Cardin Elettronica CDR serie Kurzanleitung Seite 5

CARDIN ELETTRONICA spa
Via Raffaello, 36 -31020,
San Vendemiano (TV) Italy
Tel:
Fax:
email:
http:
TUBO FOTOSENSIBLE DE SEGURIDAD
Sistema mediante tubo fotosensible formado por:
- Una central de control: alimentación 12-24 Vac/24 Vdc.
En la bornera están disponibles 2 contactos para la conexión con un ra-
dioprogramador de control (C y NC, contacto normalmente cerrado) y
5 bornes más para las conexiones con el par de elementos al infrarrojo.
- Un tapón TX conteniendo el circuito emisor-infrarrojo con parábola
de focalización.
- Un tapón RX conteniendo el circuito receptor amplificado, con
parábola de focalización, provisto de cable de conductores encerra-
dos multipolar de 3 m. de largo.
- Un perfil de goma de doble cámara, la más cercana a la parte fijada
sirve para el paso del cable de conductores encerrados que conecta
el transmisor al receptor.
- Perfil de aluminio opcional para instalaciones no estándar.
Posibilidad de uso
El tubo fotosensible constituye un sistema eficaz de seguridad para
la protección antiaplastamiento, especialmente indicada para la pro-
tección de:
- Barreras de paso automatizadas
- Puertas basculantes automatizadas
- Puertas correderas automatizadas (aplicaciones sólo en la parte fija).
Un sistema Tx-Rx es capaz de proteger una anchura máxima de 6 m.
Embalaje: cartón
Características técnicas
- Alimentación
- Absorción máx.:
- Retardo regulable al disparo
- Temperatura de funcionamiento:
Características de la radiación IR
- Frecuencia del tren de impulsos
- Diodo emisor
- Apertura del cono de emisión
- Alcance máximo
- Selección del alcance mediante jumper
- Mando: doble relé con intercambios en serie según lo que dispone
la normativa UNI 8612 relativa a los dispositivos de protección contra
los accidentes para puertas motorizadas.
- Grado de protección IP55.
Procedimiento para el montaje
1) Cortar el perfil de goma de la medida necesaria para la zona de
impacto, rematando las superficies de corte. Incidir 10 mm. aproxima-
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
damente el tabique de separación de las dos cámaras a fin de poder
introducir totalmente los dos tapones (ver figura 3A). Colocar los tapo-
nes Tx-Rx teniendo en cuenta lo que se indica a continuación:
- Para las barreras de paso: El tapón Rx se debe fijar en el extremo de
la barra más próximo a la columna portante.
- Para puertas corrientes y basculantes: Fijar el tapón Rx lo más cerca
posible de la central de control.
- La longitud del cable de conductores encerrados unipolar de co-
nexión Tx-Rx se debe calcular en función de la aplicación hasta 6 m.
de largo como máximo.
Silicon
Siliconare
Siliconer
Receiver cap
Silikon
Tappo RX
Silicona
Bouchon Rx
Empfängerstück
Tapón Rx
Silicon
Siliconare
Siliconer
Silikon
Silicona
L.a =3m multipolar cable-cavo multipolare-câble multipolaire
mehrpoliges Kabel - cable multipolar.
Control box
Centralina
L.b =6m connection cable Tx-Rx - cavo collegamento Tx-Rx
Centrale
câble de branchement - Verbindungskabel Tx-Rx
Kontrollzentrale
cable de conexión.
Central
2) Pasar el cable de conductores encerrados (secc. del polo de 0,5
mm.) dentro de la cámara específica (la más pequeña, situada cer-
ca de la moldura de fijación) hasta que sobresalga 5 cm. por el lado
opuesto. Conectar el cable a los bornes voladizos cumpliendo las in-
strucciones de la figura 3.
3) Introducir los bornes voladizos dentro de la cámara de conexión y
poner los tapones cuidando que estén colocados debidamente, unos
frente de otros.
