Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gemü 352
Inhaltszusammenfassung für Gemü 352
- Seite 1 352, 354 Mehrwege-Sitzventil Metall, DN 15 - 100 Многоходовой седельный клапан металлический, DN 15–100 ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И МОНТАЖУ GEMÜ 352 GEMÜ 354 352, 354...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Zufälligkeiten und Ereignisse, die bei Rücksendung Montage, Betrieb und Wartung auftreten Hinweise können. Fehlersuche / die ortsbezogenen Störungsbehebung Sicherheitsbestimmungen, für Schnittbilder deren Einhaltung - auch seitens des Einbauerklärung hinzugezogenen Montagepersonals - EU-Konformitätserklärung der Betreiber verantwortlich ist. 352, 354 2 / 36... -
Seite 3: Hinweise Für Service
VORSICHT (OHNE SYMBOL) dürfen nur durch GEMÜ vorgenommen werden. Möglicherweise gefährliche Situation! ® Bei Nichtbeachtung drohen GEFAHR Sachschäden. Sicherheitsdatenblätter bzw. die für die verwendeten Medien geltenden Sicherheitsvorschriften unbedingt beachten! Bei Unklarheiten: Bei nächstgelegener GEMÜ- Verkaufsniederlassung nachfragen. 352, 354 3 / 36... -
Seite 4: Verwendete Symbole
Vorgesehener Verwendete Symbole Einsatzbereich Gefahr durch heiße Oberfl ächen! Das GEMÜ-Mehrwege-Sitzventil 352 / 354 ist für den Einsatz in Gefahr durch ätzende Stoff e! Rohrleitungen konzipiert. Es steuert ein durchfl ießendes Medium indem es durch ein Steuermedium geschlossen oder Quetschgefahr! geöff... -
Seite 5: Technische Daten
Rotguss mit Anschluss Gewindemuffe DIN ISO 228. Die Kv-Wertangaben beziehen sich auf die Steuerfunktion 1 (NC) und den größten Antrieb für die jeweilige Nennweite. Die Kv-Werte für andere Produktkonfigurationen (z. B. andere Anschlussarten oder Körperwerkstoffe) können abweichen. 352, 354 5 / 36... -
Seite 6: Bestelldaten
Flansch EN 1092 / PN 16 / Form B, Federkraft geschlossen (NC) Baulänge EN 558, Reihe 1, ISO 5752, basic series 1 (GEMÜ 352) Andere Steuerfunktionen auf Anfrage Flansch EN 1092 / PN40 / Form B, Baulänge EN 558, Reihe 1 Antriebsgröße... -
Seite 7: Herstellerangaben
Herstellerangaben Funktionsbeschreibung Das fremdgesteuerte 3/2-Wege-Ventil Transport GEMÜ 352 / 354 verfügt über einen robusten wartungsarmen Kunststoff Ventil nur auf geeignetem Lademittel Kolbenantrieb. GEMÜ 352 ist eine Flansch-, transportieren, nicht stürzen, vorsichtig GEMÜ 354 eine Gewindemuffenausführung. handhaben. Für das Steuermedium existiert ein um 360°... -
Seite 8: Montage Und Anschluss
Standzeit. Richtung des Betriebsmediums: VORSICHT Durchfl ussrichtung beachten! Heiße Anlagenteile! Durchfl ussrichtungen: ® Verbrennungen! Nur an abgekühlter Anlage GEMÜ 352 GEMÜ 354 arbeiten. VORSICHT Ventil nicht als Trittstufe oder Aufstiegshilfe benutzen! ® Gefahr des Abrutschens / der Beschädigung des Ventils. -
Seite 9: Steuerfunktion
Folgende Steuerfunktion ist verfügbar: dekontaminieren, spülen und belüften. Steuerfunktion 1 Montage bei Flanschanschluss Federkraft geschlossen (NC): (GEMÜ 352): Ruhezustand des Ventils: durch Federkraft Ventil im angelieferten Zustand einbauen: geschlossen. Ansteuern des Antriebs Auf saubere und unbeschädigte (Anschluss 2) öffnet das Ventil. Entlüften des Dichtfl... -
