Texas Instruments TI-99/4A Handbuch Seite 25

English
Limited warranty- U. K.
Th1s Texas lnstruments (TI l warrantyextends only
t
o the ong1nal
consumer purchaser
1 The electron•c and mechan•cal components of the produci
are warranted lor a penod ol twelve (12) months tram the
date ot ongmal purchase under norma! use and serv•ce
aga•nsl defecttve matenalsor workmansh•P Th1swarranty •s
void il the produci has been damaged by acc•dent. unrea-
sonable use. neglect. tmproper serv1ce or other causes
aris1ng aut al delects .n matenals or workmansch•p
Any 1mphed warrant•es ans•ng aut olthe sale are l•m•ted
1n
duralion to the above twelve ( 12) mani h penod
•• During the above twelve ( 12) month penod. the produci
w111 be repaired or replaced w1th a new or recondit•oned one
of equivalent qual1ty at Texas lnslruments opt1on. w11hout
charge to lhe purchaser when·lhe produci 1s returned. w1lh
proot ol purchase date to a Texas lnstruments retailer The
repaired or replacemenl produci w•ll continue lo be
warranted until the end of the originai lwelve monlh period
or nmety (90) days lrom the date or repa1r or replacemenl
whichever comes later
4 lmponant not1ce of d1sclaimer regard•ng the software pro-
grams and book materials - read th1s carefully before
purchas1ng the console and/or programs
T .t does not warrant that the sohware programs and book
matenals will
be
free tram errar or wlll meet your specific
requirements Each user is notified that the programs may
contain errors and assumes sole responsibility tar any
decis•on made or actions taken based on inlorma!lon
obtained lrom us1ng the programs. No •nformat•on g•ven
concerning the ut•lily ot the programs •s t o be construed as
an express or 1mplied warranty
• • In no event shall T l be liable lo anyone far special. •ne•·
dental. or consequenliat damages in connect1on w1th or
ansing out ofthe purchase or use ol the console. Hardware
and/or programs and the sole and exclus1ve habil1ty of T.l
shall not exceed the purchase pnce o l the console. hardware
an d/or programs T.l. shall not be liable far any claim ol any
kind whatever against the user of the programs by any other
party
• • Paragraphs 3 an d 5 shall not aHect the statutory rights ol
the consumer -as defined in the consumer transactions
(restrictions of statements) order 1976, as amended.
Norsk
Home Computer 24 maneders
begrenset garanti
Denne TEXAS INSTAUMENTS (TIJ garant• gJelder kun far
oppnnnel1g kJOper
1 De elektron•ske og mekan•ske komponentene 1 produktet
garanteres lor en penode av 24 maneder regnet fra opp·
nnnehg kJOpsdato forutsall norma! bruk og serv•ce mot
lei! • malerialer og arbe•d Denne garant1 bortfaller hv1s
produklel er blitl odelagt som fotge av uhell uforsvarl•g
bruk. etter uforsvarhg service
l lopet av ovennevnte 24 maneders penode v1t produktet bi.
reparert etter erstaltel med et nytt eller overhall produkt av
samme kval1tet. etter Tl's valg. uten belastn.ng lor kJoper
forutsatt al produktet returneres hl enTI forhandler sammen
med bev•s far oppnnnet1g kJOPSdato Del reparerte eller
erstatlede produktet er fortsatt dekket av garant1en t il utlopet
av den oppnnnel1ge 24 maneders penoden. eller 1 90 dager
etter reparaston eller erstatn1ng. avheng•g av hvllken dato
som kommer s•st Etter garant•hdens utlop vii produktet bi•
reparert mot belastn.ng av reparastonens kostende d v s
medgall arbe•ast•d og mater•aler
Viktig
Vedrorende rek!a,.,astoner pa sohware programmer og l1tte·
raturmatenell Les dette noye for lqop av konsolt og,..etler
programmer
Tt garanterer •kke at software programmer og l•tteratur·
mater•ell vii vcere In lor fell eller v• l dekke Deres spes•f•kke
behov Enhver bruker QJOres oppmerksom pa al program-
mene kan 1nneholde lei l og er sei v eneansvarl1g far resultat
av beslutn•nger og handl•nger basert pa .nformaston som
er resultat av bruk av programmer lngen 1nformaston som
er g•tt vedrorende anvendehghet av programmer er a anse
som garanti av noe slag
4 Tt er under 1ngen omstend•gheter som d•rekte eller •ndHekte
relererer seg t•l kJOP elter bruk av konsoll tllleggsutstyr
