Cardin Elettronica CDR serie Kurzanleitung Seite 3

CARDIN ELETTRONICA spa
Via Raffaello, 36 -31020,
San Vendemiano (TV) Italy
Tel:
Fax:
email:
http:
TUBE DE SÉCURITÉ PHOTOSENSIBLE
Description
Système de tube photosensible constitué de:
- une centrale de contrôle à laquelle devra être portée l'alimentation
(12-24 Vac/24 Vdc). Sur le bornier sont disponibles 2 contacts pour le
branchement avec un programmateur radio de contrôle. (C et NC, contact
normalement fermé) et 5 bornes prévues pour les branchements avec
le couple d'éléments infrarouge;
- un bouchon TX contenant le circuit émetteur-infrarouge avec parabole
de focalisation;
- un bouchon RX contenant le circuit récepteur amplifié, avec parabole
de focalisation, muni d'un câble blindé multipolaire d'une longueur de 3m;
- un profil en caoutchouc à double chambre dont la plus proche de
la partie fixe est destinée au passage du câble blindé reliant l'émetteur
au récepteur;
- un profil en aluminium, fourni sur demande, pour installations non
standard.
Possibilités d'utilisation
Le tube photosensible est un système de sécurité antiécrasement par-
ticulièrement efficace, indiqué pour la protection de:
- barrières routières automatisées;
- portes basculantes automatisées;
- portails coulissants automatisés (à n'appliquer que sur la partie fixe).
Un système Tx - Rx est à même de protéger un passage de 6 m maximum.
Emballage: carton
Caractéristiques techniques
Alimentation
- :
- Absorption max:
- Retard de désexcitation
- Température de fonctionnement réglable:
Caractéristiques du rayon IR
- Fréquence train d'impulsion
- Diode émettrice
- Ouverture du cône d'émission
- Portée maximum
- Sélection portée par jumper
- Commande: double relais avec contacts inverseurs en série conformé-
ment à la norme UNI 8612 relative aux dispositifs de sécurité contre les
accidents concernant les portails, portes et grandes portes motorisés.
- Indice de protection IP55
Notice de montage
1) Couper le profil en caoutchouc en fonction de la longueur nécessaire
à couvrir la zone d'impact; veiller à soigner la finition de l'endroit du
cisaillement. Faire une incision d'environ 10 mm sur la paroi de sépa-
ration des deux chambres afin de pouvoir introduire entièrement lex
deux bouchons (voir fig. 3A). Positionner les deux bouchons Tx - Rx en
observant les instructions suivantes:
- pour barrières routières: le bouchon Rx doit être fixé sur la lisse, le plus All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
proche possible du fût;
- pour portes basculantes et portails: fixer le bouchon Rx le plus proche
possible de la centrale de contrôle;
- la longueur du câble blindé unipolaire de branchement Tx - Rx doit
être calculée en fonction du type d'application, jusqu'à une longueur
max. de 6 m.
2) Enfiler le câble blindé (section du pôle 0,5 mm) dans la chambre
relative (la plus petite, placée à proximité du point de fixation) tant qu'il
ne sorte de 5 cm environ du côté opposé. Brancher le câble aux bornes
Silicon
Siliconare
Siliconer
Receiver cap
Silikon
Tappo RX
Silicona
Bouchon Rx
Empfängerstück
Tapón Rx
Silicon
Siliconare
Siliconer
Silikon
Silicona
L.a =3m multipolar cable-cavo multipolare-câble multipolaire
mehrpoliges Kabel - cable multipolar.
Control box
Centralina
L.b =6m connection cable Tx-Rx - cavo collegamento Tx-Rx
Centrale
câble de branchement - Verbindungskabel Tx-Rx
Kontrollzentrale
cable de conexión.
Central
volantes en suivant les indications de la fig. 3.
3) Enfiler les bornes volantes dans la chambre de branchement et
insérer les bouchons en veillant à les placer parfaitement l'un en face
de l'autre.
+39/0438.401818
+39/0438.401831
Sales.office@cardin.it
www.cardin.it
Vac
Vdc
mA
sec.
