Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Betriebsanleitung
SERIE IZ16E-010
Horizontalschnittanzeige
Batteriebetriebene Positionsanzeige mit externem Sensor
große 7-stellige LCD-Anzeige, Ziffernhöhe 14 mm
mit Vorzeichen und Sonderzeichen
Batteriestatus- Anzeige
„° "-Symbol für Winkelmessungen möglich
Bruchdarstellung im Inch Modus möglich
internes oder externes Batteriefach
Auflösung bis 0,01 mm möglich
Darstellung Inch Modus „0,001 Inch" möglich
Versatzmaß- Funktion, Kettenmaß- Funktion
Einfache Montage (Snap-In-Gehäuse)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ELGO Electronic Serie IZ16E-010
Inhaltszusammenfassung für ELGO Electronic Serie IZ16E-010
- Seite 1 Betriebsanleitung SERIE IZ16E-010 Horizontalschnittanzeige Batteriebetriebene Positionsanzeige mit externem Sensor große 7-stellige LCD-Anzeige, Ziffernhöhe 14 mm mit Vorzeichen und Sonderzeichen Batteriestatus- Anzeige „° “-Symbol für Winkelmessungen möglich Bruchdarstellung im Inch Modus möglich internes oder externes Batteriefach ...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Allgemeines......................4 Informationen zur Betriebsanleitung ................4 Symbolerklärung......................4 Garantiebestimmungen ....................5 Demontage und Entsorgung ..................5 Sicherheit ......................6 Allgemeine Gefahrenquellen..................6 Persönliche Schutzausrüstung ..................6 Bestimmungsgemäße Verwendung.................7 Transport und Lagerung ..................8 Sicherheitshinweise für den Transport, Auspacken und Verladen........8 Umgang mit Verpackungsmaterialien................8 Transportinspektion......................8 Lagerung ........................8 Produkteigenschaften....................9 Applikations- Beispiele ..................10 Messung mit Magnetband ..................10 5.1.1... - Seite 3 Inhaltsverzeichnis 9.6.1 Verarbeitungshinweis für das Kleben...................25 9.6.2 Zuschneiden und Aufkleben....................26 Aufbau und Funktion ..................27 10.1 Display- Übersicht....................27 10.2 Tasten- Übersicht....................28 10.3 Parameterebene .....................29 10.3.1 Parameterebene aktivieren ...................29 10.3.2 Anwahl der Dekade.......................29 10.3.3 Wert verändern......................29 10.3.4 Vorzeichen wechseln .....................29 10.3.5 Parameterebene verlassen....................29 10.3.6 Parameterliste.......................30 10.4...
-
Seite 4: Allgemeines
Allgemeines 1 Allgemeines 1.1 Informationen zur Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung gibt wichtige Hinweise zum Umgang mit dem Gerät. Beachten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit und der Betriebssicherheit alle Warnungen und Hinweise! Voraussetzung für sicheres Arbeiten ist die Einhaltung der angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen. -
Seite 5: Garantiebestimmungen
Allgemeines Tipps und Empfehlungen: HINWEIS! …hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für einen effizienten und störungsfreien Betrieb hervor 1.3 Garantiebestimmungen Die Garantiebestimmungen befinden sich als separates Dokument in den Verkaufsunterlagen. Gewährleistung: Der Hersteller garantiert die Funktionsfähigkeit der angewandten Verfahrenstechnik und die ausgewiesenen Leistungsparameter. -
Seite 6: Sicherheit
