pellenc AIRION BACKPACK Bedienungsanleitung
Rückentragbares blasgerät
Verwandte Anleitungen für pellenc AIRION BACKPACK
Inhaltszusammenfassung für pellenc AIRION BACKPACK
- Seite 1 Übersetzung der Originalanleitung RÜCKENTRAGBARES BLASGERÄT AIRION BACKPACK 57_148610-B Bedienungsanleitung 04/2022 DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH AUFMERKSAM DURCHLESEN...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
................4.3.2. MONTAGE/DEMONTAGE DER DÜSEN ................... 4.4. EINBAU DES AKKUS ........................4.4.1. EINBAU DES AKKUS PELLENC 750 / 1200 / 1500 IN DAS GERÄT ........... 4.4.2. INSTALLATION DES AKKUS ALPHA 520 AM AIRION BACKPACK (OPTION) ........4.5. TRENNEN DES AKKUS ........................ - Seite 4 5.6.1. WAHL DER FÜR EINE ANWENDUNG PASSENDEN DÜSE .............. 5.6.2. AUSZUFÜHRENDE BEWEGUNG ..................... 5.6.3. ARBEITEN MIT NUR EINEM BEDIENER ..................5.6.4. EINSATZ DES AIRION BACKPACK UND UMWELTSCHONENDE VORGEHENSWEISEN ....6. PFLEGE UND WARTUNG ....................37 6.1. REINIGUNG DES GERÄTS ......................6.2. WARTUNGSINTERVALLE ......................
-
Seite 5: Einleitung
Auszügen vervielfältigt werden. Die in diesem Handbuch enthaltenen Abbildungen sind unverbindlich und dienen nur der Information. Die Firma PELLENC behält sich das Recht vor, ihre Produkte abzuändern oder zu verbessern, wenn sie dies für erforderlich hält, ohne die Kunden darüber zu informieren, die ein ähnliches Modell besitzen. -
Seite 6: Sicherheit
RÜCKENTRAGBARES BLASGERÄT AIRION BACKPACK 57_148610-B 2. SICHERHEIT 2.1. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DAS GERÄT Warnung Alle Sicherheitshinweise und Anweisungen sind sorgfältig durchzulesen. Bei Nichtbefol- gung der Anweisungen hier unten kann ein Stromschlag ausgelöst und ein Brand verursacht werden, mit mehr oder weniger schweren Körperverletzungen. -
Seite 7: Verwendung Und Wartung Des Geräts
RÜCKENTRAGBARES BLASGERÄT AIRION BACKPACK 57_148610-B Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer eine Schutzbrille. Eine persönliche Schutz- ausrüstung wie eine Staubschutzmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelme und ein an die Arbeits- bedingungen angepasster Gehörschutz verringern die Gefahr von Verletzungen. Vermeiden Sie ein unbeabsichtigtes Starten des Geräts. Vergewissern Sie sich, dass der Geräteschalter auf die Position Aus gestellt ist, bevor Sie das Gerät an das Netz und/oder den Geräteakku anschließen,... -
Seite 8: Wartung Und Instandhaltung
Teilen sind. So kann eine gleichbleibend hohe Sicherheit des Elek- trogeräts gewährleistet werden. 2.1.7. END-OF-LIFE MANAGEMENT IHRES GERÄTS Für das End-of-Life Management stellt PELLENC ein End-of-Life Blatt zur Verfügung. Dieses End-of-life- Blatt enthält die Anleitungen zur sicheren Entsorgung aller Komponenten. 2.2. SICHERHEITSHINWEISE FÜR DAS RÜCKENTRAGBARES BLASGERÄT AIRION BACKPACK Das Kabel darf nicht unsachgemäß... -
Seite 9: Sicherheitskennzeichen
RÜCKENTRAGBARES BLASGERÄT AIRION BACKPACK 57_148610-B 2.4. SICHERHEITSKENNZEICHEN Warnung: Die Bedienungsanleitung Warnung: Verletzungsgefahr durch lesen herausgeschleuderte Teile Nicht die Finger oder Gegenstände in das Ansauggitter einführen. Wenn Sich nicht mit den Haaren dem das Ansauggitter nicht eingebaut Ansauggitter nähern. Einzugsgefahr ist, besteht die Gefahr, mit den rotie- der Haare in die Turbine. -
Seite 10: Persönliche Schutzausrüstung
RÜCKENTRAGBARES BLASGERÄT AIRION BACKPACK 57_148610-B Lithium-Ionen-Akku. Am Ende seiner Lebensdauer muss Das Gerät entspricht den marokka- der Akku an den autorisierten Händ- nischen Normen. ler, bei dem das Gerät gekauft wur- de, zurückgegeben werden, um ihn gemäß den Abfallvorschriften zu recyceln. - Seite 11 RÜCKENTRAGBARES BLASGERÄT AIRION BACKPACK 57_148610-B Anmerkung Airion BackPack, dargestellt mit einem langen Auslassrohr.
