Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
799000126 / Rev. 3 / 23.03.2018
Original Betriebsanleitung
Betriebsanleitung
SERIE EMIX23
Magnetisches Längenmesssystem mit 0,001 mm Auflösung
Mit oder ohne Status LED (Siehe Typenschlüssel)
Mit periodischen Indeximpuls oder Referenzsignal (Siehe Typenschlüssel)
Direkte berührungslose Messung
Der Abstand zwischen Sensor und Magnetband kann
zwischen 0,1 und 0,8 mm schwanken
Messlängen theoretisch unbegrenzt
Auflösung 0,001 mm
Wiederholgenauigkeit +/- 1 Inkrement
Sehr robust gegen Verschmutzung
Geschwindigkeitsproportionale Rechtecksignalausgabe
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ELGO Electronic EMIX23 Serie
Inhaltszusammenfassung für ELGO Electronic EMIX23 Serie
- Seite 1 799000126 / Rev. 3 / 23.03.2018 Original Betriebsanleitung Betriebsanleitung SERIE EMIX23 Magnetisches Längenmesssystem mit 0,001 mm Auflösung Mit oder ohne Status LED (Siehe Typenschlüssel) Mit periodischen Indeximpuls oder Referenzsignal (Siehe Typenschlüssel) Direkte berührungslose Messung Der Abstand zwischen Sensor und Magnetband kann zwischen 0,1 und 0,8 mm schwanken ...
- Seite 2 +49 (0) 7731 9339 – 0 +49 (0) 7731 2 13 11 info@elgo.de Dokumenten- Nr. 799000126 Dokumenten- Name EMIX23-000-MA-D_12-18 Dokumenten- Revision Rev. 3 Ausgabedatum 23.03.2018 Copyright © 2018, ELGO Electronic GmbH & Co. KG - 2 -...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ....................3 Abbildungsverzeichnis .................... 4 Tabellenverzeichnis....................4 Allgemeines, Sicherheit, Transport und Lagerung ..........5 Informationen zur Betriebsanleitung ....................5 Symbolerklärung ..........................5 Garantiebestimmungen ........................6 Demontage und Entsorgung ......................6 Allgemeine Gefahrenquellen ......................6 Persönliche Schutzausrüstung ......................6 Bestimmungsgemäße Verwendung .................... -
Seite 4: Abbildungsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Abbildungsverzeichnis Abbildung 1: Magnetband-Kodierung ......................8 Abbildung 2: Impulsdiagramm ........................8 Abbildung 3: Abmessungen Sensor ......................9 Abbildung 4: Abmessungen FBK80 ......................9 Abbildung 5: Abmessungen AFBK 80 ....................... 10 Abbildung 6 Magnetbandaufbau ......................13 Abbildung 7: Magnetband MB20-20-10-1-R-D-BK80 ................14 Abbildung 8 Lagerung und Transport ....................... -
Seite 5: Allgemeines, Sicherheit, Transport Und Lagerung
Allgemeines, Sicherheit, Transport und Lagerung 4 Allgemeines, Sicherheit, Transport und Lagerung Informationen zur Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung gibt wichtige Hinweise zum Umgang mit dem Gerät. Beachten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit und der Betriebssi- cherheit alle Warnungen und Hinweise! Voraussetzung für sicheres Arbeiten ist die Einhaltung der angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen. -
Seite 6: Garantiebestimmungen
