Gardena EVC 1000 Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für EVC 1000:
- Betriebsanleitung (111 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (13 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (9 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
GARDENA
Betriebsanleitung
D
Elektro-Vertikutierer
GB
Operating Instructions
Electric Aerator
Mode d'emploi
F
Scarificateur électrique
Instructies voor gebruik
NL
Elektrische verticuteermachine
Bruksanvisning
S
Elektrisk Vertikalskärare
Brugsanvisning
DK
Elektrisk vertikalskærer
FIN
Käyttöohje
Sähkökäyttöinen pystyleikkuri
Bruksanvisning
N
Elektrisk vertikalskjærer
Istruzioni per l'uso
I
Scarificatore elettrico
Manual de instrucciones
E
Aireador eléctrico
Instruções de utilização
P
Escarificador de relva eléctrico
PL
Instrukcja obsługi
Elektryczny wertykulator
Használati útmutató
H
Elektromos mélyszellőztető
®
EVC 1000 Art. 4068
CZ
Návod k použití
Elektrický vertikutátor
Návod na použitie
SK
Elektrický vertikutátor
Οδηγίες χρήσεως
GR
Ηλεκτρικός αναμοχλευτής
Инструкция по эксплуатации
RUS
Аэратор электрический
SLO
Navodilo za uporabo
Električni rahljalnik
HR
Upute za uporabu
Električni prozračivač
Uputstvo za upotrebu
SRB
BIH
Električni vertikulator
Інструкція з експлуатації
UA
Аератор електричний
Instrucţiuni de utilizare
RO
Aerator / afânător electric
TR
Kullanım Klavuzu
Elektro-Çim Havalandırma
BG
Инструкция за експлоатация
Електрически аератор за трева
Manual përdorimi
AL
Elektro-Ajrosës
Kasutusjuhend
EST
Electric muruõhutaja
Eksploatavimo instrukcija
LT
Elektrinis vejos aeratorius
LV
Lietošanas instrukcija
Elektriskais zālāju aerators
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gardena EVC 1000
Inhaltszusammenfassung für Gardena EVC 1000
- Seite 1 GARDENA ® EVC 1000 Art. 4068 Návod k použití Elektrický vertikutátor Návod na použitie Elektrický vertikutátor Οδηγίες χρήσεως Betriebsanleitung Ηλεκτρικός αναμοχλευτής Elektro-Vertikutierer Operating Instructions Инструкция по эксплуатации Electric Aerator Аэратор электрический Mode d’emploi Navodilo za uporabo Scarificateur électrique Električni rahljalnik...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
..........1. Einsatzgebiet Ihres GARDENA Elektro-Vertikutierers Bestimmung Der GARDENA Elektro-Vertikutierer EVC 1000 ist für das Vertikutieren von Rasen- und Grasflächen im privaten Haus- und Hobbygarten bestimmt und nicht dafür vorgesehen, in öffentlichen Parks, Sportstätten, an Straßen und in der Land- und Forstwirt-... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
2. Sicherheitshinweise V Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf dem Vertikutierer. WICHTIG ! VORSICHT ! V Betriebsanleitung Scharfe Zinken ! Finger lesen. und Füße fernhalten. GEFAHR ! Netzstecker ziehen vor Instandhaltungs-, Einstell- und Reinigungsarbeiten oder Andere Personen bei Beschädigung oder Verwicklung der fernhalten. -
Seite 4: Instandhaltung Und Aufbewahrung
Vertikutierers durch. Maschine eingeklemmt werden. Aus Sicherheitsgründen sind abgenutzte und be- f) Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie die schädigte Teile vom GARDENA Service oder dem Maschine für längere Zeit abstellen. autorisierten Fachhändler auszutauschen. g) Beachten Sie beim Instandhalten der... -
Seite 5: Funktion
v Machen Sie sich vertraut mit Ihrer Umgebung und Arbeiten Sie nicht mit dem Gerät, wenn Sie müde achten Sie auf mögliche Gefahren, die Sie wegen oder krank sind oder unter Einfluss von Alkohol, des Motorgeräuschs vielleicht nicht hören können. Drogen oder Medikamenten stehen. -