Installationshinweise sind unbedingt zu beachten! Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Betriebsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Die ELGO Electronic GmbH & Co. KG und derer Tochterunternehmen haften nicht für eventuelle Personen-, Sach- oder Vermögensschäden, welche durch fehlerhaftes Material am Gerät und/oder den zugehörigen Komponenten entstehen können. -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherheit 2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung Das ELGO- Gerät ist ausschließlich für den hier beschriebenen bestimmungsgemäßen Verwendungszweck konzipiert: Das IZ16E- ELGO- Längenmesssystem dient ausschließlich zur Erfassung von Wegstrecken. WARNUNG! Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung! Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende und/oder andersartige Benutzung des Gerätes kann zu gefährlichen Situationen führen. -
Seite 8: Transport Und Lagerung
Transport und Lagerung 3 Transport und Lagerung 3.1 Sicherheitshinweise für den Transport, Auspacken und Verladen VORSICHT! Verpackung (Karton, Palette etc.) fachgerecht transportieren, nicht werfen, stoßen oder kanten. 3.2 Umgang mit Verpackungsmaterialien Hinweise zur sachgerechten Entsorgung siehe Abschnitt 1.4 . 3.3 Transportinspektion Die Lieferung bei Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und Transportschäden prüfen. -
Seite 9: Produkteigenschaften
Produkteigenschaften 4 Produkteigenschaften Das Längenmesssystem IZ16E ist eine Kombination aus einem externen Magnetsensor, der über ein schleppkettentaugliches Kabel mit dem Anzeigegerät verbunden ist. Für die Messung wird entlang der zu messenden Wegstrecke ein kodiertes Magnetband aufgeklebt, welches dem Sensor die notwendigen Informationen (aktuelle Position) liefert. Hierfür wird der Sensor berührungslos und somit absolut verschleißfrei parallel zum Magnetband geführt. -
Seite 10: Applikations- Beispiele
Applikationen 5 Applikations- Beispiele 5.1 Messung mit Magnetband 5.1.1 Direkte Wegmessung Hierbei wird entlang der zu messenden Wegstrecke das Magnetband auf einen festen Untergrund (z.B. Maschinenbett) aufgeklebt. Beispiel 1) Anzeige [mm], Auflösung 0,01 mm P02=0 / P03=2 / P08=1,0000 Beispiel 2) Anzeige [m], Auflösung 0,001 m ... -
Seite 11: Technische Daten
Technische Daten 6 Technische Daten 6.1 Anzeige IZ16E 6.1.1 Identifikation Das Typenschild dient zur genauen Identifikation der Einheit. Es befindet sich auf dem Gehäuse des Anzeigegerätes. Es gibt Aufschluss über die genaue Typenbezeichnung (=Bestellbezeichnung, siehe Typenschlüssel, Abschnitt 7) mit zugehöriger Artikelnummer. Weiterhin enthält das Typenschild eine eindeutige, rückverfolgbare Gerätenummer und das Produktionsdatum. -
Seite 12: Version Iz16E-010-1-Xx,X-0
Technische Daten 6.1.2.2 Version IZ16E-010-1-xx,x-0 92.4 2 (seal) 6.1.2.3 Version IZ16E-010-6-xx,x-0 2 (seal) 92.4 - 12 -... -
Seite 13: Version Iz16E-010-1-Xx,X-1
Technische Daten 6.1.2.4 Version IZ16E-010-1-xx,x-1 2 (seal) 92.4 6.1.2.5 Version IZ16E-010-6-xx,x-1 2 (seal) 92.4 - 13 -... -
Seite 14: Technische Daten Iz16E
Technische Daten 6.1.3 Technische Daten IZ16E Anzeigegerät IZ16E 7 Zählerdekaden (Ziffernhöhe 14 mm) LCD-Anzeige mit Vorzeichen, Batteriestatus und Maßeinheiten Maßeinheiten mm, m, Inch oder ° Blickwinkel 12 o’clock Tastatur Folie mit Kurzhubtasten Messprinzip magnetisch, quasi- Absolut Messweise linear oder rotativ Versorgungsspannung 1,5 V oder 3,0V (+24V auf Anfrage) ->... -
Seite 15: Stromversorgung / Batteriewechsel
Technische Daten 6.1.4 Stromversorgung / Batteriewechsel HINWEIS Für eine lange Betriebszeit wird die Verwendung von handelsüblichen Marken- Batterien empfohlen. Wenn alle Batteriesymbole (siehe auch Abschnitt 10.1) auf der LCD- Anzeige erloschen sind, sollte baldmöglichst ein Batteriewechsel vorgenommen werden. Bei einem Batteriewechsel unbedingt die Polarität beachten, orientieren Sie sich an den Kennzeichnungen am Batteriefach! Sämtliche Daten und Parameter bleiben, abgesehen vom momentanen Istwert, beim Batteriewechsel erhalten. -