Seite 10: Steuermedium Anschließen
Überschreitung des maximal zulässigen Drucks durch eventuelle Montage / Demontage Druckstöße (Wasserschläge) vorsehen. von Ersatzteilen GEMÜ 352 und 354 können nur im Vor Reinigung bzw. vor Inbetriebnahme Hause GEMÜ repariert werden. Auch der Anlage: der Austausch von Ersatzteilen darf nur Ventil auf Dichtheit und Funktion prüfen... -
Seite 11: Demontage
Komplettes Ventil aus der Rohrleitung ausbauen (siehe Kapitel 11.1 "Montage des Ventils"). Leitung des Steuermediums abschrauben (siehe Kapitel 11.3 "Steuermedium anschließen"). Entsorgung 4. Presskraft langsam reduzieren. Komplettes Ventil zur 5. Antriebsoberteil 10 entnehmen. Entsorgung an GEMÜ senden! 352, 354 11 / 36... -
Seite 12: Demontage Zur Entsorgung Für Steuerfunktion
Antriebsunterteil 25 lösen und entfernen. 3. Antriebsoberteil 10 entnehmen. 16.3 Demontage zur Entsorgung für Steuerfunktion 3 1. Antrieb A demontieren (siehe Kapitel 12.1 "Demontage Antrieb"). 2. Verbindungssschrauben 23 zwischen Antriebsoberteil 10 und Antriebsunterteil 25 lösen und entfernen. 352, 354 12 / 36... -
Seite 13: Rücksendung
EU liegt dem Produkt bei, sofern es gemäß ATEX bestellt wurde. Hinweis zur Mitarbeiterschulung: Zur Mitarbeiterschulung nehmen Sie bitte über die Adresse auf der letzten Seite Kontakt auf. Im Zweifelsfall oder bei Missverständnissen ist die deutsche Version des Dokuments ausschlaggebend! 352, 354 13 / 36... -
Seite 14: Fehlersuche / Störungsbehebung
Gewindeanschlüsse / Verschraubungen Ventilkörper - Verschraubungen lose festziehen Rohrleitung undicht Dichtmittel defekt Dichtmittel ersetzen Ventilkörper auf Beschädigungen prüfen, ggf. Ventilkörper undicht Ventilkörper undicht oder korrodiert Ventil zur Reparatur an GEMÜ senden * siehe Kapitel 20 "Schnittbilder" 352, 354 14 / 36... -
Seite 15: Schnittbilder
Schnittbilder GEMÜ 352 Entlüftung Antrieb Anschluss 2 Überwurfmutter Dichtring Spindel Sitzdichtung Ventilteller Tellerscheibe Scheibe Mutter Ventilkörper GEMÜ 354 Entlüftung Antrieb Anschluss 2 Überwurfmutter Dichtring Spindel Sitzdichtung Ventilkörper Ventilteller Tellerscheibe Scheibe Mutter 352, 354 15 / 36... -
Seite 16: Einbauerklärung
29.12.2009 Projektnummer: SV-Pneum-2009-12 Handelsbezeichnung: Typ 352, 354 Es wird erklärt, dass die folgenden grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG erfüllt sind: 1.1.3.; 1.1.5.; 1.1.7.; 1.2.1.; 1.3.; 1.3.2.; 1.3.3.; 1.3.4.; 1.3.7.; 1.3.9.; 1.5.3.; 1.5.5.; 1.5.6.; 1.5.7.; 1.5.8.; 1.5.9.; 1.6.5.; 2.1.1.; 3.2.1.; 3.2.2.; 3.3.2.; 3.4.4.; 3.6.3.1.; 4.1.2.1.; 4.1.2.3.; 4.1.2.4.; 4.1.2.5.; 4.1.2.6. a); 4.1.2.6. b);... -
Seite 17: Eu-Konformitätserklärung
Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen erklären, dass unten aufgeführte Armaturen die Sicherheitsanforderungen der Druckgeräte- richtlinie 2014/68/EU erfüllen. Benennung der Armaturen - Typenbezeichnung Sitzventile GEMÜ 352, GEMÜ 354 Benannte Stelle: TÜV Rheinland Industrie Service GmbH Nummer: 0035 Zertifikat-Nr.: 01 202 926/Q-02 0036... -
