Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. pellenc Anleitungen
  4. Garten und Gartentechnik
  5. CULTIVION
  6. Übersetzung der originalanleitung

pellenc CULTIVION Übersetzung Der Originalanleitung

Jät-bodenhacke
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CULTIVION:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GER
.
Übersetzung der
Originalanleitung
JÄT-BODENHACKE
CULTIVION
58_80347-P
Gebrauchsanleitung
12/2019
VOR DEM GEBRAUCH DIE BEDIENUNGS-
ANLEITUNG AUFMERKSAM DURCHLESEN
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für pellenc CULTIVION

Inhaltszusammenfassung für pellenc CULTIVION

  • Seite 1 Übersetzung der Originalanleitung JÄT-BODENHACKE CULTIVION 58_80347-P Gebrauchsanleitung 12/2019 VOR DEM GEBRAUCH DIE BEDIENUNGS- ANLEITUNG AUFMERKSAM DURCHLESEN...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    2.1.5. VERWENDUNG VON AKKUBETRIEBENEN GERÄTEN UND VORSICHTSMAßNAHMEN FÜR DEN BETRIEB ..............................2.1.6. WARTUNG ............................2.1.7. END-OF-LIFE MANAGEMENT IHRES GERÄTS ................. 2.2. SICHERHEITSWARNHINWEIS FÜR DIE JÄT-BODENHACKE CULTIVION ......... 2.3. SICHERHEITSMAßNAHMEN HINSICHTLICH DER BENUTZUNG DES LADEGERÄTS UND DES AKKUS VON PELLENC ......................... 2.4. AUFKLEBER ............................
  • Seite 4 9. ZUBEHÖR UND VERBRAUCHSMATERIALIEN ..............32 9.1. LISTE DES ZUBEHÖRS UND DER VERBRAUCHSMATERIALIEN ........... 10. GARANTIEN ........................34 10.1. ALLGEMEINE GARANTIELEISTUNGEN ................... 10.1.1. GESETZLICHE GEWÄHRLEISTUNG ....................10.1.2. KOMMERZIELLE GARANTIE VON PELLENC ................. 10.1.3. KOSTENPFLICHTIGER KUNDENDIENST ..................11. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG .................. 37 11.1. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG: CULTIVION ..............

  • Seite 5: Einleitung

    Auszügen vervielfältigt werden. Die in diesem Handbuch enthaltenen Abbildungen sind unverbindlich und dienen nur der Information. Die Firma PELLENC behält sich das Recht vor, ihre Produkte abzuändern oder zu verbessern, wenn sie dies für erforderlich hält, ohne die Kunden darüber zu informieren, die ein ähnliches Modell besitzen.

  • Seite 6: Sicherheit

    JÄT-BODENHACKE CULTIVION 58_80347-P 2. SICHERHEIT 2.1. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DAS GERÄT Warnung Alle Sicherheitshinweise und Anweisungen sind sorgfältig durchzulesen. Bei Nichtbefol- gung der Anweisungen hier unten kann ein Stromschlag ausgelöst und ein Brand verursacht werden, mit mehr oder weniger schweren Körperverletzungen.

  • Seite 7: Sicherheit An Der Person

    JÄT-BODENHACKE CULTIVION 58_80347-P 2.1.3. SICHERHEIT AN DER PERSON Beim Arbeiten stets wachsam sein und sachgemäß mit dem Elektrowerkzeug umgehen. Das Elektro- werkzeug nicht benutzen, wenn Sie müde sind oder Drogen bzw. Medikamente eingenommen haben. Ein Moment der Unachtsamkeit während der Benutzung des elektrischen Geräts kann zu schweren Körper- verletzungen führen.

  • Seite 8: Verwendung Von Akkubetriebenen Geräten Und Vorsichtsmaßnahmen Für Den Betrieb

    Vor der Arbeit für einen aufgeräumten Arbeitsplatz sorgen. Achten Sie darauf, dass die Cultivion nur mit Erde und Pflanzen in Berührung kommt. Cultivion nicht verwenden, um sehr harte, steinige oder von starken Wurzeln durchzogene Böden zu bearbei- ten. Nehmen sie eine korrekte Position ein, um Unfälle zu vermeiden.

  • Seite 9: Aufkleber

    Vorgeschrieben 2.6. SICHERHEITSREFLEXE • Den hinteren Griff der Cultivion immer mit der rechten Hand und den Führungsgriff mit der linken Hand greifen. • Halten Sie Ihren linken Arm ausgestreckt, um das Gerät besser kontrollieren zu können. • Verwenden Sie Original-Arbeitsköpfe von PELLENC.