-
Seite 12: Technische Daten
55 x 54 x 59 (cm) * Messwerte gemäß ANSI/OPEI B175.2-2012 ** Wert ermittelt mit Akku ULIB 1200-1500 3.2.2. KOMPATIBILITÄT UND LAUFZEIT DER AKKUS IN MINUTEN Das Rückentragbares Blasgerät Airion BackPack ist nur mit Akkus der neuen Generation kompatibel. Pflegearbei- Pflegearbei- Akkumodell Boost* ten Nr. -
Seite 13: Arbeitsleistung
RÜCKENTRAGBARES BLASGERÄT AIRION BACKPACK 57_148610-B Pflegearbei- Pflegearbei- Akkumodell Boost* ten Nr. 1** ten Nr. 2** 3 Std. 1 Std. 1 Std. ULIB 1200 2 Std. 40 Min. 2 Std. 25 Min. 1 Std. 30 Min. 40 Min. 35 Min. 10 Min. -
Seite 14: Inbetriebnahme
Die Maschine ganz ausschalten, bevor Arbeiten daran vorgenommen werden. Zur Vorgehens- weise, um das Gerät ganz auszuschalten, siehe Abschnitt 5.1.2, „Ausschalten des Geräts“. 4.1. VERPACKUNGSINHALT Überprüfen, ob im Lieferumfang des Rückentragbares Blasgerät Airion BackPack Folgendes enthalten ist: • 1 kurzes Auslassrohr (21) • 1 Werkzeugbeutel mit einem Klemmring, einer Schrau- •... -
Seite 15: Montage/Demontage Der Auslassrohre Und Düsen
RÜCKENTRAGBARES BLASGERÄT AIRION BACKPACK 57_148610-B Die Schelle (5) direkt hinter der Positionierhilfe am flexiblen Rohr anbringen, indem sie in die Positio- nierhilfe (B) eingesteckt wird. Um die Schelle (5) zu fixieren, die Schraube (D) mit dem mit dem Gerät mitgelieferten TORX-Schlüssel festziehen. -
Seite 16: Einbau Des Akkus
4.4. EINBAU DES AKKUS Anmerkung Vor dem Einbau des Akkus in das Airion BackPack sicherstellen, dass er richtig geladen ist. Die mit dem Akku mitgelieferte Anleitung hinzuziehen. 4.4.1. EINBAU DES AKKUS PELLENC 750 / 1200 / 1500 IN DAS GERÄT Das Rückentragbares Blasgerät Airion BackPack wird mit einer auf dem Traggeschirr angeordneten Akkuhalterung... -
Seite 17: Installation Des Akkus Alpha 520 Am Airion Backpack (Option)
Positionierhilfen zueinander ausrichten. Den Stecker durch Festschrauben des Sicherungs- rings arretieren. 4.4.2. INSTALLATION DES AKKUS ALPHA 520 AM AIRION BACKPACK (OPTION) 4.4.2.1. AUSTAUSCH DER AKKUHALTERUNG AM GERÄT Die mit dem Teilesatz der Akkuhalterung Alpha mitgelieferte Montageanleitung hinzuziehen. 4.4.2.2. INSTALLATION DES AKKUS ALPHA 520 AM GERÄT Den Akku am Gerät installieren. -
Seite 18: Einstellen Des Traggeschirrs