°C
KHz
°
mt
mt
Length b Silicon
Lunghezza b Siliconare
Longueur b Siliconer
Länge b Silikon
Longitud b Silicona
Transmitter cap
Tappo TX
Bouchon TX
Senderendstück
Tapón Tx
Rubber profile
Profilo in gomma
Silicon
Profil en caoutchouc
Siliconare
Gummiprofil
Siliconer
Perfil de gomma
Silikon
Silicona
CODE
ZVL169.02
Ce produit a été testé et essayé dans les laboratoires de la Maison
Constructrice. Durant son installation, suivre attentivement les instruc-
tions fournies.
Attention: éviter de tirer sur les câbles lors de l'installation. Veiller à
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
ce que les fils noir-bleu à l'intérieur des bouchons n'empêchent pas
l'insertion du profil en caoutchouc.
4) Brancher le câble multipolaire sortant du bouchon Rx à la centrale de
contrôle du tube photosensible en se référant aux indications du tableau
"Branchements du bornier".
Remarque: sur installations extérieures telles que:
- barrières routières;
- portails coulissants;
rendre étanche l'endroit d'accouplement des bouchons et du profil en
caoutchouc en appliquant du silicone sur toute la zone en question.
Branchements carte de la centrale de contrôle
Fig.2
J 4
J 3
J 2
J 1
12/24
24
55
0.5 ...3.5
-10 +55
Branchements du bornier
1 24 V ac/dc
38
2 12V ac
GaAlAs
3 Commun d'alimentation
±8
4 Contact C (relais)
6
1.0...6.0 5 Contact NC (relais)
6 Fil bleu pour bouchon Tx
7 Fil noir pour bouchon Tx
8 Fil gris alimentation bouchon Rx (9V dc)
9 Fil brun pour signal provenant du bouchon Rx
10 Maille pour bouchon Rx
Remarque: il est conseillé de faire passer le câble multipolaire à travers
le passe-câble le plus proche de la borne n°10.
5) Sélectionner la portée par l'intermédiaire des jumpers J1-J4:
Jumper J4 = Portée de 4,5 à 6 m
Drawing number : DC0089
Jumper J3 = Portée de 3 à 4,5 m
Product Code : YCD881B00
Jumper J2 = Portée de 1,5 à 3 m
Draft : Jumper J1 = Portée de 1 à 1,5 m P.J.Heath Date : 15-06-2001
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
6) Alimenter le circuit. Le voyant vert d'alimentation "L1" s'allume et le
voyant rouge d'alarme "L2" s'éteint après un bref clignotement. Si installé
correctement, le système se trouve en état de repos.
7) Établir le retard au relâchement désiré en agissant sur le trimmer de
régulation (DELAY, fig. 2). Tenir compte qu'en tournant dans le sens des
aiguilles d'une montre cette valeur diminue.
Les valeurs possibles vont de 0,5 à 3,5 secondes environ.
8) Contrôler le fonctionnement du système automatisé en intervenant sur
le tube (simuler une situation de risque) et en vérifier l'efficacité.
Anomalies de fonctionnement
1) Le voyant rouge d'alarme reste toujours allumé:
- vérifier que la sélection de la portée ait été effectuée de façon cor-
recte;
- vérifier que le profil en caoutchouc soit intact et contrôler notamment
sa linéarité;
- contrôler que le branchement Tx - Rx soit correct.
Fig.1
2) Le voyant rouge d'alarme clignote:
- la portée sélectionnée et l'installation même pourraient ne pas être
cohérentes. Contrôler la valeur de portée sélectionnée;
- au cas où le problème persisterait, vérifier qu'aucun conducteur multi-
polaire avec tension de réseau, d'alimentation de grandes puissances
telles que moteurs, etc. ne passe à proximité du câble blindé.
MODELE
SERIE
881
CDR
DC0089 CS970B
+
DELAY
ALARM
J4
L2
P2
J3
J2
L1
J1
PW
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Relays (-) (+) (+) (IN) (-)
Description : Scheda principale Foto-costola
CDR881
DATE
11-99