+39/0438.401818
+39/0438.401831
Sales.office@cardin.it
www.cardin.it
Vac
Vdc
mA
seg. 0,5 ... 3,5
°C - 10 + 55
KHz
°
m
m 1,0 ... 6,0
Length b Silicon
Lunghezza b Siliconare
Longueur b Siliconer
Länge b Silikon
Longitud b Silicona
Transmitter cap
Tappo TX
Bouchon TX
Senderendstück
Tapón Tx
Rubber profile
Profilo in gomma
Silicon
Profil en caoutchouc
Siliconare
Gummiprofil
Siliconer
Perfil de gomma
Silikon
Silicona
CODICE
ZVL169.02
Questo prodotto è stato testato e collaudato nei laboratori della casa
costruttrice, durante l'installazione si raccomanda la massima attenzione
alle indicazioni fornite
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
Cuidado: No someter a tracciones los cables durante la instalación.
Cuidar que los cables negro-azul al interior de los tapones no obsta-
culicen la introducción de la goma.
4) Conectar el cable multipolar que sale del tapón Rx a la central de
control del tubo fotosensible en función de la tabla de conexiones con
la bornera.
N.B. En instalaciones exteriores
- Barreras de paso
- Puertas correderas
El acoplamiento entre los tapones y el perfil de goma se debe volver
estanco sellando con sumo esmero y utilizando silicona toda la zona
interesada.
Conexiones tarjeta central de control
J 4
J 3
J 2
J 1
12/24
24
75
Conexiones bornera
1 24 Vac/dc
2 12 Vac
38
3 Común de alimentación
GaAIAs
4 Contacto C (relé)
±8
5 Contacto NC (relé)
6
6 Hilo azul para tapón Tx
7 Hilo negro para tapón Tx
8 Hilo gris de alimentación tapón Rx (9 Vdc)
9 Hilo marrón para señal procedente del tapón Rx
10 Vaina para tapón Rx
N.B. Se aconseja pasar el cable multipolar por el sujetador más próxi-
mo al borne N°. 10.
5) Llevar a cabo la selección del alcance mediante los jumpers J1-J4:
Jumper J4 = Alcance de 4,5 a 6 m.
Jumper J3 = Alcance de 3 a 4,5 m.
Jumper J2 = Alcance de 1,5 a 3 m.
Drawing number :
DC0089
Jumper J1 = Alcance de 1 a 1,5 m.
Product Code : YCD881B00
P.J.Heath Date : 15-06-2001
Draft :
6) Suministrar fluido eléctrico al circuito: el indicador luminoso verde
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831 de alimentación "L1" se enciende, mientras que el rojo de alarma "L2"
se apaga después de ponerse intermitente durante muy poco tiempo.
El sistema, si está instalado correctamente, se encuentra en estado
de reposo.
7) Determinar el retardo al disparo deseado actuando sobre el trim-
mer de regulación (DELAY, fig. 2), teniendo en cuenta que girándolo
en dirección de las agujas del reloj este valor se reduce. Los valores
posibles son de 0,5 a 3,5 segundos aproximadamente.
8) Realizar las pruebas de funcionamiento del sistema automatizado,
actuando sobre el tubo fotosensible (simulando unas condiciones de
emergencia) y comprobando su eficiencia.
Funcionamiento incorrecto
1) El indicador luminoso rojo de alarma está siempre encedido
- Comprobar que se ha llevado a cabo correctamente la selección
del alcance.
- Comprobar la integridad del perfil de goma, en especial su linealidad.
Fig.1
- Comprobar que la conexión Tx - Rx está realizada debidamente.
2) El indicador luminoso rojo de alarma se ha puesto intermitente
- El alcance seleccionado podría ser inadecuado para la instalación.
Controlar el valor del alcance seleccionado.
- Si perdura este problema, comprobar que cerca del cable multipolar
de conductores encerrados no pasen conductores con tensión de
red, alimentación de cargas pesadas tales como motores, etc.
MODELLO
SERIE
881
CDR
DC0089 CS970B
+
DELAY
ALARM
J4
L2
P2
J3
J2
L1
J1
PW
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Relays (+) (+) (IN) (-)
(-)
Scheda principale Foto-costola
Description :
CDR881
DATA
11-99
Fig.2