Betriebsstörungen - Cardin Elettronica CDR serie Kurzanleitung

CARDIN ELETTRONICA spa
Via Raffaello, 36 -31020,
San Vendemiano (TV) Italy
Tel:
Fax:
email:
http:
INFRAROTLICHTSICHERHEITSLEISTE
Beschreibung
Das System der Infrarotlichtsicherheitsleiste besteht aus:
- Einer Kontrollzentrale: Stromversorgung 12-24 V Ws/24 V Gs.
Auf dem Klemmenbrett stehen 2 Kontakte zum Anschluß mit einem
Funkprogrammierer mit Kontroll- und anderen Funktion (C und NC Kon-
takte normalerweise geschlossen) und andere 5 Klemmen für den An-
schluß von Infrarotlichkomponentenpaaren zur Verfügung.
- Einem Sender-Endstück, in dem der Schaltkreis des Infrarot-lichtsen-
ders mit Parabolspiegel zur Scharfeinstellung enthalten ist.
- Einem Empfänger-Endstück, in dem der verstärkte Empfänger-schal-
tkreis mit Parabolspiegel zur Scharfeinstellung enthalten und das mit
einem abgeschirmten, mehrpoligen, 3-m-langen Kabel ausgestattet ist.
- Einem Zweikammergummiprofil, bei dem die der Befestigungsfläche
gegenüberliegende Kammer dem Durchlass des abgeschirmten Kabels
zur Verbindung des Senders mit dem Empfänger dient.
- Optionales Aluminiumprofil für nicht standardgemäße Installationen.
Anwendungsmöglichkeiten
Die Infrarotlichtsicherheitsleiste stellt ein leistungsfähiges System zum
Schutz vor Quetschungen dar und ist besonders angezeigt bei:
- automatischen Schranken,
- automatischen Schwingtoren,
- automatischen Schiebetoren (Anbringung nur auf der festen Seite).
Ein Sender- und Empfängersystem Tx-Rx ist in der Lage, eine maximale
Weite von 6 m zu schützen.
Verpackung: Karton
TECHNISCHE DATEN
- Stromversorgung:
- Max. Stromaufnahme:
- Regelbare Freigabeverzögerung:
- Betriebstemperatur:
Eigenschaften des Infrarotlichtstrahls
- Frequenz des Impulszuges:
- Strahlungsdiode:
- Öffnung des Strahlungskegels:
- Max. Reichweite:
- Einstellung der Reichweite mittels Jumper:
- Steuerung: Doppelrelais mit Austausch in Serie wie von der Norm UNI
8612 betreffend der Unfallschutzeinrichtung gegen die von Toren, Türen
und motorisierte Toren verursachten Unfälle verlangt.
- Schutzgrad IP55
Montageverfahren
1) Schneiden Sie das Gummiprofil auf die für die Aufprallzone nötige
Länge zu, wobei die Schnittoberfläche mit Sorgfalt nachbearbeitet
werden sollte. Schneiden Sie die Scheidewand zwischen den beiden
Kammern auf 10 mm ein, so dass die beiden Endstücke vollkommen
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
eingesetzt werden können (siehe Abbildung 3A). Positionieren Sie die
Sender- und Empfängerendstücke Tx-Rx unter Beachtung des Nach-
stehenden:
- Bei Straßenschranken: Das Empfängerendstück Rx muss an dem
Balkenende angebracht werden, das der Trägersäule am nächsten ist.
- Bei Schwing- und Schiebetoren: Befestigen Sie das Empfängerend-
stück Rx so nah wie möglich an der Kontrollzentrale.
- Die Länge des einpoligen Verbindungskabels zwischen den beiden
Endstücken Tx-Rx muss anhand der Anwendung bemessen werden
und kann eine maximale Länge von 6 m haben.
Silicon
Siliconare
Siliconer
Receiver cap
Silikon
Tappo RX
Silicona
Bouchon Rx
Empfängerstück
Tapón Rx
Silicon
Siliconare
Siliconer
Silikon
Silicona
L.a =3m multipolar cable-cavo multipolare-câble multipolaire
mehrpoliges Kabel - cable multipolar.
Control box
Centralina
L.b =6m connection cable Tx-Rx - cavo collegamento Tx-Rx
Centrale
câble de branchement - Verbindungskabel Tx-Rx
Kontrollzentrale
cable de conexión.
Central
2) Führen Sie das abgeschirmte Kabel (Durchm. des Pols 0,5 mm) in die
dafür vorgesehene Kammer ein (die kleinere, die sich am Befestigun-
gsprofil befindet), bis es zirka 5 cm auf der anderen Seite heraustritt.
Schließen Sie das Kabel an die losen Klemmen unter Beachtung der
Angaben in Abbildung 3 an.
+39/0438.401818
+39/0438.401831
Sales.office@cardin.it
www.cardin.it
V Ws
V Gs
mA
Sek.