  • Seite 10: Beschreibung Und Technische Merkmale

    Kühler der Elektronikkarte 11. Clip-Dichtungen Führungsgriff 12. Stromkabel Anmerkung Ihre Jät-Bodenhacke Cultivion besitzt einen Griff, der auch an anderen PELLENC-Geräten verwen- det wird. Das hier gezeigte Bauteil ist ein Sicher- heitsdrücker, der in der gedrückten Position blo- ckiert ist. Es ist kein Eingriff von Ihnen erforderlich.

  • Seite 11: Technische Daten

    Die Erfassung des gemessenen und des garantierten Schallleistungspegels wurde gemäß eines Verfahrens ent- sprechend der Richtlinie 2000/14/EG, Anhang V durchgeführt. Jät-Bodenhacke CULTIVION mit Geschwindigkeit 1 (800 Stöße / min) Geschwindigkeit 4 (885 Stöße / min) 22cm-Klinge zur Unkrautbeseitigung Führungsgriff, a 10 m/s²...

  • Seite 12: Inbetriebnahme

    JÄT-BODENHACKE CULTIVION 58_80347-P 4. INBETRIEBNAHME Achtung Vor jedem Eingriff am Gerät: Sicherstellen, dass der Akku ausgeschaltet ist. Je nach Akkumodell über den am Akku befindlichen Drucktaster oder den Ein-/Ausschalter (Position Aus „0“). Stecken Sie das Stromkabel des Akkus aus. Weitere Informationen finden Sie in der mit dem Akku mitgelieferten Gebrauchsanleitung.

  • Seite 13: Zusammenbau Des Klingenbefestigungssatzes

    JÄT-BODENHACKE CULTIVION 58_80347-P 4.2.1. ZUSAMMENBAU DES KLINGENBEFESTIGUNGSSATZES Die zwei Muttern (15) an der Halterung (16) in die dafür vorgesehene Stelle einsetzen. Klinge für die Unkrautbeseitigung (10) an der Halte- rung (16) positionieren. Befestigungsschrauben (17) anbringen. Mithilfe eines Drehmomentschlüssels mit einem 5er Innensechskantaufsatz die Schrauben (17) festzie- hen.

  • Seite 14: Montage Des Klingenbefestigungssatzes Am Gerät

    JÄT-BODENHACKE CULTIVION 58_80347-P 4.2.2. MONTAGE DES KLINGENBEFESTIGUNGSSATZES AM GERÄT Den zusammengebauten Klingenbefestigungssatz (9) am Ausgangszapfen (18) positionieren, wobei die Markierung der Halterung (16) zur Markierung „0“ des Gehäuses (19) ausgerichtet sein muss. Anmerkung Der Kopf des Geräts weist einen Antriebszapfen...

  • Seite 15: Anschluss Des Stromkabels An Das Gerät

    Bodenhacke angeordneten Anschluss anschließen. Schraube vollständig festschrauben. Überprüfen, dass das Kabel korrekt angeschlossen ist. 4.5. ANSCHLUSS DES PELLENC-AKKUS AN DAS GERÄT Wichtig Vor der Verwendung des Gerätes immer die Laufzeit des Akkus überprüfen. Ggf. ist es notwendig, den Akku mithilfe seines Ladegeräts aufzuladen.

  • Seite 16: Ulib-Akku 400 / 700 / 1100

    JÄT-BODENHACKE CULTIVION 58_80347-P 4.5.2. ULIB-AKKU 400 / 700 / 1100 Vor dem elektrischen Anschluss des Akkus an die Cultivion ist darauf zu achten, dass der Akku ausge- schaltet ist (Schalterposition '0'). Stromkabel (12) der Jät-Bodenhackean den am Akku befindlichen Anschluss anschließen.

  • Seite 17: Akku Alpha 260 / 520

    JÄT-BODENHACKE CULTIVION 58_80347-P Adapterkabel (23) an den am Akku befindlichen Steckverbinder anschließen. Schraube vollständig festschrauben. Überprüfen, dass das Kabel korrekt angeschlossen ist. 4.5.4. AKKU ALPHA 260 / 520 Den Akku in der richtigen Ausrichtung am Tragesys- tem einstecken. Den Akku auf der Schiene der Halterung verschie- ben, bis der Clip einrastet.
  • Seite 18 JÄT-BODENHACKE CULTIVION 58_80347-P Adapter-Anschluss (23) in Position bringen. Schraube vollständig festschrauben.

  • Seite 19: Verwendung

    JÄT-BODENHACKE CULTIVION 58_80347-P 5. VERWENDUNG 5.1. GEWÜNSCHTE AUSRÜSTUNGEN AM TRAGESYSTEM ANBRINGEN. Tragesystem anziehen. Zur Anpassen des Tragesystems an Ihre Körperform siehe mit dem Tragesystem mit- gelieferte Anleitung. 5.2. EINSCHALTEN DES AKKUS Akku einschalten, indem der Ein-/Ausschalter betätigt wird.

