Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 5
FASCIATOIO PORTATILE TURTLE
PORTABLE CHANGING TABLE TURTLE
MATELAS À LANGER PORTABLE TURTLE
TRAGBARER WICKELTISCH TURTLE
CAMBIADOR PORTÁTIL TURTLE
VESTIDOR PORTÁTIL TURTLE
DRAAGBARE VERZORGINGSKUSSEN TURTLE
PŘENOSNÝ PŘEBALOVACÍ PODLOŽKA TURTLE
PRZENOŚNY PRZEWIJAK TURTLE
ΦΟΡΗΤΗ ΑΛΛΑΞΙΕΡΑ TURTLE
PORTATİF ALT DEĞİŞTİRME MASASI TURTLE
SALTEA DE SCHIMBAT PORTABILĂ TURTLE
СГЪВАЕМ БЕБЕШКИ ПОВИВАЛНИК TURTLE
ПЕРЕНОСНИЙ СПОВИВАЛЬНИЙ СТОЛИК "TURTLE"
ПЕРЕНОСНОЙ ПЕЛЕНАЛЬНЫЙ СТОЛИК TURTLE
TROCADOR PORTÁTIL TURTLE
‫طاولة تغييرمحمولة سلحفاة‬

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Chicco TURTLE

  • Seite 1 FASCIATOIO PORTATILE TURTLE PORTABLE CHANGING TABLE TURTLE MATELAS À LANGER PORTABLE TURTLE TRAGBARER WICKELTISCH TURTLE CAMBIADOR PORTÁTIL TURTLE VESTIDOR PORTÁTIL TURTLE DRAAGBARE VERZORGINGSKUSSEN TURTLE PŘENOSNÝ PŘEBALOVACÍ PODLOŽKA TURTLE PRZENOŚNY PRZEWIJAK TURTLE ΦΟΡΗΤΗ ΑΛΛΑΞΙΕΡΑ TURTLE PORTATİF ALT DEĞİŞTİRME MASASI TURTLE SALTEA DE SCHIMBAT PORTABILĂ TURTLE СГЪВАЕМ...
  • Seite 2 IMPORTANTE, CONSERVARE PER OGNI RIFERIMENTO FUTURO: LEGGERE AT- TENTAMENTE. ATTENZIONE: PER EVITARE IL PERI- prodotto. COLO DI SOFFOCAMENTO TOGLERE • Non applicare accessori, parti di ri- cambio o componenti non forniti o LA COPERTURA DI PLASTICA PRIMA approvati dal costruttore. DI UTILIZZARE QUESTO ARTICOLO.
  • Seite 3 IMPORTANT - KEEP FOR FUTURE REFE- RENCE - READ CAREFULLY WARNING: TO PREVENT THE RISK ufacturer/distributor. OF SUFFOCATION, REMOVE THE • This product must only be used by an adult. PLASTIC COVER BEFORE USING • To avoid the risk of injury, make sure THIS PRODUCT.
  • Seite 4 IMPORTANT - CONSERVER POUR DES CONSULTATIONS FUTURES - LIRE AT- TENTIVEMENT. AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER d’utiliser le produit. TOUT RISQUE D’ÉTOUFFEMENT, RE- • Ne pas appliquer d’accessoires, pièces détachées ou composants non four- TIRER L’EMBALLAGE EN PLASTIQUE nis ou approuvés par le fabricant. AVANT D’UTILISER CET ARTICLE.
  • Seite 5 WICHTIG - FÜR ZUKÜNFTIGES NA- CHSCHLAGEN AUFBEWAHREN AUFMERKSAM DURCHLESEN. ACHTUNG: ERSTICKUNGS- Fall weiter verwenden. • Verwenden Sie keine Bestandteile, GEFAHR ZU VERMEIDEN, DIE KUNSTST- Ersatzteile oder Zubehör, die nicht OFFABDECKUNG ENTFERNEN, BEVOR vom Hersteller geliefert oder gene- MAN DIESEN ARTIKEL BENUTZT. DIE hmigt wurden.
  • Seite 6 IMPORTANTE - CONSÉRVESE PARA FUTU- RAS CONSULTAS - LEER ATENTAMENTE. ADVERTENCIA: PARA EVITAR EL repuesto ni componentes que no RIESGO DE ASFIXIA, RETIRE LA EN- hayan sido suministrados o aproba- dos por el fabricante. VOLTURA DE PLÁSTICO ANTES DE • Este producto deberá ser utilizado UTILIZAR ESTE ARTÍCULO.
  • Seite 7 IMPORTANTE, CONSERVE ESTAS IN- STRUÇÕES PARA CONSULTAS FUTURAS - LEIA ATENTAMENTE ATENÇÃO: PARA EVITAR O PERIGO cidos ou aprovados pelo fabricante. • Este produto deve ser utilizado ex- DE ASFIXIA RETIRE A COBERTURA DE clusivamente por um adulto. PLÁSTICO ANTES DE UTILIZAR ESTE •...
  • Seite 8 BELANGRIJK - BEWAAR VOOR LATE- RE RAADPLEGING - LEES AANDACHTIG DOOR. WAARSCHUWING: VERWI- tering toegankelijk wordt, houdt u JDER VERSTIKKINGSGEVAAR onmiddellijk op met het product te TE VOORKOMEN DE PLASTIC AF- gebruiken. • Gebruik geen toebehoren, onderdelen DEKKING ALVORENS DIT ARTIKEL TE of componenten die niet door de fabri- GEBRUIKEN.
