 19 Bit Auflösung
Kostengünstige Alternative zu vergleichbaren Messsystemen
Für lineare und rotative Anwendungen geeignet
Ideal geeignet für Motorfeedbacksysteme
Zwei Ausführungen für unterschiedliche Messlängen:
FMAX2: max. 192 mm / FMAX3: max. 240 mm
Unempfindlich gegen Staub, Schmutz und Wasser
Berührungsloses, verschleißfreies Messprinzip
Positionserkennung auch in stromlosem Zustand
Zusätzliche inkrementelle Ausgangssignale
(HTL, TTL oder SIN/COS) optional verfügbar
Schnelle und einfache Montage
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ELGO Electronic FMAX2 serie
Inhaltszusammenfassung für ELGO Electronic FMAX2 serie
- Seite 1 799000920 / Rev. 0 / 18.02.2020 Original Betriebsanleitung Betriebsanleitung SERIE FMAX2 / FMAX3 Magnetisches Absolutmesssystem für lineare und rotative Anwendungen Magnetische Absolutmessung mit bis zu 19 Bit Auflösung Kostengünstige Alternative zu vergleichbaren Messsystemen Für lineare und rotative Anwendungen geeignet ...
- Seite 2 +49 (0) 7731 9339 - 0 +49 (0) 7731 2 88 03 info@elgo.de Dokumenten- Nr. 799000920 Dokumenten- Name FMAX2-3-00-MA-D_08-20 Dokumenten- Revision Rev. 0 Ausgabedatum 18.02.2020 Copyright © 2020, ELGO Electronic GmbH & Co. KG - 2 -...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ..................3 Abbildungsverzeichnis: ................4 Tabellenverzeichnis: .................. 4 Allgemeines, Sicherheit, Transport und Lagerung ........5 Informationen zur Betriebsanleitung ................... 5 Symbolerklärung ........................5 Garantiebestimmungen ......................6 Demontage und Entsorgung..................... 6 Allgemeine Gefahrenquellen ....................6 Persönliche Schutzausrüstung ....................6 Bestimmungsgemäße Verwendung .................... -
Seite 4: Abbildungsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 11.2 Wiederinbetriebnahme nach Störungsbeseitigung ............... 22 11.3 Wartung ..........................22 11.4 Reinigung ..........................22 Typenschlüssel ..................23 12.1 Typenschlüssel Sensor ......................23 12.2 Zubehör ..........................24 Index ......................27 2 Abbildungsverzeichnis: Abbildung 1: FMAX2/3 linear & rotativ ....................... 8 Abbildung 2: Magnetband / Magnetring - Zweispurkodierung .............. -
Seite 5: Allgemeines, Sicherheit, Transport Und Lagerung
Allgemeines, Sicherheit, Transport und Lagerung 4 Allgemeines, Sicherheit, Transport und Lagerung 4.1 Informationen zur Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung gibt wichtige Hinweise zum Umgang mit dem Gerät. Beachten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit und der Betriebssi- cherheit alle Warnungen und Hinweise! Voraussetzung für sicheres Arbeiten ist die Einhaltung der angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen. -
Seite 6: Garantiebestimmungen