Seite 16: Magnetsensor Ms20.25
Technische Daten 6.2 Magnetsensor MS20.25 6.2.1 Abmessungen Magnetsensor active area 6.2.2 Technische Daten Magnetsensor Magnetsensor MS20.25 Für Polabstand 2,5 mm Sensorkabel- Länge 0,1 m … max. 2,0 m Sensorkabel Schleppkettentauglich, 6-adrig, paarweise verseilt und doppelt abgeschirmt Gehäuse Zinkdruckguss Schutzklasse IP67 Betriebstemperatur 0°C …... -
Seite 17: Magnetband Mb20-25
Technische Daten 6.3 Magnetband MB20-25 Das Magnetband enthält die notwendigen digitalen Informationen für eine lineare Längenmessung mittels ELGO- Wegmesssystemen. Grundsätzlich wird zwischen inkrementeller und absoluter Abtastung unterschieden. Die inkrementellen Messsysteme bestehen aus einer Abtastelektronik, die sich abwechselnde Nord- und Südpole auf dem kodierten Magnetbandstreifen abtastet und dabei –... -
Seite 18: Handhabung
Technische Daten Technische Daten 6.3.2 Handhabung Um Spannungen im Magnetband zu vermeiden, darf es nicht gestreckt, gestaucht oder verdreht werden. Es sollte mit dem magnetisierten Kunststoffband nach außen gelagert werden (siehe Abbildung 2), hierbei muss der Mindest- Biegeradius beachtet werden (siehe Abschnitt 6.3.5). magnetisiertes Kunststoffband Stahlband... -
Seite 19: Technische Daten Magnetband
Technische Daten Technische Daten 6.3.5 Technische Daten Magnetband Magnetband MB20-25-10-1-R Kodierung Inkremental, Einspursystem Polteilung 2,5 mm Betriebstemperatur 0°C … +50°C kurzfristig: -10°C … +60°C Lagertemperatur unverarbeitet mittelfristig: 0°…+40°C langfristig: +18°C Relative Luftfeuchtigkeit max. 95 %, nicht kondensierend +/- (0,025 + 0,02 x L[m]) Genauigkeit bei 20°C in mm (L = Messlänge in Meter) ∆L[m] = L[m] x [1/K] x ∆[K]... -
Seite 20: Typenschlüssel Gerät
Typenschlüssel Gerät / Varianten 7 Typenschlüssel Gerät IZ16E 01.0 IZ16E: Anzeige mit externem Sensor 010 = Version Horizontalschnittanzeige 1 = Batteriefach integriert, mit Abdeckung (1x Typ C / LR14 / Baby) 6 = Steckbare Schraubklemme (2-Pol. / 1 mm²) für 1,5 V oder 3 V (maximal 2m) 0 = fester Kabelabgang 1 = Rundsteckverbinder... -
Seite 21: Typenschlüssel Magnetband
Typenschlüssel Magnetband / Varianten 8 Typenschlüssel Magnetband 8.1 Verfügbare Varianten Magnetband Bestellbezeichnung Beschreibung MB20-25-10-1-R Magnetband im Standard- Lieferumfang mit Abdeckband und Klebeband MB20-25-10-1-R-B ohne Klebeband auf Rückschlussseite / mit beigelegtem, beklebten Abdeckband MB20-25-10-1-R-C mit Klebeband auf Rückschlussseite / ohne Abdeckband MB20-25-10-1-R-D ohne Klebeband auf Rückschlussseite / ohne Abdeckband Lieferbare Längen:... -
Seite 22: Installation Und Erstinbetriebnahme
Installationshinweise sind unbedingt zu beachten! Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Betriebsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Die ELGO Electronic GmbH & Co. KG und derer Tochterunternehmen haften nicht für eventuelle Personen-, Sach- oder Vermögensschäden, welche durch fehlerhaftes Material am Gerät und/oder den zugehörigen Komponenten entstehen können. -
Seite 23: Entstörmaßnahmen
Installation und Erstinbetriebnahme 9.2 Entstörmaßnahmen Bei Störungen, die durch die nachfolgenden Hinweise und die Entstörmaßnahmen nicht zu beheben sind, bitte den Hersteller kontaktieren (siehe letzte Seite). HINWEIS Gerät, Anschlussleitungen und Signalkabel dürfen nicht direkt neben Störquellen installiert werden, die starke induktive oder kapazitive Störungen bzw. -
Seite 24: Beschreibung Montage/Installation Des Magnetsensors