°C
kHz
°
m
m
Length b Silicon
Lunghezza b Siliconare
Longueur b Siliconer
Länge b Silikon
Longitud b Silicona
Transmitter cap
Tappo TX
Bouchon TX
Senderendstück
Tapón Tx
Rubber profile
Profilo in gomma
Silicon
Profil en caoutchouc
Siliconare
Gummiprofil
Siliconer
Perfil de gomma
Silikon
Silicona
ART.-NR.
ZVL169.02
Dieses Produkt wurde in den Werkstatten der Herstellerfirma getestet
und geprüft. Bei der Installation sollten die anführten Angaben genau
befolgt werden.
3) Stecken Sie die losen Klemmen in das Innere der Verbindungskam-
mer und setzen Sie dann die Endstücke ein, wobei Sie darauf achten
sollten, dass sie sich richtig gegenüberliegen.
Achtung: Vermeiden Sie, dass die Kabel während der Installation
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
Zugkräften ausgesetzt werden. Achten Sie darauf, dass die Drähte
Schwarz und Blau im Innern der Endstücke nicht die Einführung des
Gummis behindern.
4) Schließen Sie das mehrpolige Kabel, das aus dem Empfängerend-
stück Rx heraustritt, anhand der Klemmleistenanschlußtabelle an die
Kontrollzentrale der Infrarotlichtsicherheitsleiste an.
HINWEIS: Externe Installationen:
- Straßenschranken
- Schiebetoren
Die Verbindung zwischen den Endstücken und dem Gummiprofil muß
durch die sorgfältige Anbringung von Silikon an allen Stellen, wo dies
notwendig ist, wasserdicht gemacht werden.
Anschlüsse auf der Kontrollzentralenkarte
J 4
J 3
J 2
J 1
12/24
24
75
0,5...3,5
Anschlüsse auf der Klemmleiste
-10 +55
1 24 VWs/Gs
2 12 VWs
38
3 Gemeinschaftliche Leitung der Stromversorgung
GaAIAs
4 Kontakt C (Relais)
± 8
5 Kontakt NC (Relais)
6
6 Blauer Draht für Senderendstück Tx
1,0...6,0
7 Scwarzer Draht für Senderendstück Tx
8 Grauer Draht Stromversorgung Empfängerendstück Rx (9 V Gs)
9 Brauner Draht für Signal aus Empfängerendstück Rx
10 Beflechtung für Empfängerendstück Rx
HINWEIS: Es ist ratsam das mehrpolige Kabel durch den Kabeldurch-
lass hindurchzuführen, der der Klemme Nr. 10 am nächsten liegt.
5) Einstellung der Reichweite mittels der Jumper J1-J4:
Jumper J4 = Reichweite von 4,5 bis 6 m
Drawing number : Jumper J3 = Reichweite von 3 bis 4,5 m DC0089
Jumper J2 = Reichweite von 1,5 bis 3 m
Product Code : YCD881B00
Jumper J1 = Reichweite von 1 bis 1,5 m
Date : 15-06-2001
Draft : P.J.Heath
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
6) Versorgen Sie den Schaltkreis mit Strom. Die grüne LED "L1" zur
Anzeige der Stromversorgung leuchtet auf und die rote LED "L2" zur
Alarmanzeige erlischt nach kurzem Aufblinken. Die System, falls richtig
installiert, befindet sich nun in Ruhestellung.
7) Stellen Sie die gewünschte Freigabeverzögerung über den Regeltrim-
mer (DELAY, Abb.2) ein, wobei durch dessen Drehung in Uhrzeigersinn
dieser Wert verringert wird. Die einstellbaren Werte liegen zwischen zi-
rka 0,5 bis 3,5 Sekunden.
8) Prüfen Sie den Betrieb des automatisierten Systems, indem Sie auf
die Sicherheitsleiste wirken (Simulation eines Notfalles) und dessen Lei-
stungsfähigkeit prüfen.
Betriebsstörungen
1) Die rote Alarm-LED leuchtet dauernd.
- Überprüfen Sie, ob die Wahl der Reichweite richtig ist.
- Überprüfen Sie die Unversehrtheit des Gummiprofils und insbeson-
ders, ob es gerade ist.
- Überprüfen Sie, ob die Verbindung zwischen den Endstücken Tx und
Rx korrekt ist.
Fig.1
2) Die rote Alarm-LED blinkt.
- Die eingestellte Reichweite könnte mit der Installation nicht überein-
stimmen. Kontrollieren Sie den Wert der eingestellten Reichweite.
- Falls das Problem fortbestehen sollte, überprüfen Sie, ob in der Nähe
des abgeschirmten mehrpolige Kabels keine netzstromleitenden Ka-
bel bzw. die Stromversorgung von großen Stromabnehmern wie Mo-
tore usw. liegen.
MODELL
SERIE
CDR 881
DC0089 CS970B
+
DELAY
ALARM
J4
L2
P2
J3
J2
L1
J1
PW
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Relays (+) (+) (IN) (-)
(-)
Scheda principale Foto-costola
Description :
CDR881
DATUM
11-99
Abb.2