Âóè Úôâè‰ÔÔè‹Ûâè - Carrier 40 DMC Gebrauchsanweisung

ª√¡∞¢∞ √ƒ√º∏™ ª∂ ∫∞¡∞§π∞
(ÌfiÓÔ „‡ÍË Î·È ·ÓÙÏ›· ıÂÚÌfiÙËÙ·˜)
ÂÈÍ. 11
. ∂͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
. ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
. ∞Ó·ÚÚfiÊËÛË ·¤Ú·
. º›ÏÙÚ· ·¤Ú·
. ¶·ÚÔ¯‹ ·¤Ú·
. ¶ÈӷΛ‰· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ
. ™ˆÏ‹Ó˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘
. ∂χıÂÚË ¤ÍÔ‰Ô˜ Û˘Ì˘Îӈ̿وÓ
°ÂÓÈΤ˜ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ
¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ
ÙË Û˘Û΢‹.
º˘Ï¿ÍÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘
ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ·Ú·‰ÒÛÙ ٷ ÛÙÔ
Ó¤Ô È‰ÈÔÎÙ‹ÙË Û ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÙ·ÒÏËÛ˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
ñ ∏ Û˘Û΢‹ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯·ÌËÏ‹˜ Ù¿Û˘
(CEE 73/23) Î·È ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋˜ Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·˜
(CEE 89/336).
ñ °È· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, ÙÔ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ô˘ ›ӷÈ
˘‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ Ú¤ÂÈ Ó·
ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó Î·Ï¿ ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ.
ñ ∆ËÚ›Ù fiÏ· Ù· Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓ· ÚÔÏËÙÈο ̤ÙÚ· ÁÈ·Ù› ›ӷÈ
ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
ñ °È· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ˘ÚηÁÈÒÓ, ÂÎÚ‹ÍÂˆÓ ‹ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ, ÌËÓ
·Ê‹ÓÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÂ
ÂÈΛӉ˘Ó˜ Ô˘Û›Â˜ ‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÂ Û˘Û΢¤˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó
ÂχıÂÚË ÊÏfiÁ·.
ñ µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜
ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ·ÛÊ·Ï›·˜.
∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹
Á›ˆÛ˘.
ñ µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ‚Ï¿‚˜ ηٿ ÙË
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿.
™Â ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ
ÌÂÙ·ÊÔÚ¤·.
ñ µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ ÙÈ̤˜ Ù˘ Ù¿Û˘ Î·È Ù˘ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ Ù˘
ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂӉ‰ÂÈÁ̤Ó˜
Î·È fiÙÈ Ë ‰È·ı¤ÛÈÌË ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓË ÈÛ¯‡˜ Â·ÚΛ ÁÈ· ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¿ÏÏˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÛÙȘ
›‰È˜ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜.
ñ √ ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜ ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ Ù˘
ÌÔÓ¿‰·˜ ‹ ÛÊ¿ÏÌ·Ù· ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ‹ „˘ÎÙÈ΋˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘.
∏ ÌË Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ Î·È Ë
¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi ÂΛӘ
Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ›Ó·Î· "fiÚÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜" ÙÔ˘
ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜, ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ
¿ÌÂÛË ·Î‡ÚˆÛË Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘.
ñ ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô
ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È: Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ·
¯Ú‹ÛË Û ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ Ï˘ÓÙ‹ÚÈ·.
ñ ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ Û˘Û΢¤˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‚Ï¿‚Ë. ™Â
ÂÚ›ÙˆÛË ·ÓÒÌ·Ï˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Û‚‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ηÈ
24 40 DMC
ÂÈÍ. 12
. ∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
ÂÈÍ. 13
. Room Controller
ÂÈÍ. 14
. Zone Manager
‰È·Îfi„Ù ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·.
ñ ∏ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È Ô Î·ı·ÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Ú¤ÂÈ Ó·
·Ó·Ù›ıÂÓÙ·È ÌfiÓÔ Û ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi.
ñ ¶ÚÈÓ ·fi οı Â¤Ì‚·ÛË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È ÚÈÓ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË
ÛÙ· ÂÛˆÙÂÚÈο ̤ÚË Ù˘ Û˘Û΢‹˜, ‰È·Îfi„Ù ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·.
ñ ∏ ÌÔÓ¿‰·, ÔÈ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ, ÔÈ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ „˘ÎÙÈÎÔ‡
Î·È ÔÈ ÚÔÛٷۛ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û ÂÚÈÔ‰ÈÎfi
¤ÏÂÁ¯Ô.
ñ ªËÓ ÂȯÂÈÚ›Ù ӷ ÂÈÛ΢¿ÛÂÙÂ, Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙÂ, Ó·
ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÙ ‹ Ó· Â·ÓÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÌfiÓÔÈ Û·˜ ÙË ÌÔÓ¿‰·.
√È ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÌË ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ
ÚÔÛˆÈÎfi ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹
˘ÚηÁÈ¿.
ñ ∞¢ı˘Óı›Ù Û ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘
‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ ̛· ·fi ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ:
- ı¤ÚÌ·ÓÛË ‹ ÊıÔÚ¿ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ηψ‰›Ô˘
- ·Ú¿ÍÂÓÔ ıfiÚ˘‚Ô Î·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
- Û˘¯Ó‹ Â¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜
- ÂÚ›ÂÚÁË ÔÛÌ‹ (.¯. ÔÛÌ‹ η̤ÓÔ˘).
ñ ∏ Û˘Û΢‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÌfiÓÔ Â¿Ó
ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛˆÛÙ¿ Î·È ÂÏÂÁ¯ı› ·fi ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ
ÚÔÛˆÈÎfi.
ñ ∏ Û˘Û΢‹ ÂÚȤ¯ÂÈ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· fiÚÁ·Ó·. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó ·È‰È¿.
ñ ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ȉȷ›ÙÂÚ· ÒÛÙ ӷ ‰È·ÙËÚ›Ù ÙÔ ¯ÒÚÔ Û ¢¯¿ÚÈÛÙË
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ȉ›ˆ˜ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·È‰È¿, ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ Î·È
¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ.
ñ ŸÏ· Ù· ˘ÏÈο Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Î·È ÙË
Û˘Û΢·Û›· ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌ·.
ñ ∆· ˘ÏÈο Ù˘ Û˘Û΢·Û›·˜ Î·È ÔÈ ·ÏȤ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÙÔ˘
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ (·ÍÂÛÔ˘¿Ú) Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›·.
ñ ∆Ô ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ÂÚȤ¯ÂÈ „˘ÎÙÈÎfi Ô˘ ··ÈÙ› Û˘ÏÏÔÁ‹ ηÈ
·Ó·Î‡ÎψÛË ·fi ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi.
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˆÊ¤ÏÈÌ˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ˙ˆ‹˜ Ù˘, Ë Û˘Û΢‹ Ú¤ÂÈ
Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ·È Û ÂȉÈο ΤÓÙÚ· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ‹ ÛÙËÓ
∞ÓÙÈÚÔÛˆ›·, ÁÈ· Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙË ‰È¿Ï˘Û‹ Ù˘ Ì ۈÛÙfi ηÈ
ηٿÏÏËÏÔ ÙÚfiÔ.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏: ∏ Û˘Û΢‹ Ú¤ÂÈ Ó· Û‚‹ÓÂÈ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ∞ÔʇÁÂÙ ÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔ
ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ‰È·ÎfiÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·.