Werbung
12
Open the document feeder, and then push in on the nine reflector
EN
tabs to make sure they are fully adhered to the reflector.
Ouvrez le bac d'alimentation, puis appuyez sur les neuf
FR
languettes du réflecteur pour vous assurer qu'elles adhèrent bien
au réflecteur.
Öffnen Sie den Vorlageneinzug und drücken Sie dann auf die
DE
neun Reflektorlaschen, um sicherzustellen, dass sie fest mit dem
Reflektor verbunden sind.
Aprire l'alimentatore documenti e premere su ciascuna delle nove
IT
linguette del riflettore per verificare che abbiano aderito al riflettore.
Abra el alimentador de documentos y, a continuación, empújelo
ES
en las nueve pestañas del reflector para asegurarse de que están
totalmente adheridas al reflector.
Obriu l'alimentador de documents i premeu les nou pestanyes
CA
del reflector per assegurar-vos que estiguin completament
adherides al reflector.
打开文档进纸器，然后向内按九个反射板压片
ZHCN
以确保其完全粘在反射板上。
Otvorite ulagač dokumenata, a zatim gurnite prema unutra
HR
devet reflektorskih jezičaca da biste osigurali da su pričvršćeni
na reflektor.
Otevřete víko podavače dokumentů a zatlačením na každý
CS
z devíti výstupků se ujistěte, že je plně přilepen k přítlačné desce.
Open de documentinvoer en druk deze naar binnen op de negen
NL
reflectorlipjes om ervoor te zorgen dat ze volledig vastplakken
aan de reflector.
Nyissa ki a lapadagolót, majd nyomja be a hátlap kilenc fülének
HU
egyikét, ezzel ellenőrizve, hogy azok megfelelően a hátlaphoz
tapadtak-e.
Buka pemasok dokumen, lalu tekan ke-9 tab reflektor untuk
ID
memastikannya menempel dengan benar pada reflektor.
文書フィーダを開き、9 個のリフレクタ タブを押して、タ
JA
ブが確実にリフレクタに接着していることを確認します。
Құжат бергішті ашып, ол шағылдырғышқа толық
KK
жабысқанын тексеру үшін оны тоғыз шағылдырғыш
құлақшаға басыңыз.
문서 공급기를 연 다음 9개의 리플렉터 탭을 눌러 완전히
KO
리플렉터에 부착되었는지 확인합니다.
Otwórz podajnik dokumentów, a następnie dociśnij dziewięć
PL
zaczepów ekranu odblaskowego, aby solidnie przymocować
je do ekranu.
Abra o alimentador de documento, e depois empurre as nove
PT
linguetas de refletor para garantir que elas estão completamente
fixadas ao refletor.
Deschideţi alimentatorul de documente, apoi apăsaţi în cele nouă
RO
puncte de fixare a reflectorului, pentru a vă asigura că adezivul
s-a lipit complet de reflector.
Откройте устройство подачи документов, после чего
RU
надавите на девять выступов отражателя, чтобы убедиться,
что они полностью прикреплены к отражателю.
Otvorte podávač dokumentov a potom zatlačte na každú
SK
z deviatich zarážok odrážača, aby ste sa uistili, že sú pevne
prilepené k odrážaču.
Odprite podajalnik dokumentov in nato pritisnite devet jezičkov
SL
svetlobnega odbojnika, da se prepričajte, ali so popolnoma
prilepljeni na svetlobni odbojnik.
13
Werbung