Allgemeines, Sicherheit, Transport und Lagerung 4.3 Garantiebestimmungen Der Hersteller garantiert die Funktionsfähigkeit der angewandten Verfahrenstechnik und die ausgewiesenen Leistungsparameter. 4.4 Demontage und Entsorgung Sofern keine Rücknahme- oder Entsorgungsvereinbarung getroffen wurde, Gerät fachgerecht unter Beachtung der in dieser Betriebsanlei- tung enthaltenen Sicherheitshinweise demontieren und umweltgerecht entsorgen. Vor der Demontage: Energieversorgung abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern, anschließend Energieversorgungsleitungen phy- sisch trennen und eventuell gespeicherte Restenergien entladen. -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Allgemeines, Sicherheit, Transport und Lagerung 4.7 Bestimmungsgemäße Verwendung Das ELGO-Gerät ist ausschließlich für den hier beschriebenen bestimmungsgemäßen Verwendungszweck konzipiert: Das FMAX2 / FMAX3-Absolutmesssystem dient ausschließlich zur Erfassung von linearen, radialen und rotativen Messgrößen. WARNUNG! Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung! Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende und/oder andersartige Benutzung des Gerätes kann zu gefährlichen Situationen führen. -
Seite 8: Produkteigenschaften
Produkteigenschaften 5 Produkteigenschaften FMAX2 ist ein magnetisches Absolutmesssystem, das für lineare Messlängen bis zu 192 mm oder für rotative Anwendungen mit einem Durchmesser von rund 61 mm ausgelegt ist. Die Variante FMAX3 hingegen verarbeitet Längen bis max. 240 mm bzw. Durchmesser von 80 mm. In einem kompakten Metallge- häuse sind die Sensorik und die erforderliche Auswerteelektronik untergebracht, welche die erfassten Signale in ein SSI-Schnittstellenformat konvertiert. -
Seite 9: Das Absolute Messprinzip
Produkteigenschaften 5.4 Das absolute Messprinzip Beim absoluten Messprinzip ist der aktuelle Positionswert stets präsent. Auch bei einem Stromausfall gehen kei- nerlei Daten verloren. Es wird grundsätzlich empfohlen, das Messsystem im eingebauten Zustand einem einma- ligen Kalibriervorgang zu unterziehen. Danach sind keinerlei weitere Kalibriervorgänge mehr erforderlich. 5.5 Optionale Inkrementalsignale Auf Anfrage kann das FMAX2 / FMAX3-Absolutmesssystem optional mit inkrementellen HTL, TTL oder SIN/COS Ausgangssignalen ausgestattet werden, mit denen zusätzlich zur Positionsbestimmung eine Drehzahlauswertung... -
Seite 10: Technische Daten Sensor
Produkteigenschaften 6.3 Technische Daten Sensor FMAX2 / FMAX3 (Standardausführung) Mechanische Daten Messprinzip absolut Wiederholgenauigkeit ±1 Inkrement Systemgenauigkeit in µm bei 20°C ± (50 + 20 x L) L= Messlänge in Meter Sensorabstand zum Magnetband max. 0,3 mm mit Abdeckband bzw. 0,6 mm ohne Abdeckband Sensorabstand zum Magnetring max. -
Seite 11: Technische Daten Magnetband
Produkteigenschaften 6.4 Technische Daten Magnetband Das Magnetband besteht aus zwei Komponenten: Das eigentliche Magnetband, welches die Positionsinformationen trägt Ein mechanisches Rückschlussband aus Edelstahl Magnetband Kodierung: Absolut, Zweispursystem Grundpolteilung: AB20-15-10-2-R : 1,5 mm (nur für FMAX2) AB20-20-10-2-R : 2,0 mm (nur für FMAX3) Betriebstemperatur verarbeitet: −20 °C …... -
Seite 12: Installation Und Erstinbetriebnahme
Installation und Erstinbetriebnahme 7 Installation und Erstinbetriebnahme HINWEIS: Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung sorgfältig durch! Installationshinweise sind unbedingt zu beachten! Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Betriebsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernimmt ELGO keine Haftung! Wir übernehmen ebenfalls keine Haftung für Personen-, Sach- oder Vermögensschäden! Der Betreiber ist dazu verpflichtet, geeignete sicherheitsrelevante Maßnahmen zu ergreifen und durchzuführen. -