Allgemeines, Sicherheit, Transport und Lagerung Garantiebestimmungen Die Garantiebestimmungen befinden sich als separates Dokument in den Verkaufsunterlagen. Gewährleistung: Der Hersteller garantiert die Funktionsfähigkeit der angewandten Verfahrenstechnik und die ausgewiesenen Leistungsparameter. Die Ge- währleistungsfrist, von einem Jahr, beginnt mit dem Zeitpunkt des Lieferdatums. Demontage und Entsorgung Sofern keine Rücknahme- oder Entsorgungsvereinbarung getroffen wurde, Gerät fachgerecht unter Beachtung der in dieser Betriebsanlei- tung enthaltenen Sicherheitshinweise demontieren und umweltgerecht entsorgen. -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Allgemeines, Sicherheit, Transport und Lagerung Bestimmungsgemäße Verwendung Das ELGO- Gerät ist ausschließlich für den hier beschriebenen bestimmungsgemäßen Verwendungszweck konzipiert: Das EMIX23 - ELGO- Längenmesssystem dient ausschließlich zur Erfassung von Wegstrecken. WARNUNG! Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung! Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende und/oder andersartige Benutzung des Gerätes kann zu gefährlichen Situationen führen. -
Seite 8: Produkteigenschaften
Produkteigenschaften 5 Produkteigenschaften Die Serie EMIX23 ist ein magnetisches Längenmesssystem. In einem Gehäuse sind Sensorik und Auswerte- Elektronik untergebracht. Das Magnetband wird auf eine ebene Grundfläche mit dem mitgelieferten Klebeband aufgeklebt. Das EMIX23 kann bis zu einem Abstand von max. 0,8 mm montiert werden. Das Messsystem bietet entscheidende Vorteile: Direkte berührungslose Messung ... -
Seite 9: Technische Daten
Technische Daten 6 Technische Daten Identifikation Das Typenschild dient zur genauen Identifikation der Einheit. Es befindet sich auf dem Gehäuse des Sensors und gibt Aufschluss über die genaue Typenbezeichnung (=Bestellbezeichnung, siehe Typenschlüssel. Weiter enthält das Typenschild eine eindeutige, rückverfolgbare Gerätenummer. Bei Kontakten mit der Firma ELGO sind stets diese Angaben zu verwenden und anzugeben. -
Seite 10: Technische Daten Sensor
Technische Daten Abmessungen des End-/ Verbindungsprofils AFBK80 10,00 Schraube M2 x 4 30,00 40,00 Abbildung 5: Abmessungen AFBK 80 Technische Daten Sensor EMIX23 (Standardausführung) Mechanische Daten Messprinzip: inkremental Wiederholgenauigkeit: +/- 0,001 mm +/- (20 + 20 x L[m]) Systemgenauigkeit in µm bei 20° C: L = Messlänge in Meter Sensorabstand zum Magnetband: max. -
Seite 11: Technische Daten Magnetband
Technische Daten Technische Daten Magnetband Das Magnetband besteht aus zwei Komponenten: Das eigentliche Magnetband, welches die Positionsinformationen trägt Ein mechanisches Rückschlussband aus Edelstahl Magnetband MB20-20-10-1-R Kodierung: Inkremental, Einspursystem Polteilung: 2 mm -20 … +65° C Betriebstemperatur verarbeitet: (-20 … +80° C bei Verwendung ohne Klebeband, Option „B“ oder „D“) kurzfristig: -10 …... -
Seite 12: Installation Und Erstinbetriebnahme
Installation und Erstinbetriebnahme 7 Installation und Erstinbetriebnahme HINWEIS Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung sorgfältig durch! Installationshinweise sind unbedingt zu beachten! Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Betriebsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernimmt ELGO keine Haftung! Wir übernehmen ebenfalls keine Haftung für Personen-, Sach- oder Vermögensschäden! Der Betreiber ist dazu verpflichtet, geeignete sicherheitsrelevante Maßnahmen zu ergreifen und durchzuführen. -
Seite 13: Installation Des Magnetbandes
