Salewa TOXO Bedienungsanleitung Seite 12

[NL]
A ALGEMEEN
Lees de beschikbare beschrijving voor gebruik van het product goed door en let op de aanwijzin-
gen die erin staan. Als er niet goed wordt gelet op de volgende aanwijzingen kunnen bij gebruik
van het product gevaren ontstaan.
Het betreft een helm voor bergbeklimmers die vooral is ontworpen om bescherming te bieden bij
steenslag en als men valt. Zorg ervoor dat u het product kent voor u het gebruikt.
Denk eraan, bergbeklimmen en klauteren zijn sporten waaraan risico's zijn verbonden: gevaren
die niet te overzien zijn. U bent voor alles wat u onderneemt zelf verantwoordelijk. Informeer
voordat u aan deze sporten begint naar de daaraan verbonden risico's. SALEWA raadt u aan
om voor het bergbeklimmen en klauteren u te laten informeren door deskundige personen (bijv.
berggidsen, klimschool). Verder is de gebruiker zelf verantwoordelijk zich op de hoogte te stellen
van het correcte gebruik van technieken die nodig zijn om op een veilige manier reddingsacties
uit te voeren. Bij misbruik of een verkeerde toepassing wijst de fabrikant elke aansprakelijkheid
af. Let bovendien op de certificering van alle andere beschermende uitrustingcomponenten.
Dit product is gemaakt conform PBM-verordening (EU) 2016/425.
De EU Conformiteitsverklaring kan worden bekeken op www.salewa.com
Het product voldoet aan de persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM), categorie II.
B TOEPASSINGSAANWIJZINGEN
Gebruik dit product alleen waarvoor het ontworpen is en belast het niet overmatig.
: levensgevaarlijk
: risico op verwondingen
: juist gebruik
Het product beschermt tegen het risico op steenslag en bij vallen en voldoet aan de norm EN
12492:2012.
Helmen voor bergbeklimmen en klauteren zijn hoofdeksels die er op de eerste plaats voor
bedoeld zijn om het bovenste gedeelte van het hoofd tegen gevaren te beschermen die tijdens
het bergbeklimmen kunnen optreden. Deze helmen zijn in het bijzonder ontwikkeld om de
energie van de botsing te absorberen en de omvang van het hoofdletsel zo gering mogelijk
te houden. Desondanks kan het dragen van een helm niet de dood of permanente invaliditeit
uitsluiten.
INSTELLING VAN DE HELM
Pas op: een helm biedt slechts dan pas optimale bescherming, wanneer hij goed past bij de
individuele vorm van het hoofd - en de maat goed is. Indien dit niet mogelijk is, GEBRUIK DAN
DE HELM NIET, maar verruil hem voor een andere maat of een ander model. Een niet goed
passende of los zittende helm reduceert de beschermende werking duidelijk.
Afbeelding 1 - Aanpassing aan de grootte van het hoofd van de drager: maak eerst met het
verstelwiel de hoofdbandomvang zo groot mogelijk (draaien tegen de wijzers van de klok in) en
zet de helm op. Daarna draait u het wiel zo lang in de richting van de wijzers van de klok, tot de
hoofdband strak om uw hoofd zit. Voor een optimale positie kunt u de band in de nek verticaal
naar boven of naar beneden verschuiven.
Afbeelding 5 - magneetsluiting: sluiten: breng de beide gespelementen zo naar elkaar toe, dat
ze vastklikken. De magneetsluiting sluit met een goed hoorbare klik. Het Salewa Logo bevindt
zich aan de buitenkant. Openen: De beide gespelementen zijwaarts ten opzichte van elkaar
verschuiven.
Steekgesp: sluiten: druk de beide gespelementen zo in elkaar, dat ze vastklikken. De steekgesp
sluit met een luide klik. Openen: druk de steekgesp aan de zijkanten samen.
Afbeelding 2 – Aanpassing kinband: de kinband loopt aan de zijkant van uw hoofd en wordt
met de gesp onder de kin gesloten. Voor een strak zittende en gemakkelijke positie kan de
lengte van de band onder uw kind worden versteld. Voor de positionering aan de zijkant van uw
hoofd opent u de clips en past u de lengte van de band aan de vorm van uw hoofd onder uw
oren aan. De banden mogen de oren niet bedekken, bij gesloten gesp moet de kinband geen
druk op het strottenhoofd uitoefenen.
Afbeelding 4 – controle: controleer of bij gesloten kinband en strak zittende hoofdband de
helm horizontaal zit en niet zijwaarts en niet op het voorhoofd of nek weg kan glijden.
Afbeelding 3 - het bevestigen van een lamp op het voorhoofd: om een lamp op het voorhoofd
te bevestigen op uw helm, schuift u de draagband van de lamp op het voorhoofd onder het
flexibele tussenstuk aan de buitenkant en positioneert u de lamp op de voorkant van de helm.
C VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
Controleer telkens voor u de helm gebruikt of er ook wat aan de helm mankeert. Controleer
alle banden, riemen, alle bevestigingselementen en het probleemloze functioneren van het
verstelsysteem op de hoofdband.
Controleer of de helm geen deuken of andere zichtbare schade vertoont.
WAARSCHUWING: Denk eraan, dat de helm werd gefabriceerd om bij een botsing een maxi-
mum aan energie te absorberen. Dit gebeurt door deformatie, die beschadiging of vernieling
van de helm tot gevolg kan hebben, maar niet altijd met het blote oog zichtbaar is.
Daarom moet de helm na een harde stootbelasting, zoals voorkomt bij een val of het in aan-
raking komen met steen of ijs, direct worden vervangen, ook wanneer aan de buitenkant geen
schade zitbaar is.
Extreme temperaturen (onder -20°C en boven +35°C), verf, oplosmiddel, lijm of stickers kun-
nen de fysische eigenschappen van de helm veranderen en mogen daarom alleen volgens de
aanwijzingen van de fabrikant worden opgebracht of gelijmd.
·Wanneer er ook maar de geringste twijfel bestaat naar aanleiding van de veiligheid van het
product moet dit onmiddellijk worden vervangen.
D LEVENSDUUR
De levensduur is erg afhankelijk van de volgende factoren: gebruiksduur, soort gebruik, correct
onderhoud en reiniging.
SALEWA raadt ten zeerste aan uitrustingsonderdelen, die er zijn voor uw veiligheid (PSA/PPE
uitrusting) na maximaal 10 jaar vanaf de productiedatum te vervangen, ook wanneer ze nooit
of maar een enkele keer zijn gebruikt. Bij extreem en zeer intensief gebruik kan de levensduur
zelfs minder dan een jaar zijn.
Na een harde stootbelasting zoals bij een val of botsing met steen of ijs, moet de helm direct
worden vervangen, ook wanneer aan de buitenkant geen schade zitbaar is.
E REINIGING, BERGING, TRANSPORT EN ONDERHOUD
Bewaren
Uw helm moet op een droge, koele en goed geventileerde plaats bewaard en tegen zonlicht
worden beschermd. Vermijd het bewaren in de buurt van hittebronnen, onder directe en
voortdurende UV-straling en bij extreme temperaturen. Bewaar uw helm niet in de rugzak. Let
erop, dat uw helm nooit met agressieve chemicaliën zoals accuzuur, oplosmiddel of zouten in
aanraking komt.
Onderhoud en reiniging
Bij sterke verontreiniging kunt u uw helm met een zachte zeepoplossing afwassen. Vermijd
echter het gebruik van chemische reinigings- en oplosmiddelen. Spoel de helm hierna goed af
en veeg alle delen met een doek droog. Breng zelf geen reparaties of wijzigingen aan uw helm
aan. Indien u beschadigingen constateert moet u uw helm vervangen. Ondeskundige ingrepen
of wijzigingen kunnen de beschermende functie van de helm beïnvloeden. Bij vragen of indien
u onderdelen nodig hebt, moet u contact opnemen met uw SALEWA dealer.
Dit product mag niet worden bewerkt of gerepareerd.
Transport
Bescherm uw helm tegen mechanische beschadiging, chemicaliën of vervuiling. Het beste
gebruikt u uw beschermende zak en of speciale opslag- en transporthouder. - de levering van
uw helm vindt plaats in een stevige doos, die voor dit doel verder kan worden gebruikt.
F KENMERK
Afbeelding 6 markeringen op het product.
Dolomiticert S.c.a.r.l. Notified Body n 2008 Z.I.
Villanova, 1 32013 Longarone Italy
: Het merk van de producent
XXXX: Productnaam
"Helmet for mountaineering": TProductomschrijving: Klimhelm
Notified body xxxx CE Nummer van de certificeringsplaats
CE Bevestigt naleving van verordening (EU) 2016/425
Certificering van de productie: DOLOMITICERT S.C.A.R.L., Z.I. Villanova, 32013 Longarone (BL),
Italy Nummer van inspecterende autoriteit "2008"
Made in X: Land van herkomst
xxAmmyy: Index (verwijzing naar actuele tekening)
A: Productiecharge (A = eerste charge van de productie van de maand)
mm: Fabricagemaand (01 = januari)
yy: Fabricagejaar (13 = 2013)
EN 12492:2012, UIAA 106 Norm, waaraan het product voldoet
SALEWA - Oberalp S.P.A., - Via Waltraud Gebert Deeg Strasse 4, I-39100 Bozen - Italy: Merk, naam
en adres producent