Installation und Erstinbetriebnahme 9.5 Beschreibung Montage/Installation des Magnetsensors Der Magnetsensor kann durch die Verwendung von 2 Schrauben Typ M3 über die Befestigungsbohrungen (siehe Abschnitt 6.2.1) montiert werden. Der zulässige Abstand des Sensors zur Magnetbandoberfläche ist den technischen Daten zu entnehmen (siehe Abschnitt 6.2.2). -
Seite 25: Beschreibung Montage/Installation Des Magnetbandes
Installation und Erstinbetriebnahme 9.6 Beschreibung Montage/Installation des Magnetbandes HINWEIS Fremdmagnetfelder Die Beeinflussung des Magnetbandes durch magnetische Felder ist unbedingt zu vermeiden! Das Magnetband darf nicht in direkten Kontakt mit anderen Magnetfeldern (z.B. Dauermagnete, Haftmagnete, Elektromagnete, Magnetstative) kommen! Hier sind irreparable Schäden zu erwarten die entweder die Messgenauigkeit oder sogar die Funktion beeinträchtigen! 9.6.1 Verarbeitungshinweis für das Kleben... -
Seite 26: Zuschneiden Und Aufkleben
Installation und Erstinbetriebnahme 9.6.2 Zuschneiden und Aufkleben Vor Beginn des Klebens sind Magnetband und Abdeckband auf die genaue Länge zuzuschneiden: Länge Magnetband = Messlänge + 100 mm Länge Abdeckband = Messlänge + 100 mm + Überlappung* HINWEIS Bei ungeschützter Umgebung besteht die Gefahr, dass sich das Abdeckband abschälen kann! Deshalb: Bandendekappen verwenden (siehe 11.5) oder das Abdeckband (siehe... -
Seite 27: Aufbau Und Funktion
Aufbau und Funktion 10 Aufbau und Funktion Die Bedienung des Gerätes ist gegliedert in die Parameterebene (siehe Abschnitt 10.3), die Bedienerebene (siehe Abschnitt 10.5) und die Initialisierungsebene (siehe Abschnitt 10.4). In der Parameterebene können sämtliche Betriebsparameter (siehe Abschnitt 10.3.6) eingestellt werden. In der Bedienerebene sind die Grundfunktionen der Anzeige (abhängig von der Softwarevariante) verfügbar. -
Seite 28: Tasten- Übersicht
Aufbau und Funktion 10.2 Tasten- Übersicht Die Funktion der Tasten in der Parameterebene ist auf der Tasterbeschriftung im dunklen Feld links unten dargestellt, die Funktion in der Bedienerebene ist im hellen Feld groß dargestellt: Taste Funktion in der Bedienerebene (siehe 10.5) Funktion in der Parameterebene (siehe 10.3) Parameterebene aktivieren / deaktivieren Basistaste für Tastenkombinationen... -
Seite 29: Parameterebene
Aufbau und Funktion 10.3 Parameterebene Einstellung der Betriebsparameter 10.3.1 Parameterebene aktivieren für ca. 3 Sekunden betätigen / dann jeweils 1x betätigen Mit dieser Taste wird die Parameterebene aktiviert. Nach ca. 3 Sekunden erscheint im Display „P01“ für den ersten Parameter. Bei erneuter Betätigung der Taste wird der zugehörige Parameterwert angezeigt, der dann geändert werden kann. -
Seite 30: Parameterliste
Aufbau und Funktion 10.3.6 Parameterliste Parameter: Beschreibung: Default: P01: A Systemkonfiguration: A = 0: Zählrichtung positiv A = 1: Zählrichtung negativ P02: A Anzeigemodus (betrifft nur die Anzeige- Symbole!): A = 0: mm-Modus / Anzeige Symbol „ mm “ A = 1: Inch-Modus / Anzeige Symbol „ Inch “ A = 2: mm-Modus / Anzeige Symbol „... -
Seite 31: Initialisierungsebene
Aufbau und Funktion 10.4 Initialisierungsebene Rücksetzen der Parameter & Kalibrierung 10.4.1 Kalibrierung HINWEIS Die Kalibrierung wird bereits werksseitig vorgenommen und muss normalerweise nicht erneut ausgeführt werden. Im Einzelfall kann eine erneute Kalibrierung des Geräts nach der Installation aber eine Verbesserung der Messgenauigkeit erwirken, da hier zusätzlich die Montage- Faktoren (Winkelabweichung, Parallelität etc.) in der Kalibrierung mit berücksichtigt werden. -
Seite 32: Funktionen In Der Bedienerebene
