Lt Naudojimo Instrukcija; Darbības Instrukcijas; Srb Uputstvo Za Rad; Ua Інструкції З Експлуатації - OSRAM DALI LS/PD LI UF G2 Bedienungsanleitung

LT Naudojimo instrukcija

Pritaikomumas ir funkcijos
DALI SENSOR LS/PD LI UF G2 jutiklis matuoja ryškumą (2: Švie-
sos jutiklis ir šviesos diodo indikatorius), kurį atspindi žemiau
esantis kontrolinis paviršius (pvz., darbo stalas), ir aptinka asme-
nų ar kitų objektų, kurie išskiria šilumą, judesius (1: Buvimo ir
judesio detektorius). Ryškumo ir judesio informacija perduodama
prijungtam DALI-2 valdymo blokui. Integruotas žalias šviesos
diodas parodo aptiktą judesį. Integruotas mygtukas (3) atlieka dvi
skirtingas funkcijas, priklausomai nuo aktyvavimo trukmės:
1. DALI jungties bandymas trumpuoju paspaudimu į jutiklinį myg-
tuką: pirmiausia, trumpai paspauskite raudoną šviesos diodą,
tada dar kartą trumpai paspauskite (arba palaukite 30 sekun-
džių); raudona lemputė išsijungs.
2. Iš naujo nustatykite jutiklį nuspaudę mygtuką > 10 sekundžių:
raudonas šviesos diodas mirksi apie 5 sekundes, jutiklio adre-
sai pašalinami, o jutiklis grąžinamas į gamintojo nustatytus
parametrus.
Siekiant užtikrinti atgalinį suderinamumą, programinės įrangos
komanda gali perjungti jutiklį į gamintojo nustatytą OSRAM DALI
režimą.

SRB Uputstvo za rad

Primena i funkcija
DALI SENSOR LS/PD LI UF G2 senzor meri jačinu osvetljenja
(2: Svetlosni senzor i LED indikacija) koju reflektuje referentna
površina ispod nje (npr. radni sto) i detektuje pokrete osoba ili
drugih predmeta uz rasipanje toplote (1: detektor prisustva i
pokreta). Informacije o jačini osvetljenja i pokretu se prenose na
povezanu DALI-2 kontrolnu jedinicu. Integrisana LED zelena di-
oda naznačava detektovani pokret. Integrisano dugme (3) izvrša-
va dve različite funkcije u zavisnosti od trajanja aktivacije:
1. Testirajte DALI vezu kratkim pritiskom dugmeta senzora: Prvo
kratko pritisnite za uključenje –crvenu LED diodu, zatim kratko
pritisnite (ili sačekajte 30 sek.) –crvenu LED diodu za isključenje.
2. Resetujte senzor pritiskom na dugme > 10 sek.: Crvena LED
dioda trepće približno 5 sek., adrese senzora se brišu a senzor
se ponovo postavlja na ranije fabričke postavke.
Za kompatibilnost unazad, senzor može da se softverskom koman-
dom prebaci na režim OSRAM DALI specifičan za proizvođača.
OSRAM GmbH
Berliner Allee 65
86153 Augsburg
Germany
www.osram.com
3
2
1
LV Darbības instrukcijas
Izmantošana un funkcijas
DALI SENSOR LS/PD LI UF G2 sensors mēra spožumu (2: Gais-
mas sensors un indik cijas LED), kuru atstaro apakšēj atskaites
virsma (piemēram, galds) un nosaka kustību, kuru veic cilvēki vai
citi priekšmeti, kas izdala siltumu (1: Kl tbūtnes un kustības de-
tektors). Inform cija par spožumu un kustību tiek nosūtīta uz
savienoto DALI-2 kontroles vienību. Integrēt zaļ LED gaisma
liecina par noteiktu kustību. Integrēt poga (3) veic divas daž das
funkcijas, kas ir atkarīgas no aktiviz cijas ilguma:
1. P rbaudiet DALI savienojumu, īsi nospiežot sensora pogu:
Pirmo reizi īsi nospiežot, –sarkan LED ieslēdzas; otro reizi īsi
nospiežot (vai pagaidot 30 sekundes), –sarkan LED nodziest.
2. Atiestatiet sensoru, turot pogu nospiestu vair k nek 10 se-
kundes. Sarkan LED gaismiņa mirgos aptuveni 5 sekundes,
sensora adreses tiks dzēstas un sensors būs atiestatīts uz
bijušajiem rūpnieciskajiem iestatījumiem.
Lai nodrošin tu atpakaļsaderību, sensoru iespējams p rslēgt
ražot ja noteiktaj OSRAM DALI režīm ar programmatūras ko-
mandu.
UA Інструкції з експлуатації
Сфера застосування та функції
Датчики для систем управління освітленням DALI SENSOR
LS/PD LI UF G2 вимірюють кількість віддзеркаленого від контр-
ольної поверхні (наприклад, від робочого стола) світла
(2: світлочутливий сенсор і світлодіодний індикатор), і фіксують
рух людей та інших об'єктів, що виділяють тепло (1: датчики
присутності та руху). Інформація про освітленість і рух пере-
дається на відповідний пристрій для управління освітленням
з інтерфейсом DALI-2. Зелений світлодіод вказує на те, що
зафіксовано рух. Кнопка (3) виконує дві різні функції в за-
лежності від тривалості її натискання:
1. Перевірка з'єднання DALI при короткотривалому натис-
канні кнопки. Після першого короткого натискання черво-
ний світлодіод вмикається, під час другого (або під час
очікування на протязі 30 секунд) — вимикається.
2. Повторне завантаження датчика під час утримання кнопки
довше 10 секунд. Червоний світлодіод блимає приблизно
5 секунд, після чого відбувається скидання усіх параметрів
і датчик повертається до заводських налаштувань.
Для зворотної сумісності датчик можна перевести в спеці-
альний режим OSRAM DALI за допомогою програмної команди.
8