RÜCKENTRAGBARES BLASGERÄT AIRION BACKPACK 57_148610-B 4.6. EINSTELLEN DES TRAGGESCHIRRS Achtung Die Einstellung des Traggeschirrs sorgt für den Arbeitskomfort des Benutzers des Airion Back- Pack. Sie muss vor jedem Gebrauch des Geräts vorgenommen werden. Die folgenden Schritte zur Einstellung des Traggeschirrs ermöglichen es dem Benutzer, seinen eigenen Komfortpunkt zu finden. -
Seite 19: Einstellen Des Griffs
RÜCKENTRAGBARES BLASGERÄT AIRION BACKPACK 57_148610-B Die über den Schultern angeordneten Lastsiche- rungsgurte (16) festziehen. Sie optimieren den Tragekomfort, indem sie den Rucksack möglich schulternah positionieren. Es ist nicht notwendig, diese Gurte so fest wie möglich anzuziehen, da so das ganze Gewicht des Geräts auf den Schultern des Benutzers liegen wür-... -
Seite 20: Verwendung
Kontrollieren, ob das Gerät einschaltet. Das Display leuchtet blau. Anmerkung Um das Airion BackPack einzuschalten, ist es nicht notwendig, zuerst den Akku einzuschalten. Der Akku wird über den Griff am Gerät eingeschaltet. Kontrollieren, ob auf dem Display der Name des Akkus angezeigt wird. -
Seite 21: Ausschalten Des Geräts
RÜCKENTRAGBARES BLASGERÄT AIRION BACKPACK 57_148610-B Anmerkung Nach dem Einschalten ist das Gerät standardmä- ßig verriegelt. Es zeigt „1 X GAS ZUM START“ an. Um das Gerät nutzen zu können, muss es entrie- gelt werden (siehe Abschnitt 5.2, „Entriegeln des Geräts“). -
Seite 22: Entriegeln Des Geräts
RÜCKENTRAGBARES BLASGERÄT AIRION BACKPACK 57_148610-B 5.2. ENTRIEGELN DES GERÄTS Um das Gerät zu entriegeln, Den Bedienhebel (12) drücken. Anmerkung Nach 60 Sekunden Inaktivität wird das Gerät auto- matisch verriegelt. Der Akku schaltet nach 10 Minuten Inaktivität in Standby. 5.3. VORSTELLUNG DES MMS-DISPLAYS (MENSCH-MASCHINE-SCHNITTSTELLE) -
Seite 23: Auswahl Der Sprache
RÜCKENTRAGBARES BLASGERÄT AIRION BACKPACK 57_148610-B 5.3.1. AUSWAHL DER SPRACHE Die Taste POWER/MENÜ (10) 1 Sekunde lang drü- cken (bis „MENÜ“ feststehend angezeigt wird). Anmerkung Wenn der Finger vorzeitig von der Taste POWER/ MENU (10) gelöst wird, wird die Sequenz unterbro- chen. - Seite 24 RÜCKENTRAGBARES BLASGERÄT AIRION BACKPACK 57_148610-B Anzeige der Akkulaufzeit in Prozent: Wenn das Gerät eingeschaltet und entriegelt ist, zeigt das Hauptdisplay standardmäßig die Akkulaufzeit in Pro- zent an. Anmerkung Wenn die Akkulaufzeit unter 20 % sinkt, blinkt das Akku-Symbol langsam. Wenn die Akkulaufzeit unter 10 % sinkt, blinkt das Akku-Symbol schnell.
