Hr Upute Za Rad; Ro Instrucțiuni De Utilizare; Bg Инструкции За Експлоатация; Est Kasutusjuhend - OSRAM DALI LS/PD LI UF G2 Bedienungsanleitung

HR Upute za rad

Primjena i funkcija
Senzor DALI SENSOR LS/PD LI UF G2 mjeri svjetlinu (2: senzor
svjetla i LED indikator) koju odražava referentna površina (npr.
radni stol) i otkriva kretanje osoba ili drugih objekata pomoću
disipacije topline (1: Detektor prisutnosti i pokreta). Informacije o
svjetlini i kretanju prenose se na povezanu DALI-2 upravljačku
jedinicu. Ugrađena zelena LED lampica označava otkriveni pokret.
Ugrađeni gumb (3) izvršava dvije različite funkcije ovisno o traja-
nju aktivacije:
1. Testirajte DALI priključak kratkim pritiskom na gumb senzora
za sljedeće: prvo kratko pritisnite crvenu LED lampicu da biste
uključili, a zatim kratko pritisnite (ili čekajte 30 sekundi) crvenu
LED lampicu da biste isključili.
2. Ponovno postavite senzor pritiskom na tipku na > 10 sekundi:
crvena LED lampica treperi približno 5 sekundi, adrese senzo-
ra se brišu i senzor se vraća na prethodne tvorničke postavke.
Za povratnu kompatibilnost senzor se softverskom naredbom
može prebaciti u proizvođačev poseban način rada OSRAM DALI.
BG Инструкции за експлоатация
Приложение и функция
Сензорът DALI SENSOR LS/PD LI UF G2 измерва яркостта
(2: Светлинен сензор и светодиодна индикация), отразена от
референтна повърхност под него (например работно бюро),
и засича движение на хора и други обекти, излъчващи топли-
на (1: Детектор на присъствие и движение). Информацията
за яркост и движение се предава на свързания блок за уп-
равление DALI-2. Вграденият зелен светодиод сигнализира
за засечено движение. Вграденият бутон (3) изпълнява две
различни функции според продължителността на активира-
нето:
1. Проверка на връзката на DALI чрез кратко натискане на
бутона на сензора: Първо кратко натискане на –червения
светодиод за включване, после кратко натискане (или из-
чакване 30 сек) на –червения светодиод за изключване.
2. Нулиране на сензора чрез натискане на бутона за > 10 сек:
Червеният светодиод примигва за около 5 сек, адресите
на сензора се изтриват, а сензорът се връща към фабрич-
ните си настройки.
За съвместимост с по-стари модели системи сензорът може
да бъде превключен в специфичния за производителя режим
OSRAM DALI чрез софтуерна команда.
OSRAM GmbH
Berliner Allee 65
86153 Augsburg
Germany
www.osram.com
3
2
1
RO Instrucţiuni de utilizare
Aplicare şi funcţionare
Senzorul
(2: Senzor de lumină şi led indicator) reflectată de o suprafaţă de
referinţă de dedesubt (de ex., un birou de lucru) şi detectează
mişcarea persoanelor sau a altor obiecte ce emană căldură (1:
Detector de prezenţă şi mişcare). Informaţiile privind luminozita-
tea şi mişcarea sunt transmise unităţii de comandă DALI-2 co-
nectate. Ledul verde integrat indică mişcarea detectată. Butonul
integrat (3) execută două funcţii diferite în funcţie de durata activă-
rii:
1. Testarea conexiunii DALI apăsând scurt butonul senzorului
pentru: Apăsaţi mai întâi scurt ledul –roşu pentru a-l aprinde,
apoi apăsaţi scurt (sau aşteptaţi 30 s) ledul –roşu pentru a-l
stinge.
2. Resetaţi senzorul apăsând butonul timp de peste 10 s: ledul
roşu clipeşte aprox. 5 s, adresele senzorilor sunt şterse, iar
senzorul este readus la setările din fabrică.
Pentru compatibilitate cu sistemele anterioare, senzorul poate fi
comutat la modul specific producătorului OSRAM DALI de către
o comandă software.

EST Kasutusjuhend

Kasutusotstarve ja toimimine
DALI SENSOR LS/PD LI UF G2 andur mõõdab eredust (2: valgu-
se andur ja tähistus-LED), mis peegeldub all olevalt referentspin-
nalt (nt. töölaud) ja tuvastab inimeste või muude objektide liikumist
soojuseralduse abil (1: kohaoleku ja liikumisdetektor). Informat-
sioon ereduse ja liikumise kohta edastatakse ühendatud DALI-2
juhtseadmesse. Integreeritud roheline LED näitab tuvastatud lii-
kumist. Integreeritud nupp (3) käivitab kaks erinevat funktsiooni
sõltuvalt aktiveerimise kestusest:
1. DALI ühenduse testimine vajutades lühidalt anduri nupule, et:
Esmalt lühike vajutus –punane LED sees, järgmine lühike va-
jutus (või oodake 30s) –punane LED väljas.
2. Anduri lähtestamiseks vajutage nuppu > 10s: Punane LED
virvendab umbes 5s, anduri aadressid kustuvad ja andur on
seadistatud tagasi endistesse tehase seadetesse.
Tagasiulatuva ühilduvuse tagamiseks saab anduri lülitada tark-
varakäsuga tootjapoolsele OSRAM DALI režiimile.
7
DALI SENSOR LS/PD LI UF G2 măsoară luminozitatea