Seite 13: Installation Des Magnetbandes
Installation und Erstinbetriebnahme 7.2 Installation des Magnetbandes HINWEIS - Fremdmagnetfelder: Die Beeinflussung des Magnetrings durch magnetische Felder ist unbedingt zu vermeiden! Der Magnetring darf nicht in direkten Kontakt mit anderen Magnetfeldern (z. B. Dauermag- nete, Haftmagnete, Elektromagnete, Magnetstative) kommen! Hier sind irreparable Schäden zu erwarten die entweder die Messgenauigkeit oder sogar die Funktion beeinträchtigen! 7.2.1 Das Magnetband... -
Seite 14: Handhabung
Installation und Erstinbetriebnahme 7.2.2 Handhabung Um Spannungen im Magnetband zu vermeiden, darf es nicht gesteckt, nicht verdreht oder mit dem magnetisier- ten Kunststoffband nach innen gelagert oder gehandhabt werden (min. Krümmungsradius 150 mm). Magnetisiertes Kunststoffband Stahlband Abbildung 5: Lagerung und Transport 7.2.3 Verarbeitungshinweis für das Kleben Vorbereitung der Oberfläche: Um eine optimale Haftung zu gewährleisten, hat alle antiadhäsiven Verunreini-... -
Seite 15: Tabelle 1: Chemikalienbeständigkeit Magnetband
Installation und Erstinbetriebnahme Das Band muss glatt auf der Oberfläche aufgeklebt werden, ansonsten nimmt die Messgenauigkeit ab. Vor dem Kleben des Magnetbandes und des Abdeckbandes auf die Oberfläche, sollte es für ca. 30 Minuten auf der Montagefläche liegen gelassen werden, so dass die Temperatur übereinstimmt. Dies verhindert Spannungen im Band, die aufgrund der thermischen Ausdehnung entstehen können. -
Seite 16: Montage Des Sensors
Installation und Erstinbetriebnahme 7.4 Montage des Sensors Zur Montage stehen am Sensorgehäuse zwei Montagebohrungen zur Verfügung, über die der Sensor mit zwei oder drei M3 Schrauben in ausreichender Länge (siehe Maßzeichnung 6.2) befestigt werden kann. 7.5 Aktive Sensorfläche Die Abbildung veranschaulicht die exakte Position der aktiven Sensorfläche. Sensor-Unterseite: Sensor-Vorderseite: 20,5... -
Seite 17: Ausrichtung Zum Magnetring
Installation und Erstinbetriebnahme 7.5.2 Ausrichtung zum Magnetring Damit die aktive Sensorfläche korrekt zum Magnetring positioniert ist, muss der Sensor (von vorne gesehen) mittig zum Magnetring ausgerichtet werden, wobei ein Seitenversatz von ± 0,5 mm erlaubt ist. Seitlich gesehen muss die Mitte der aktiven Sensorfläche (siehe Abbildung unten) zur Magnetringmitte ausgerichtet werden. Dies wird erreicht, indem die Sensoraußenkante der Vorderseite (wie in der Abbildung gezeigt) mit einer Distanz von 20,5 mm zur Magnetringmitte positioniert wird. -
Seite 18: Abbildung 9: Montagetoleranzen Des Sensors
Installation und Erstinbetriebnahme 7.5.3 Montagetoleranzen Die unten aufgeführten Montagetoleranzen gelten für FMAX2 und FMAX3 gleichermaßen. Die Abbildungen unten sind mit Magnetband dargestellt. Die Toleranzen für „Längsneigung“, „Seitenneigung“ und „Gierwinkel“ gelten jedoch unabhängig davon, ob ein Magnetband oder ein Magnetring zum Einsatz kommt. Tabelle 2: Montagetoleranzen Toleranzen Erforderliches Magnetband FMXA2... -
Seite 19: Ssi-Schnittstelle