Installation und Erstinbetriebnahme Installation des Magnetbandes HINWEIS: Fremdmagnetfelder Die Beeinflussung des Magnetbandes durch magnetische Felder ist unbedingt zu vermeiden! Das Magnetband darf nicht in direkten Kontakt mit anderen Magnetfeldern (z.B. Dauermag- nete, Haftmagnete, Elektromagnete, Magnetstative) kommen! Hier sind irreparable Schäden zu erwarten die entweder die Messgenauigkeit oder sogar die Funktion beeinträchtigen! 7.2.1 Das Magnetband MB20-20-10-1-R... -
Seite 14: Abbildung 7: Magnetband Mb20-20-10-1-R-D-Bk80
Installation und Erstinbetriebnahme 7.2.2 Das Magnetband MB20-20-10-1-R-D-BK80 Draufsicht <SN XX/000000001/00000 MB20-20-10-1-R-D-BK80 ELGO Vorderansicht Magnetisiertes Kunststoffband (Magnetband) Magnetisch leitendes Stahlband (Rückschlussband) 8,00 10,00 Massstab 5:1 Abbildung 7: Magnetband MB20-20-10-1-R-D-BK80 Das Abdeckband (C) wird bei dieser Variante nicht mitgeliefert. 7.2.3 Handhabung Um Spannungen im Magnetband zu vermeiden, darf es nicht gesteckt, nicht verdreht oder mit dem magnetisier- ten Kunststoffband nach innen gelagert oder gehandhabt werden (min. -
Seite 15: Aufkleben Und Zuschneiden
Installation und Erstinbetriebnahme 7.2.5 Aufkleben und Zuschneiden Vor Beginn des Klebens sind das Magnetband und Abdeckband auf die genaue Länge zuzuschneiden: Magnetbandlänge = Messlänge + Sensorlänge + 50 mm (Endkappen) HINWEIS! Beim Aufkleben des Magnetbandes ist auf die Markierungen am Magnetband und am Sen- sorkopf zu achten. -
Seite 16: Tabelle 1: Chemikalienbeständigkeit Magnetband
Installation und Erstinbetriebnahme 7.2.6 Chemikalienbeständigkeit des Magnetbandes Tabelle 1: Chemikalienbeständigkeit Magnetband Keine oder nur geringe Auswirkungen bei ständigem Kontakt nach 2-5 Jahre zeigen Ameisensäure Glycerin 93°C Leinsamenöl Sojabohnenöl Baumwollsamenöl N-Hexane Milchsäure Formaldehyd 40% Iso-Oktan Mineralöl Schwache bis mittlere Auswirkungen bei ständigem Kontakt nach ca. 1 Jahr zeigen Aceton Benzin Essigsäure 30%... -
Seite 17: Abbildung 9: Magnetband-Varianten
Installation und Erstinbetriebnahme 7.2.7 Magnetband-Varianten Standard (1 Spur) Draufsicht Vorderansicht Magnetband: MB20-20-10-1-R Abdeckband Magnetband N S N S N S N S N S N S N S N S N S N S N S N S N Rückschlussband Option REF (Referenzimpuls, 2 Spuren) Magnetband: MB20-20-10-2-R-C-REFXXXX Abdeckband... -
Seite 18: Installation Des Sensors
Installation und Erstinbetriebnahme Installation des Sensors Bei der Montage des Sensorkopfes sind zwei M3 Schrauben zu verwenden. Die angegebenen Toleranzen müssen eingehalten werden. 7.3.1 Toleranzen EMIX23 Tabelle 2: Toleranzen Toleranzen Leseabstand Sensor / Band max. 0,8 mm Der maximal zulässige Leseabstand von 0,8 mm Längsneigung darf an keiner Stelle überschritten werden Der maximal zulässige Leseabstand von 0,8 mm... -
Seite 19: Led Zur Distanzüberwachung (Option E)
Installation und Erstinbetriebnahme 7.3.2 LED zur Distanzüberwachung (Option E) Bei EMIX23 Messsystemen, die mit einer LED ausgestattet sind, signalisiert diese den korrekten bzw. inkorrekten Leseabstands des Sensors zum Magnetband. LED leuchtet grün: Leseabstand ist ok LED leuchtet rot: ... -
Seite 20: Montage Führungsprofil Fbk80 Und End-/ Verbindungsprofil
Installation und Erstinbetriebnahme 7.3.5 Montage Führungsprofil FBK80 und End-/ Verbindungsprofil AFBK80 Kontrollierte thermische Ausdehnung: Das Magnetband kann links / rechts und mittig, abhängig von der thermischen Ausdehnung befestigt werden. Ausdehnung nach rechts Ausdehnung nach links Ausdehnung in beide Richtungen Abbildung 14: Montage FBK80 / AFBK80 7.3.6 Montage FBK80 auf unterschiedlich hohe Träger Die Führungsschiene gleicht Unebenheiten bis max. -