-
Seite 25: Piktogramm „Energiesparmodus
RÜCKENTRAGBARES BLASGERÄT AIRION BACKPACK 57_148610-B Anmerkung Bei einer verbleibenden Laufzeit von weniger als 10 Minuten, zeigt das Display „- - -“ an. 5.3.3. PIKTOGRAMM „ENERGIESPARMODUS“ Wenn der durchschnittliche Verbrauch während des Betriebs kleiner oder gleich 500 W ist, wird automatisch ein Piktogramm angezeigt, das ein Blatt darstellt. -
Seite 26: Geschwindigkeitsschaltung
RÜCKENTRAGBARES BLASGERÄT AIRION BACKPACK 57_148610-B 5.4.2. GESCHWINDIGKEITSSCHALTUNG Das Gerät besitzt 4 Arbeitsgeschwindigkeiten. Um die Geschwindigkeit zu wechseln und mehr Leistung zu erhalten, den Wahlschalter (11) nach unten drücken. Anmerkung Die Geschwindigkeitsschaltung erfolgt in Form einer Schleife: 1-2-3-4-1-2-3-4 etc. Um die Geschwindigkeit zu verringern, den Wahlschalter (11) nach oben drücken. -
Seite 27: Cruise-Control"-Modus
RÜCKENTRAGBARES BLASGERÄT AIRION BACKPACK 57_148610-B Kontrollieren, ob das Display blinkt und die Funktion „Boost“ anzeigt. Die Geschwindigkeit und der Luftstrom sind nun 30 Sekunden lang maximal. Deaktivierung des Boost-Modus Den Wahlschalter (11) entweder nach oben oder nach unten drücken. Der Boost-Modus wird deaktiviert und kehrt zu der zuletzt verwendeten Geschwindigkeit zurück. -
Seite 28: Einstellungen Über Das Mms-Menü
RÜCKENTRAGBARES BLASGERÄT AIRION BACKPACK 57_148610-B Veränderung der Motordrehzahl Den Bedienhebel so lange drücken, bis die gewünschte Leistung erreicht ist. Das Piktogramm blinkt. Solange das Piktogramm blinkt, wartet das Gerät auf die Eingabe eines Soll- werts. Wenn die gewünschte Leistung erreicht ist, die Posi- tion des Bedienhebels halten. -
Seite 29: Wahl Des Menüs Und Parametereinstellung Der Maschine
RÜCKENTRAGBARES BLASGERÄT AIRION BACKPACK 57_148610-B Das Menü verlassen: Den Wahlschalter (11) oder den Bedienhebel (12) betätigen, um das Menü zu verlassen. 5.5.2. WAHL DES MENÜS UND PARAMETEREINSTELLUNG DER MASCHINE Zugang zum Menü „Information“ Zugang Menü Geräts (siehe Abschnitt 5.5.1, „Navigation im Menü“). -
Seite 30: Anzeige Der Arbeitszeit
RÜCKENTRAGBARES BLASGERÄT AIRION BACKPACK 57_148610-B 5.5.2.1. ANZEIGE DER ARBEITSZEIT Zugang zum Menü „Information“ (siehe Tabelle 4, „Zugang zum Menü „Information““). Der erste Parameter, der auf dem Display erscheint, ist das Menü „1->ARBEITSZEIT STD.“. Anmerkung Ab 10 Stunden erfolgt die Anzeige in 1-Stun- den-Schritten. -
Seite 31: Anzeige Der Durchschnittlichen Leistung
RÜCKENTRAGBARES BLASGERÄT AIRION BACKPACK 57_148610-B 5.5.2.2. ANZEIGE DER DURCHSCHNITTLICHEN LEISTUNG Zugang zum Menü „Information“ (siehe Tabelle 4, „Zugang zum Menü „Information““). Die Taste POWER/MENÜ (10) zweimal drücken, um das Menü „2->LEISTUNG WATT DURCH- SCHNITT“ anzuzeigen. Auf dem Display wird ein Wert in Watt (W) angezeigt. -
Seite 32: Anzeige Des Energieverbrauchs