SSI-Schnittstelle 8 SSI-Schnittstelle 8.1 SSI-Funktionsprinzip Wenn der Takt nicht für die Zeit Tm-T/2 unterbrochen wird (Ausgabe von weiteren 25 Perioden), taktet das Schieberegister erneut den gleichen Datenwert heraus (Fehlererkennung in der Auswertung). Mit der SSI-Schnittstelle können Übertragungsfrequenzen bis max. 250 KHz problemlos sichergestellt werden. Nicht invertierter SSI-Clock Tm-T/2 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25... -
Seite 20: Sinus/Cosinus Inkrementalsignale (Option Sc30 / Sc40)
SSI-Schnittstelle Sinus/Cosinus Inkrementalsignale (Option SC30 / SC40) Als weitere Option stehen inkrementelle Sinus/Cosinus Signale mit 1 Vss zur Verfügung (Gegentakt-Endstufe, kurzschlussfest). FMIX2 gibt bei 3 mm Verfahrweg ein Sinussignal aus. Bei FMX3 sind es 4 mm Verfahrweg pro Sinussignal. Detaillierte Bestellangaben zur Option siehe Typenschlüssel 12.1. (sin) 3 mm (FMAX2) 4 mm (FMAX3) -
Seite 21: Anschlüsse
Anschlüsse 10 Anschlüsse Die Anschlüsse erfolgen standardmäßig über offene Kabelenden (Steckverbinder auf Anfrage möglich). Tabelle 4: Pinbelegung ohne Optionen Anschlussart Zeichnung Farbe Funktion Beschreibung weiß 0 V / GND Masse Offene Kabelenden braun +VCC +10 … 30 VDC gelb DATA+ SSI-Daten+ orange DATA−... -
Seite 22: Betriebsstörungen, Wartung, Reinigung
Betriebsstörungen, Wartung, Reinigung 11 Betriebsstörungen, Wartung, Reinigung Im folgenden Kapitel sind mögliche Ursachen für Störungen und die Maßnahmen zu deren Beseitigung beschrieben. Bei vermehrt auftreten- den Störungen bitte die Entstörmaßnahmen unter Abschnitt 11.1 beachten. Bei Störungen, die durch die nachfolgenden Hinweise und die Entstörmaßnahmen nicht zu beheben sind, bitte den Hersteller kontaktieren (siehe zweite Seite). -
Seite 23: Typenschlüssel
Typenschlüssel 12 Typenschlüssel 12.1 Typenschlüssel Sensor XXXX Serie/Typ: FMX = FMAX-Absolutmesssystem Messlänge / Außendurchmesser: = max. 192 mm / Ø 61,1 mm = max. 240 mm / Ø 80,0 mm Version: = ELGO Standardversion = 1. kundenspezifische Version Signalkabellänge (in dm): 015 =15 dm (≙1.5 m) Standardlänge (andere Längen auf Anfrage) Auflösung:... -
Seite 24: Zubehör
Typenschlüssel 12.2 Zubehör 12.2.1 FMAX2 Magnetband & Zubehör Tabelle 7: FMAX2 Magnetband & Zubehör Bestellbezeichnung Beschreibung AB20-15-10-2-R Magnetband (Polteilung 1,5 mm) nur für FMAX2. Bitte die Länge in XX.X Meter angeben. Hinweis: Bestelllänge = Messlänge + 50 mm Sensorlänge + 50 mm (bei Endkappen) AB20-15-10-2-R-D Magnetband wie oben, jedoch ohne Abdeckband (erhöht den max. - Seite 25 Notizen: - 25 -...
- Seite 26 Notizen: - 26 -...
-
Seite 27: Index
Index 13 Index A/B Inkrementalsignale (TTL / HTL) ....19 Lineare Messungen mit Magnetband ....8 Abmessungen Sensor ......... 9 Magnetband-Aufbau ........11 Aktive Sensorfläche .......... 16 Montage des Sensors ........16 Anschlüsse ............21 Montagetoleranzen ......... 18 Ausrichtung zum Magnetband ......16 Optionale Inkrementalausgänge ....... - Seite 28 Dokumenten-Nr.: 799000920 / Rev. 0 ELGO Electronic GmbH & Co. KG Messen | Steuern | Positionieren Dokumenten-Name: FMAX2-3-00-MA-D_08-20 Carl - Benz - Str. 1, D-78239 Rielasingen Änderungen vorbehalten - © 2020 Tel.:+49 (0) 7731 9339-0, Fax.:+49 (0) 7731 28803 Internet: www.elgo.de, Mail: info@elgo.de ELGO Electronic GmbH &...