  • Seite 9 DŮLEŽITÉ – USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ – ČTĚTE POZORNĚ. UPOZORNĚNÍ: ZA ÚČELEM OD- dodávány nebo schváleny výrob- cem. STRANĚNÍ RIZIKA UDUŠENÍ SEJMĚTE Z • Tento výrobek mohou používat VÝROBKU PŘEDTÍM, NEŽ JEJ ZAČNETE pouze dospělé osoby. POUŽÍVAT, PLASTOVÝ OBAL. PLAS- •...
  • Seite 10 WAŻNE - ZACHOWAĆ DO WYKORZYSTA- NIA W PRZYSZŁOŚCI - PRZECZYTAĆ UWAŻNIE OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ NIE- produktu. BEZPIECZEŃSTWA UDUSZENIA, NA- • Nie stosować akcesoriów, częś- LEŻY ZDJĄĆ POKRYWĘ Z TWORZY- ci zamiennych lub elementów niedostarczonych niezatwi- WA SZTUCZNEGO PRZED UŻYCIEM erdzonych przez producenta. TEGO PRODUKTU.
  • Seite 11 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ - ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ. ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΕΥΧΘΕΙ • Μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα, ανταλλακτικά ή εξαρτήματα που Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΣΦΥΞΙΑΣ, ΠΡΙΝ δεν προμηθεύει ή εγκρίνει ο ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ κατασκευαστής. ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΟ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ. • Αυτό το προϊόν...
  • Seite 12 ÖNEMLİ - İLERİDE REFERANS OLARAK KUL- LANMAK ÜZERE SAKLAYINIZ - DİKKATLE OKUYUNUZ. UYARI: BOĞULMA RİSKİNİ ÖNLEMEK arları, değiştirme parçalarını veya İÇİN, BU ÜRÜNÜ KULLANMADAN herhangi bir bileşeni kullanmayınız. • Bu ürün yalnızca bir yetişkin ÖNCE PLASTİK ÖRTÜYÜ ÇIKARINIZ. tarafından kullanılmalıdır. PLASTİK ÖRTÜ...
  • Seite 13 IMPORTANT - PĂSTRAŢI PENTRU CON- SULTARE ULTERIOARĂ - CITIŢI CU ATENŢIE. AVERTISMENT: PENTRU A EVITA PER- rea produsului. ICOLUL DE SUFOCARE, ÎNDEPĂRTAŢI • Nu aplicaţi accesorii, piese de schimb şi componente care nu sunt furni- ÎNVELIŞUL DIN PLASTIC ÎNAINTE DE zate sau aprobate de producător.
  • Seite 14 ВАЖЛИВО - ЗБЕРЕЖІТЬ ІНСТРУКЦІЇ НА МАЙБУТНЄ - УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ. УВАГА: ЩОБ УНИКНУТИ НЕБЕЗПЕКИ запасні частини або компоненти, УДУШЕННЯ, ЗНІМІТЬ ПЛАСТИКОВЕ не поставлені або не ухвалені виробником. ПОКРИТТЯ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ • Ций виріб має використовувати лише ЦЬОГО ВИРОБУ. ПЛАСТИКОВУ доросла особа. ОБОЛОНКУ...
  • Seite 15 ВАЖНО - СОХРАНИТЬ ДЛЯ ОБРАЩЕНИЯ В БУДУЩЕМ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ. ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА прекратите использовать изделие. УДУШЕНИЯ СНИМИТЕ ПЛАСТИКОВУЮ • Запре ается использование неоригинальных или не одобренных ОБОЛОЧКУ ПЕРЕД ТЕМ, КАК производителем компонентов, ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ. запасных частей или принадлежностей. ПЛАСТИКОВУЮ...
  • Seite 16 ВАЖНО - ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ - ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО. ВНИМАНИЕ: ЗА ДА ПРЕДОТВРАТИТЕ прекратете употребата на продукта. РИСКА ОТ ЗАДУШАВАНЕ, ОТСТРАНЕТЕ • Не използвайте аксесоари, рез ервни части или компоненти, които не ПЛАСТМАСОВОТО ПОКРИТИЕ, ПРЕДИ са предоставени от производителя. ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ТОЗИ ПРОДУКТ. •...
  • Seite 17 IMPORTANTE - GUARDE ESTAS IN- STRUÇÕES PARA FUTURAS CONSULTAS - LEIA ATENTAMENTE. ATENÇÃO: PARA EVITAR O PERIGO substituição e acessórios não forne- DE ASFIXIA RETIRE A COBERTURA DE cidos ou aprovados pelo fabricante. • Este produto deve ser utilizado ex- PLÁSTICO ANTES DE UTILIZAR ESTE clusivamente por um adulto.
  • Seite 18 ‫مهم - احتفظ بها للرجوع إليها مستقب ال ً - اقرأ التعليمات‬ ‫بعناية‬ ‫• اترك املنتج يبرد متام ا ً في حالة تعرضه للحرارة قبل‬ ‫حتذير: لتفادي خطر االختناق، اخلع الغطاء‬ ‫البالستيكي قبل استخدام هذا املنتج. يجب‬ .‫وضع الطفل بداخله‬ ‫•...
  • Seite 19 Via Saldarini Catelli, 1 Россия 125009 Москва, 22070 Grandate – Como – Italia Дегтярный переулок, д.4, стр.1. 800-188 898 тел/факс (+7 495) 662 30 27 www.CHICCO.com www.CHICCO.ru часы работы: 9.30-18.00 ARTSANA FRANCE S.A.S. (время московское) 17/19 Avenue De La Metallurgie 93210 Saint Denis La Plaine - France ARTSANA SUISSE S.A...
  • Seite 20 NOTE...
  • Seite 21 NOTE...
  • Seite 22 NOTE...
  • Seite 24 ARTSANA S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate (CO) - Italy Tel. (+39) 800 188 898 - Fax (+39) 031 382 400 - www.chicco.com...