RÜCKENTRAGBARES BLASGERÄT AIRION BACKPACK 57_148610-B 5.5.2.3. ANZEIGE DES ENERGIEVERBRAUCHS Zugang zum Menü „Information“ (siehe Tabelle 4, „Zugang zum Menü „Information““). Die Taste POWER/MENÜ (10) mehrmals nach- einander drücken, um zum Menü „3->ENERGIE - KWH“ zu gelangen. Auf dem Display wird ein Wert in Kilowattstunden (KWh) angezeigt. -
Seite 33: Anzeige Der Gesamtbetriebszeit Des Geräts
RÜCKENTRAGBARES BLASGERÄT AIRION BACKPACK 57_148610-B 5.5.2.4. ANZEIGE DER GESAMTBETRIEBSZEIT DES GERÄTS Zugang zum Menü „Information“ (siehe Tabelle 4, „Zugang zum Menü „Information““). Die Taste POWER/MENÜ (10) mehrmals nachein- ander drücken, um auf das Menü „4->BETRIEBST- UNDEN“ zuzugreifen. Auf dem Display wird ein Wert in Stunden (h) ange- zeigt. -
Seite 34: Anzeige Der Softwareversion Der Mms
RÜCKENTRAGBARES BLASGERÄT AIRION BACKPACK 57_148610-B Wichtig Sobald der Zähler der „Zeit bis zur Inspektion“ 50 Stunden erreicht, zeigt das Display beim Starten des Geräts ein blinkendes Piktogramm an, das einen Schraubenschlüssel darstellt. Wenn der Zähler „0“ erreicht, zeigt das Display beim Starten des Geräts dauerhaft leuchtende Pik-... -
Seite 35: Anzeige Der Softwareversion Der Motorplatine
RÜCKENTRAGBARES BLASGERÄT AIRION BACKPACK 57_148610-B 5.5.2.7. ANZEIGE DER SOFTWAREVERSION DER MOTORPLATINE Zugang zum Menü „Information“ (siehe Tabelle 4, „Zugang zum Menü „Information““). Die Taste POWER/MENÜ (10) mehrmals nachein- ander drücken, um auf das Menü „8->SOFT CMT“ zuzugreifen. Das Display zeigt die Softwareversion der Motorpla- tine an. -
Seite 36: Arbeiten Mit Nur Einem Bediener
In einem Bogen um diese Stelle arbeiten und sich dabei seitwärts bewegen. 5.6.4. EINSATZ DES AIRION BACKPACK UND UMWELTSCHONENDE VORGEHENSWEISEN Die Pflege von Grünanlagen muss heute möglichst umweltschonend erfolgen. Der Benutzer des Geräts kann mit wenigen einfachen und umweltfreundlichen Praktiken zum Erhalt der Artenvielfalt und des Lebensraums beitragen, in dem er arbeitet. -
Seite 37: Pflege Und Wartung
RÜCKENTRAGBARES BLASGERÄT AIRION BACKPACK 57_148610-B 6. PFLEGE UND WARTUNG Achtung Die Maschine ganz ausschalten, bevor Arbeiten daran vorgenommen werden. Zur Vorgehens- weise, um das Gerät ganz auszuschalten, siehe Abschnitt 5.1.2, „Ausschalten des Geräts“. 6.1. REINIGUNG DES GERÄTS Warnung Verwenden Sie keinerlei Lösungsmittel (Trichlorethylen, White Spirit, Waschbenzin usw.) für die Reinigung des Geräts. -
Seite 38: Reparaturanleitung
Akku lagern. 6.3. REPARATURANLEITUNG Achtung Ausschließlich die in dieser Anleitung beschriebenen Wartungs- und Pflegearbeiten durch- führen. Größere Reparaturen dürfen nur von einem PELLENC-Vertragshändler vorgenommen werden. 6.4. AUSTAUSCH DES VERSCHLEIßSCHUTZRINGS Es ist möglich, den vorhandenen Verschleißschutzring der Winkel-Runddüse oder der Runddüse auszutau- schen (siehe Abschnitt 9, „Zubehör und Verbrauchsma-... -
Seite 39: Fehler Und Fehlerbehebung
RÜCKENTRAGBARES BLASGERÄT AIRION BACKPACK 57_148610-B 7. FEHLER UND FEHLERBEHEBUNG 7.1. TABELLE DER EREIGNISSE UND STÖRUNGEN... - Seite 40 RÜCKENTRAGBARES BLASGERÄT AIRION BACKPACK 57_148610-B...