Seite 21: Anschlüsse
Anschlüsse 8 Anschlüsse Anschlussbelegungen Tabelle 3: Anschlussbelegung offene Kabelenden Anschluss Typ Farbe Funktion Beschreibung Offene Kabelenden Weiß Braun 10-30 V / 5 VDC Grün Kanal A Gelb Kanal B Schwarz Z bzw. R Kanal Z / R Violett A‘ Kanal A invertiert Orange B‘... -
Seite 22: Betriebsstörungen, Wartung, Reinigung
Betriebsstörungen, Wartung, Reinigung 9 Betriebsstörungen, Wartung, Reinigung Im folgenden Kapitel sind mögliche Ursachen für Störungen und die Maßnahmen zu deren Beseitigung beschrieben. Bei vermehrt auftreten- den Störungen bitte die Entstörmaßnahmen unter Abschnitt 9.1 beachten. Bei Störungen, die durch die nachfolgenden Hinweise und die Entstörmaßnahmen nicht zu beheben sind, bitte den Hersteller kontaktieren (siehe zweite Seite). -
Seite 23: Wartung
Betriebsstörungen, Wartung, Reinigung Wartung Das Gerät arbeitet wartungsfrei. WARNUNG! Gefahr durch unsachgemäße Wartung! Unsachgemäße Wartung kann zu schweren Personen- oder Sachschäden führen. Deshalb: Wartungsarbeiten dürfen nur durch qualifiziertes und vom Betreiber autorisiertes und unterwiesenes Personal ausge- führt werden. Reinigung WARNUNG! Das Gerät darf nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden, keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden! - 23 -... -
Seite 24: Typenschlüssel
Typenschlüssel 10 Typenschlüssel 10.1 Typenschlüssel EMIX23 EMIX23 XX.X XXXX BB.B CCCC Serie/Typ: EMIX23 Längenmesssystem Versions-Nr.: 000 = Standardversion Signalkabellänge in m: 01.5 = 1,5 m Standardlänge Auflösung in µm: 0001 = 0,001 mm bei 4 - facher Flankenauswerung Versorgung / Ausgangspegel: 00 = 10-30 VDC / 10-30 V-HTL 01 = 10-30 VDC / 5 V-TTL 11 = 5 VDC / 5 V-TTL... -
Seite 25: Typenschlüssel Magnetband
Typenschlüssel 10.1.2 Zubehör Tabelle 6: Zubehör Bestellbezeichnung Beschreibung FW20.70 Führungswagen für EMIX23 FS-1000 Führungsschiene ohne Magnetband AP-1.0 Abdeckprofil Endkappen Endkappen für Magnetband, im Set oder einzeln FBK80 Führungsprofil für Magnetband BK80 AFBK80 Verbindungsprofil für die Verbindung von FBK80 POSU Polsucherfolie 15 x 15 mm 10.2 Typenschlüssel Magnetband MB20 FFFFFFF... -
Seite 26: Typenschlüssel Führungsprofil
Typenschlüssel 10.2.1 Bestellbeispiele Magnetband MB20-20-10-1-R (Standard) Magnetband 2 mm Polgrundteilung, 10 mm Breite, Einspursystem, Magnetband auf Rückschlussmaterial MB20-20-10-2-R-D-BK80-REF0154 Magnetband 2 mm Polgrundteilung, 10mm Breite, Zweispursystem, Standard: Magnetband auf Rückschlussma- terial, ohne Klebeband und Abdeckband, 8 mm Kunststoffband auf 10 mm Trägerband, Einmaligen Referen- zimpuls 154 mm von rechts (Kabelabgang rechts). -
Seite 27: Index
Typenschlüssel Index Abmessungen AFBK80 ........10 Magnetband-Varianten ........17 Abmessungen FBK80 ......... 9 Montage FBK80 / AFBK80 ....... 20 Abmessungen Sensor ......... 9 Montage Sensor / Band ........19 Anschlüsse ............21 Montagemöglichkeiten Sensor ......19 Berührungsschutz ..........12 Produkteigenschaften ......... 8 Bestellbezeichnung .......... - Seite 28 Dokumenten- Nr.: 799000126 / Rev. 3 ELGO Electronic GmbH & Co. KG Messen | Steuern | Positionieren Dokumenten- Name: EMIX23-000-MA-D_12-18 Carl - Benz - Str. 1, D-78239 Rielasingen Änderungen vorbehalten - © 2018 Tel.:+49 (0) 7731 9339-0, Fax.:+49 (0) 7731 28803 Internet: www.elgo.de, Mail: info@elgo.de...