Seite 18: Общие Указания
Поиск и устранение обслуживания; неисправностей местные указания по технике Вид в разрезе безопасности, за соблюдение Декларация о соответствии которых, в том числе сторонними компонентов специалистами по монтажу, отвечает Декларация о соответствии эксплуатирующая сторона. директивам ЕU 352, 354 18 / 36... -
Seite 19: Указания Для Обслуживающего Персонала
средней степени тяжести. выполняться только специалистами GEMÜ. ОСТОРОЖНО (БЕЗ СИМВОЛА) ОПАСНОСТЬ Возможна опасная ситуация! Строго соблюдать требования ® Невыполнение указаний может паспорта безопасности и стать причиной материального действующие правила техники ущерба. безопасности для используемых сред! 352, 354 19 / 36... -
Seite 20: Используемые Символы
характеристиками (см. главу 6 «Технические характеристики»). Точка: описывает производимые Клапан предлагается также в действия. исполнении «регулирующий клапан». Клапаны GEMÜ 352 и GEMÜ 354 Стрелка: описывает реакцию на ® позволяют совместить те процессы действия. управления, которые обычно требуют Знаки для обозначения позиций... -
Seite 21: Технические Характеристики
Пропускная способность Kv относится к функции управления 1 (NC) и максимально возможному размеру привода для соответствующего номинального размера. У других сочетаний пропускная способность Kv может отличаться. Kv-значения могут отличаться в зависимости от конфигурации конструк- ции (к примеру, от разновидности подсоединения или материала корпуса клапана). 352, 354 21 / 36... -
Seite 22: Данные Для Заказа
ISO 5752, базовая серия 1 (GEMÜ 352) Другие функции управления по запросу Brides EN 1092 / PN40 / forme B, encombrement EN 558, série 1 ISO 5752, série de base 1 (GEMÜ 352) Фланец ANSI Class 125/150 RF, Размер привода Код... -
Seite 23: Данные Производителя
Данные производителя Принцип работы 3/2-ходовой клапан с внешним управлением GEMÜ 352/354 оснащен Транспортировка прочным пластиковым поршневым приводом, практически не требующим Разрешается транспортировать обслуживания. GEMÜ 352 имеет клапан только на подходящих для фланцевое крепление, GEMÜ 354 этого погрузочных приспособлениях, — крепление на резьбовой муфте. -
Seite 24: Монтаж И Соединения
Направление движения рабочей средства индивидуальной среды: защиты. Следить за направлением потока! ОСТОРОЖНО Направление потока: Горячие детали оборудования! GEMÜ 352 GEMÜ 354 ® Опасность получения ожогов! Работать только на остывшем оборудовании. ОСТОРОЖНО Не использовать клапан как подножку или как опору при... -
Seite 25: Функция Управления
Функция управления 1 оборудования) согласно инструкциям. Нормально закрытый пружиной (NC): Монтаж с фланцевым соединением Состояние покоя клапана: закрыт за (GEMÜ 352) счет усилия пружины. Подача воздуха на Устанавливать клапан в состоянии, в привод (соединение 2) открывает клапан. котором он поставлялся: Удаление... -
Seite 26: Подключение Управляющей
