Pl Instrukcja Obsługi; Sk Návod Na Obsluhu; Slo Delovna Navodila; Tr Çalıştırma Talimatları - OSRAM DALI LS/PD LI UF G2 Bedienungsanleitung

PL Instrukcja obsługi
Zastosowanie i funkcje
Czujnik DALI SENSOR LS/PD LI UF G2 służy do pomiaru
jasności (2: czujnik światła i wskazanie LED) odbitej przez po-
wierzchnię odniesienia poniżej (np. blat roboczy) i wykrywania
ruchu osób lub innych obiektów na podstawie rozpraszania cie-
pła (1: detektor obecności i ruchu). Dane jasności i ruchu są
przesyłane do podłączonego urządzenia sterującego DALI-2.
Wbudowana zielona dioda LED wskazuje wykrycie ruchu. Wbu-
dowany przycisk (3) umożliwia wykonanie dwóch różnych funkcji
w zależności od czasu aktywacji:
1. Przetestować połączenie DALI, naciskając krótko przycisk
czujnika: Pierwsze krótkie naciśnięcie — czerwona dioda LED
zaświeci; drugie krótkie naciśnięcie (lub poczekać 30 s) —
czerwona dioda LED zgaśnie.
2. Zresetować czujnik, naciskając przycisk i przytrzymując ponad
10 s: Czerwona dioda LED miga przez około pięć sekund,
adresy czujników są kasowane, a także przywracane są usta-
wienia fabryczne czujnika.
W celu zapewnienia kompatybilności wstecznej czujnik można
przełączyć na tryb producenta OSRAM DALI za pomocą polece-
nia oprogramowania.

SLO Delovna navodila

Uporaba in delovanje
Senzor DALI SENSOR LS/PD LI UF G2 meri svetlost (2: svetlob-
ni senzor in indikacijska luč LED), ki se odbija od referenčne
površine spodaj (npr. delovne mize) in zaznava gibanja oseb ali
drugih predmetov prek oddajanja toplote (1: detektor prisotnosti
in gibanja). Informacije o svetlosti in gibanju so posredovane v
povezano kontrolno enoto DALI-2. Integrirana zelena luč LED
nakazuje zaznano gibanje. Integrirani gumb (3) izvaja dve različni
funkciji, ki sta odvisni od trajanja aktivacije:
1. Test povezave DALI s kratkim pritiskom gumba senzorja: najprej
za kratek čas pritisnite gumb za vklop rdeče luči LED, nato pa
za kratek čas pritisnite gumb (ali počakajte 30 s) za izklop
rdeče luči LED.
2. Ponastavite senzor tako, da pritisnete gumb za > 10 s: rdeča
luč LED utripa pribl. 5 s, naslovi senzorja so izbrisani in senzor
je ponastavljen na tovarniške nastavitve.
Če želite zagotoviti vzvratno združljivost, lahko tipalo preklopite
v tovarniški način OSRAM DALI s programskim ukazom.
OSRAM GmbH
Berliner Allee 65
86153 Augsburg
Germany
www.osram.com
3
2
1
SK Návod na obsluhu
Použitie a funkcia
Senzor DALI SENSOR LS/PD LI UF G2 meria jas (2: Svetelný
senzor a indikácia LED) odrazený od referenčného povrchu nižšie
(napr. pracovný stôl) a z rozptylu teploty zistí pohyby osôb alebo
iných objektov (1: Detektor prítomnosti a pohybu). Informácia o
pohybe a jase sa prenáša do pripojenej riadiacej jednotky DALI-
2. Integrovaná zelená kontrolka LED indikuje zistený pohyb. In-
tegrované tlačidlo (3) vykonáva dve rôzne funkcie v závislosti od
dĺžky aktivácie:
1. Test pripojenia DALI krátkym stlačením tlačidla senzora: Najskôr
krátko stlačte –červená LED ZAP, následne stlačte krátko (ale-
bo čakajte 30 sekúnd) –červená LED VYP
2. Senzor vynulujete stlačením tlačidla na dlhšie ako 10 sekúnd:
Kontrolka LED bliká približne 5 sekúnd, adresy senzorov sa
zmažú a senzor sa nastaví späť do továrenského nastavenia.
Kvôli spätnej kompatibilite možno snímač prepnúť do režimu
OSRAM DALI špecifického pre výrobcu pomocou príkazu softvéru.
TR Çalıştırma talimatları
Uygulama ve fonksiyon
DALI SENSOR LS/PD LI UF G2 Sensörü, alttaki bir referans yü-
zeyin (örn. bir çalışma masası) yansıttığı parlaklığı ölçer (2: Işık
sensörü ve gösterge LED'i) ve insanların ya da ısı yayan diğer
nesnelerin hareketlerini yakalar (1:Varlık ve hareket dedektörü).
Parlaklık ve hareket bilgisi, bağlı olan DALI-2 kontrol ünitesine
aktarılır. Entegre yeşil LED yakalanan hareketi gösterir. Entegre
düğme (3) aktivasyon süresine bağlı olarak iki farklı işlevi yerine
getirir:
1. Sensör düğmesine kısa süreliğine basılarak DALI bağlantısının
test edilmesi: İlk kısa basış –kırmızı LED yanar, sonraki kısa
basış (ya da 30 sn. bekleme) –kırmızı LED söner.
2. Düğmeye bir defa > 10 sn basarak sensörün sıfırlanması:
Kırmızı LED yaklaşık 5 sn. titreşir, sensör adresleri silinir ve
sensör fabrika ayarlarına geri döner.
Geriye dönük uyumluluk için sensör, yazılım komutu aracılığıyla
üreticiye özel OSRAM DALI moduna ayarlanabilir.
6