  • Seite 20: Handhabung Des Gerätes

    Gerät an seinem hinteren Griff (1) und seinem Füh- rungsgriff (6) greifen. Darauf achten, dass das Gerät mit nichts in Berüh- rung ist. Die Cultivion befindet sich in ihrer Startposition. Wichtig Es darf nur in der Erde gearbeitet werden. Das Stromkabel nie vom Akku lösen, bevor sichergestellt wurde, dass sich der Ein-/Ausschal- ter in der ausgeschalteten Position „0“...

  • Seite 21: Einschalten Des Dauerbetriebsmodus

    Arbeit zu beginnen. Aktivierungsdrücker (4) loslassen, um das Gerät zu stoppen. 5.5. EINSCHALTEN DES DAUERBETRIEBSMODUS Die Cultivion verfügt über einen Dauerbetriebsmo- dus, der es dem Benutzer ermöglicht, mit konstanter Geschwindigkeit zu arbeiten, ohne dabei kontinuierlich den Aktivierungsdrücker gedrückt halten zu müssen.
  • Seite 22 Leuchtet mindestens eine Leuchte am Griff auf, ist das Gerät mit Spannung versorgt. Den Motor immer in Betrieb setzen, bevor die Klinge mit dem Boden in Kontakt gebracht wird. Anmerkung Man soll die Cultivion arbeiten lassen, indem man sie ohne zu starke Kraftaufwendung zu sich hin zieht.

  • Seite 23: Geschwindigkeitswahlschalter

    JÄT-BODENHACKE CULTIVION 58_80347-P 5.6. GESCHWINDIGKEITSWAHLSCHALTER Ihre Cultivion ist mit einem Geschwindigkeitswahlschal- ter (2) ausgestattet, der am hinteren Griff angeordnet ist. Dieses System zur Geschwindigkeitsänderung ermög- licht die Optimierung der auszuführenden Arbeit. Vier Leuchten (3) am Griff zeigen die gewählte Geschwindigkeitsstufe an, wenn die Spannungsversor- gung des Geräts eingeschaltet ist.
  • Seite 24 JÄT-BODENHACKE CULTIVION 58_80347-P Mutter (20) an der dafür vorgesehene Stelle an der Halterung (16) anbringen. Unterlegscheibe (21) und Schraube (22) anbringen. Mithilfe eines Drehmomentschlüssels mit einem 5er Innensechskantaufsatz die Schraube (22) festzie- hen. Wichtig Anzugsmoment: 6 Nm Warnung Bei der Handhabung der Klinge sind Schutzhandschuhe zu tragen.

  • Seite 25: Die Verschiedenen Verwendungen

    Die ideale Arbeitsposition ist erreicht, wenn die linke Hand den Führungsgriff bei gestrecktem Arm und die rechte Hand den hinteren Griff bei leicht abgewinkeltem Arm greift. 5.8. DIE VERSCHIEDENEN VERWENDUNGEN Die Cultivion ist ein Gerät zur Bodenbearbeitung, das fol- gende Arbeiten ermöglicht: • Erde lockern, bearbeiten •...
  • Seite 26 JÄT-BODENHACKE CULTIVION 58_80347-P Furchen ziehen: Das Gerät kann auch zum Furchenziehen bei einer Geräteneigung von 45° verwendet werden oder beim Einsatz einer spezifischen Klinge (Artikelnr. 83849). Es sind mehrere Klingenmodelle verfügbar (siehe Abschnitt 9, „Zubehör und Verbrauchsmaterialien “): • Artikelnr. 81251 •...

  • Seite 27: Wartung

    Überprüfung des Anzugsmoments der Klingenbaugruppe Überprüfung der Akkukapazität Gerät von einem Vertragshändler überprüfen lassen Wichtig Die Cultivion mindestens alle 200 Stunden oder einmal pro Jahr überholen lassen. 6.2. ÜBERPRÜFUNG DES ANZUGSMOMENTS DER KLINGENBAUGRUPPE Warnung Vor jedem Eingriff an der Klingenbau- gruppe stets den Akku trennen.

  • Seite 28: Schleifen Der Klinge

    JÄT-BODENHACKE CULTIVION 58_80347-P 6.3. SCHLEIFEN DER KLINGE Die Klinge leicht aber regelmäßig mithilfe einer Flachfeile nachschleifen. Prüfen Sie während der ersten Betriebsstunden die Schärfe der Klinge regelmäßig, um das geeignete Schleifintervall zu ermitteln. Schleifen Sie die Klinge in einem Winkel von 45°.
  • Seite 29 JÄT-BODENHACKE CULTIVION 58_80347-P Klinge zur Unkrautbeseitigung (10) austauschen. Neue Klinge zur Unkrautbeseitigung (10) an der Hal- terung (16) anbringen. Klingenbaugruppe wieder an das Gerät anbringen (siehe Abschnitt 4.2, „Montage der Klinge“).