- Seite 41 RÜCKENTRAGBARES BLASGERÄT AIRION BACKPACK 57_148610-B...
-
Seite 42: Übersicht Der Display-Meldungen
RÜCKENTRAGBARES BLASGERÄT AIRION BACKPACK 57_148610-B 7.2. ÜBERSICHT DER DISPLAY-MELDUNGEN Die Fehlermeldungen werden auf dem MMS-Display des Geräts angezeigt. Anzeige-Codes Mögliche Instandset- zur Fehler- Bezeichnung Überprüfungen Lösungen Ursache zung durch diagnose Gerät abküh- Benutzer Benutzer len lassen Fehler Tem- Gerätetempe- Fehler 4... -
Seite 43: Transport
RÜCKENTRAGBARES BLASGERÄT AIRION BACKPACK 57_148610-B • Das Gerät reinigen (siehe Abschnitt 6.1, „Reinigung des Geräts“). Das Gerät immer sauber und mit geladenem Akku lagern. • Das Werkzeug vor Staub und Feuchtigkeit geschützt lagern. • Das Werkzeug an einem sicheren Ort lagern, außerhalb Reichweite von Kindern oder unberechtigten Personen. -
Seite 44: Garantien
RÜCKENTRAGBARES BLASGERÄT AIRION BACKPACK 57_148610-B Artikel- Bezeichnung des Zubehörs Darstellung des Zubehörs nummer Winkel-Flachdüse 148550 Flachdüse 148551 Verschleißschutzring 148553 Teilesatz Akkuhalterung Alpha • Befestigungsplatte ALPHA • Sicherungsschraube 150149 • Klemmring für Kabel 10. GARANTIEN 10.1. ALLGEMEINE GEWÄHRLEISTUNG 10.1.1. GESETZLICHE GEWÄHRLEISTUNG 10.1.1.1. -
Seite 45: Kommerzielle Garantie Von Pellenc
Zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung können Endkunden Ansprüche im Rahmen der kommerziellen Garan- tie für Produkte von PELLENC geltend machen. Diese deckt den Austausch und Ersatz von als unbrauchbar aner- kannten Teilen oder von Teilen mit Bearbeitungs-, Montage- oder Materialfehlern ab, unabhängig von der Ursache. -
Seite 46: Voraussetzungen Für Die Herstellergarantie
Der VERTRAGSHÄNDLER muss spätestens acht Tage nach Übergabe des Produkts an den Endkunden das For- mular zur Anmeldung der Inbetriebnahme ausgefüllt und auf der Website www.pellenc.com unter „Extranet“, Menü „Pellenc Extranet Service“ mithilfe der ihm von PELLENC übermittelten Zugangsdaten aktiviert haben. -
Seite 47: Konformitätserklärungen
RÜCKENTRAGBARES BLASGERÄT AIRION BACKPACK 57_148610-B 11. KONFORMITÄTSERKLÄRUNGEN 11.1. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG HERSTELLER/ZUR ZUSAMMENSTELLUNG DER TECH- PELLENC NISCHEN UNTERLAGEN BEVOLLMÄCHTIGTE PERSON ANSCHRIFT Quartier Notre-Dame - 84120 Pertuis (France) Hiermit bestätigen wir, dass die nachstehend bezeichnete Maschine: ALLGEMEINE BEZEICHNUNG Rückentragbares Blasgerät FUNKTION Pflege von Grünanlagen und öffentlichen Verkehrswegen... - Seite 52 PELLENC Quartier Notre Dame - 84120 Pertuis (France)