Seite 6: Montage
4. Montage Holm montieren : V Anschlusskabel bei der Montage nicht auf Zug beanspruchen. 1. Die beiden Unterholme (mit dem Ende Rundbohrung) in die Aufnahmen des Motorgehäuses stecken und mit den Kreuzschlitzschrauben festschrauben. 2. Zwei Schloss-Schrauben von außen durch die Bohrungen der beiden Mittelholme stecken und mit zwei Flügelmuttern an den Unterholmen... -
Seite 7: Wartung
Das Verlängerungskabel muss während des Vertikutierens immer in Arbeitsrichtung seitlich von der zu bearbeitenden Fläche geführt werden. Immer weg von der Anschlussleitung arbeiten. Blockierschutz : Wenn die Vertikutier-Walze z. B. durch einen Fremdkörper blockiert, Startbügel sofort loslassen. Wenn die Blockierung länger als 10 Sekunden anhält, ohne dass der Startbügel losgelassen wurde, spricht der Blockierschutz an. -
Seite 8: Beheben Von Störungen
Wenn die Vertikutier-Walze in Verschleißausgleich-Position 3 verschlissen ist, muss diese ausgetauscht werden. Es darf nur die originale GARDENA Vertikutier-Walze für Art. 4068 verwendet werden, die über den GARDENA Service bezogen werden kann. 1. Zwei Schrauben auf der Gehäuseunterseite ausschrauben. 2. Vertikutier-Walze schräg anheben 1 und von der... -
Seite 9: Außerbetriebnahme
Torsionsfeder austauschen. nicht mehr feder zu kurz) ist überdreht. Bei sonstigen Störungen bitten wir Sie, sich mit dem GARDENA Service in Verbindung zu setzen. Reparaturen dürfen nur von GARDENA Servicestellen oder von GARDENA autorisierten Fachhändlern durchgeführt werden. 8. Außerbetriebnahme Lagern : Zur Platzersparnis kann der Vertikutierer durch lösen der... -
Seite 10: Lieferbares Zubehör
Zentralen Reparatur-Service Serviceleistungen – Bearbeitungsdauer in unserem Hause max. 5 Arbeitstage • Einfache und kostengünstige Rücksendung an GARDENA durch Abhol-Service (nur innerhalb von Deutschland) – Abholung innerhalb von 2 Tagen • Kompetente Beratung bei Störungen / Reklamationen durch unseren Technischen Service •... -
Seite 11: Ihre Direkte Verbindung Zum Service
Unsere Kunden in Österreich und in der Schweiz wenden zum Service sich bitte an ihre entsprechende Servicestelle (Anschrift siehe Umschlagseite) . in Österreich + 43 (0) 732 77 01 01- 485 service.gardena husqvarnagroup.com in der Schweiz + 41 (0) 62 887 37 90 info gardena.ch... - Seite 12 We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not original GARDENA parts or parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an authorised specialist.
- Seite 13 EG-Konformitätserklärung EU azonossági nyilatkozat Der Unterzeichnete Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden bestätigt, dass die Alulírott, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden, igazolja, hogy az alább nachfolgend bezeichneten Geräte in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung felsorolt, általunk forgalomba hozott termékek megfelelnek az EU elvárásoknak, die Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards EU biztonsági normáknak és a termékspecifikus szabványoknak egyaránt.
- Seite 14 Art.-Nr. : CE-merkin kiinnitysvuosi : CE-märgistuse paigaldamise Typ : Nr art.: aasta : Anno di rilascio della EVC 1000 4068 certificazione CE : CE- marķējuma uzlikšanas gads : Colocación del distintivo CE : Metai, kuriais paženklinta EU-Richtlinien : EU szabványok : CE-ženklu :...
- Seite 15 # 8355 comuna Las Condes France Gardena Division Autoput za Novi Sad bb © GARDENA http : // www.gardena.com / fr Phone: (+ 56) 2 202 4417 Ateities pl. 77C 11273 Belgrade Manufacturing GmbH N° AZUR : 0 810 00 78 23 Dalton @ maga.cl...