  • Seite 30: Fehler Und Fehlerbehebung

    JÄT-BODENHACKE CULTIVION 58_80347-P 7. FEHLER UND FEHLERBEHEBUNG...

  • Seite 31: Einlagerung Und Transport

    JÄT-BODENHACKE CULTIVION 58_80347-P 8. EINLAGERUNG UND TRANSPORT • Das Gerät immer in sauberem Zustand und mit gela- denem Akku lagern. • Die Klinge des Arbeitskopfes muss für die Lagerung immer geschliffen und geschmiert sein. • Für die Lagerung der Batterie ist die Gebrauchsanlei- tung des Akkus einzusehen.

  • Seite 32: Zubehör Und Verbrauchsmaterialien

    JÄT-BODENHACKE CULTIVION 58_80347-P 9. ZUBEHÖR UND VERBRAUCHSMATERIALIEN 9.1. LISTE DES ZUBEHÖRS UND DER VERBRAUCHSMATERIALIEN Klingenbaugruppe mit einer 220 mm breiten Klinge. Wird zur tiefen Bodenbearbeitung verwendet. Klingenbaugruppe mit einer 160 mm breiten Klinge. Wird zur tiefen Bodenbearbeitung verwendet. Klingenbaugruppe mit einer 220 mm langen Klinge mit geringer Arbeitstiefe.
  • Seite 33 Wird zum Furchenziehen und zur Unkrautbeseitigung um Pflanzen und Sträucher herum verwendet, ohne deren Wurzeln zu verletzen. Klingenbaugruppe mit einer 80 mm breiten Klinge. Wird zum Ausheben zwischen Pflanzen in engen Berei- chen verwendet. Dank der Größe werden die Vibrationen reduziert. Klingenbefestigungssatz Cultivion (Artikelnr. 101003).

  • Seite 34: Garantien

    Zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung können Endkunden Ansprüche im Rahmen der kommerziellen Garan- tie für Produkte von PELLENC geltend machen. Diese deckt den Austausch und Ersatz von als unbrauchbar aner- kannten Teilen oder von Teilen mit Bearbeitungs-, Montage- oder Materialfehlern ab, unabhängig von der Ursache.

  • Seite 35: Ersatzteile

    Garantie für akkubetriebene PELLENC-Geräte innerhalb von zwei (2) Jahren ab der Lieferung des Pro- dukts von PELLENC an den Endkunden, für alle anderen Produkte von PELLENC innerhalb eines (1) Jahres. Bei akkubetriebenen Geräten von PELLENC gilt für nach dem 12. Nutzungsmonat im Rahmen von Garantiean- sprüchen ausgetauschte Ersatzteile die Garantie ein (1) Jahr.

  • Seite 36: Kostenpflichtiger Kundendienst

    Gewährleistung oder der kommerziellen Garantie abgedeckt sind. Beim Austausch von Original-Ersatzteilen von PELLENC durch den Kundendienst, gilt für diese eine kommerzielle Garantie von einem Jahr, beginnend ab dem Zeitpunkt der Montage.

  • Seite 37: Eg-Konformitätserklärung

    JÄT-BODENHACKE CULTIVION 58_80347-P 11. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 11.1. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG: CULTIVION HERSTELLER PELLENC ANSCHRIFT Quartier Notre-Dame - 84120 Pertuis (France) ZUR ZUSAMMENSTELLUNG DER TECH- PELLENC NISCHEN UNTERLAGEN BEFUGTE PERSON ANSCHRIFT Quartier Notre-Dame - 84120 Pertuis (France) Hiermit bestätigen wir, dass die nachstehend bezeichnete Maschine: ALLGEMEINE BEZEICHNUNG Jät-Bodenhacke...
  • Seite 38 JÄT-BODENHACKE CULTIVION 58_80347-P Symbole Wert Einheit Bezugswert Kommentare 1 pW Gemessener Schallleistungspegel 1 pW Garantierter Schallleistungspegel Garantierter Schallleistungspegel nach Richtlinie 2000/14/EG ERSTELLT IN PERTUIS, DEN 14.01.2020 JEAN MARC GIALIS GESCHÄFTSFÜHRER...
  • Seite 40 PELLENC Quartier Notre Dame - 84120 Pertuis (France)

Inhaltsverzeichnis