Aufbau und Funktion 10.5 Funktionen in der Bedienerebene Arbeiten mit dem Gerät 10.5.1 Istwert auf Referenz setzen Tasten 1x gleichzeitig betätigen Mit dieser Tastenkombination wird der Istwert (Anzeigewert) auf den einstellbaren Referenzwert gesetzt. Der Referenzwert kann in Parameter P09 eingegeben werden. 10.5.2 Umschaltung auf Inkrementalmaß... -
Seite 33: Direkteingabe Referenzwert
Aufbau und Funktion 10.5.6 Direkteingabe Referenzwert für ca. 3 Sekunden gleichzeitig betätigen Mit dieser Tastenkombination kann der Referenzwert P09 direkt eingegeben werden, ohne in die Parameterebene (siehe auch Abschnitt 10.3) wechseln zu müssen. Nach Betätigung der Tasten für ca. 3 Sekunden erscheint im Display der Text „rEF“. Wenn die Tasten wieder losgelassen werden erscheint der Referenzwert P09, dieser kann dann wie in der Parameterebene verändert werden. -
Seite 34: Zubehör
Zubehör 11 Zubehör 11.1 Batteriehalter Einbauversion: 38.1 12.3 3.2 Max. Panel 0.79 Min. Panel 33.6 Offene Version: 59.1 31.8 55.6 Bestellbezeichnung Beschreibung Batteriehalter-Set 1xC Einbau inklusive Batteriehalter (Typ C), Batterie und 2x Kabelschuhe Batteriehalter-Set 1xC Offen inklusive Batteriehalter (Typ C), Batterie und 2x Kabelschuhe - 34 -... -
Seite 35: Abdeckband Einzeln
Zubehör 11.2 Abdeckband einzeln Zeichnung siehe Abschnitt 6.3.4 . Bestellbezeichnung Beschreibung SB-20-10-01-14404 (AB10) Abdeckband, Breite 10mm, einseitig mit doppelseitigem Klebeband 11.3 Aluminium Führungsschiene 10.3 20.3 Bestellbezeichnung Beschreibung FS-20.25-xxxx Aluminium Profilschiene mit bereits eingeklebtem Magnetband (xxxx = Länge in mm) MB20-25-10-1-R FS-xxxx Aluminium Profilschiene mit 2 Nuten zur Einbettung eines 10 mm bzw. -
Seite 36: Bandendekappen
Zubehör 11.5 Bandendekappen Bietet optimalen Schutz gegen das Abschälen des Magnetbandes/Abdeckbandes (siehe auch Abschnitt 9.6.2). Weiterhin wird im Arbeitsbereich die Verletzungsgefahr durch eventuell vorhandene scharfe Kanten minimiert. Magnetic-Band M3x8 M3x8 DIN965 or DIN966 max. 20Ncm +1.0 Section A-A 14.1 10.5 Bestellbezeichnung Beschreibung MB Endkappe 10 mm / Einzeln... -
Seite 37: Betriebsstörungen
Betriebsstörungen 12 Betriebsstörungen Im folgenden Kapitel sind mögliche Ursachen für Störungen und die Maßnahmen zu Ihrer Beseitigung beschrieben. 12.1 Sicherheit WARNUNG! Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Störungsbeseitigung! Unsachgemäße Störungsbeseitigung kann zu schweren Personen- oder Sachschäden führen. Deshalb: jegliche Arbeiten zur Störungsbeseitigung dürfen nur durch ... -
Seite 38: Wartung
Wartung / Reinigung 13 Wartung Das Gerät arbeitet wartungsfrei. WARNUNG! Gefahr durch unsachgemäße Wartung! Unsachgemäße Wartung kann zu schweren Personen- oder Sachschäden führen. Deshalb: Wartungsarbeiten dürfen nur durch qualifiziertes und vom Betreiber autorisiertes und unterwiesenes Personal ausgeführt werden. 14 Reinigung WARNUNG! Das System darf nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden, keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden! -
Seite 39: Index
Index 15 Index Abdeckband............ 35 Istwert ............32 Abmessungen IZ16E ........11 Kalibrierung............ 31 Abmessungen Magnetband ......18 Klebeband ............25 Abmessungen Magnetsensor ......16 Lagerung ............8 Absolutmaß............. 32 Magnetband ..........9, 17 Aktivierung ............23 Magnetsensor ........... 9 Aluminium Führungsschiene ...... -
Seite 40: Dokument Historie
Impressum 16 Dokument Historie Rev. Datum Autor Änderung 07.07.09 Dokument neu erstellt Dokumenten- Nr.: 799000503 / Rev. 0 Dokumenten- Name: IZ16E-010_D_28-09 Änderungen vorbehalten - © 2009 ELGO Electronic GmbH & Co. KG - 40 -...