Монтаж/демонтаж Перед очисткой или вводом оборудо- вания в эксплуатацию запасных частей Проверить клапан на герметичность Клапаны GEMÜ 352 и 354 должны и правильность функционирования ремонтироваться только на заводе (закрыть и снова открыть клапан). GEMÜ. Монтаж запасных деталей В случае с новым оборудованием... -
Seite 27: Демонтаж
гайки и при необходимости подтянуть ее. Демонтаж Демонтаж выполняется с такими же мерами предосторожности, как и монтаж. Демонтировать клапан в сборе из трубопровода (см. главу 11.1 «Монтаж клапана»). Отвернуть трубопровод управляющей среды (см. главу 11.3 «Подключение управляющей среды»). 352, 354 27 / 36... -
Seite 28: Демонтаж Для Утилизации (Функция Управления 2)
ной гайки зафиксировать шпиндель подходящим инструментом. 16.2 Демонтаж для утилизации (функция управления 2) 1. Демонтировать привод A (см. главу 12.1 «Демонтаж привода»). 2. Вывернуть и извлечь соединительные винты 23 между верхней 10 и нижней 25 частями привода. 352, 354 28 / 36... -
Seite 29: Демонтаж Для Утилизации
Указание по обучению персонала По вопросам обучения персонала следует обращаться по адресу, указанному на последней странице. 3. Снять верхнюю часть привода 10. В случае возникновения сомнений или разногласий приоритетным является вариант документа на немецком языке! 352, 354 29 / 36... -
Seite 30: Поиск И Устранение Неисправностей
Повреждён уплотнитель Заменить уплотнитель Проверить корпус клапана на отсутствие Негерметичен корпус Негерметичен или корродирует повреждений и при необходимости клапана корпус клапана отправить клапан на ремонт в компанию GEMÜ * см. главу 20 «Вид в разрезе» 352, 354 30 / 36... -
Seite 31: Вид В Разрезе
Вид в разрезе GEMÜ 352 Продувка Привод Соединение 2 Накидная гайка Уплотнительное кольцо Шпиндель Уплотнение седла Головка клапана Тарельчатая шайба Шайба Гайка Корпус клапана GEMÜ 354 Продувка Привод Соединение 2 Накидная гайка Уплотнительное кольцо Шпиндель Уплотнение седла Корпус клапана Головка клапана... -
Seite 32: Декларация О Соответствии
с 29.12.2009 Номер проекта: SV-Pneum-2009-12 Торговое обозначение: Тип 352, 354 Настоящим заявляем, что механизм полностью соответствует следующим основным требо- ваниям Директивы 2006/42/EС по машинному оборудованию: 1.1.3.; 1.1.5.; 1.1.7.; 1.2.1.; 1.3.; 1.3.2.; 1.3.3.; 1.3.4.; 1.3.7.; 1.3.9.; 1.5.3.; 1.5.5.; 1.5.6.; 1.5.7.; 1.5.8.; 1.5.9.;... -
Seite 33: Декларация О Соответствии
Fritz-Müller-Straße 6–8 D-74653 Ingelfingen, заявляем, что установленное оборудование соответствует положениям Директивы 2014/68/EU по оборудованию, работающему под давлением. Обозначение арматуры – обозначение типов Седельные клапаны GEMÜ 352, GEMÜ 354 Обозначенное место: TÜV Rheinland Industrie Service GmbH Номер: 0035 Номер сертификата: 01 202 926/Q-02 0036 Применяемые... - Seite 34 352, 354 34 / 36...
- Seite 35 352, 354 35 / 36...
- Seite 36 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG ООО «ГЕМЮ ГмбХ» Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfi ngen-Criesbach 115533, РФ, Москва · Проспект Андропова, 22 Telefon +49(0)7940/123-0 · Telefax +49(0)7940/123-192 Тел. +7 (495) 662 58 35 info@gemue.de · www.gemu-group.com info@gemu.ru · www.gemue.ru...