og/eller programmer ansvarl1g far tap og fotgeskader av
noen stag TI s ansvar vii un der 1ngen omstend•gheter over-
st•ge verd•en av konsolt trlleggsutstyr og'eller programmer
TI er under •ngen omstend•gheter ansvarl.ng far krav av
noen stag Irti n:Jen annen part mot brukf!r av programmer
Deutsch
Garantie
Tel(as lnstruments gewahrle1slet nur dem Endverbraucher
(Erstkauter). dal1 d•eses Produkt von Texas lnstruments be1
sachgemaRer Wartung und sachgemaRem Gebrauch Ire• von
Herstellungs· und Matenalfehlern ist
Oiese Garant•e deckt d1e eteklron1schen und materre11en
Bestandte11e dieses Produkts lur ernen Ze•l raum von sechs
(6) Monaten ab dem Tag des Verkaufs an den Endkunden
Die Garanlle ist hinlalllg. wenn das Produkt durch Unfall
unsachgemal1e Behandlung. Nachlass•gkeil. unsachge-
méi.Re Wartung oder ande re Ursachen. die n•cht auf Matenal-
oder Herstellungsfehter zuruck1uluhren s•nd. beschad•gt
wurde
Jegliche e.ngeschlossene Gewahrle•stung. welche durch
den Verkaul entsleht. rsl1n der Dauer begrenzt aut den Obl-
gen sechsmonal•gen Ze11raum
Wi!lhrend des obrgen sechsmonat1gen Ze•traums wird das
Produkt nach Wahl von Texas lnstruments kostenlos repa-
riert oder durch ein neues oder e1nwandlre1 nachgebesser-
tes Austauschprodukl entsprechender Quali\ al un d Gute er-
setzt. wenn das Produkt m1t Nachweis des Kautdatums an
e•nen autonsierten Texas lnstruments-Handler e•ngesandt
wird
Das repanerte oder ersetzte Produkt unterlregt we1terh1n
den Garant1ebedingungen b•s zum Ablauf des ursprung-
lichen sechsmonat1gen Zeitraums. m1ndestens tedoch fur
neunz1g Tage ab Datum der Aeparatur oder des Austau-
sches
4 Wichtiger Hinweis fur dre Grenzen der Gewahrle•stung von
Sottware-Programmen und Druckwerken
Bitte beachten S1e die lolgenden Hinwe•se sorgfalt•g. bevor
Sie die Programme e•nsetzen
Texas lnstruments gewahrleistet n1cht. daR Soltware-Pro-
gramme und Druckwerke vòlhg !rei von Fehlern srnd oder
lhren spez1ellen Anforderungen genugen. daR er alle•n und
ausscht•eRI1ch lur die Entsche•dungen un d MaRnahmen ver-
antwortl•ch ist. d•e er aul tnlorma11onen s!..JIZI. welche aut
der Benutzung des Programms beruhen. Alle Angaben zur
mòglichen Verwendung der Progr::~mme sind Anregungen
und verstehen s1ch mcht als Zusicherung der Brauchbar-
keil lur e•nen bestimmtel"'' Zweck Sie erfolgen stets unter
dem Vorbehalt. daR d•e Fehlerfreiheit der Programme nrcht
garanliert w•rd
Texas lnstruments haftet n1cht fur entgangene Nutzung und
sonshge Schaden. wetche n1cht am Produkt selbst entstan-
den s1n0
Die Hattung von Texas Jnstrumenls beschrankt s1ch auf 1e·
den Fall aut den Kaufpreis fur das Produkt
Texas lnstrumenls haftet n1cht li.Jr Forderungen ,egl1cher
Art. welche durch Dntte gegen Anwender von Programmen
gesteltt werden
Portuguese
Garantia limitada
Esta garant1a TEXAS INSTAUMENTS
(T
11 aplica se somente
ao pnme•ro comprador
1 Os componentes etectr6nic6s e mecànicos estao garant•dos
por um penodo de se•s 16) meses a part•r da data da compra
ong•nal sob ut•hzacao e serv1ço norma•s. contra dele1tos de
labnco E sta garanti a fica anulada se o equ1pamerito far danr-
hcado por ac1dente. ul1hzaçào •nadequada. nèghgencra ser-
v•ço •mpr6pno ou outras causas que nào se base•em em
dele•tos de labnco
Oua•squer outras garantias decorrentes do acta de venda
rmplicitas estào também lim•tadas em duracao a se•s t6l
meses. a part1r da data da compra ongmal
Durante os se•s 16) meses de garant•a. o equ.pamento sera
reparado ou subshtu•do por cutro nove eu reo::ond•c•onado de
qualidade equ•valente. segundo opçào da TEXAS INSTAU·
MENTS. sem encargos para o comprador. quando o equlpa-
mento lor devotv•do a um agente da TEXAS INSTRUMENTS
acompanhado de prova da data de compra. o eqwpamento
reparado ou subst•tu•do hca garanlldo a tè term•nos da cessar
a garanha ong1nal de se•s meses ou por noventa d1as valendo
o ma1or penodo de tempo
4 No que d1z respeito a programas de software e literatura
comptementar devera o comprador antes de adqumr a con-
sola e'eu os programas levar em l1nha de conta o segu•nte
A T l nao garante que os programas de "software .. e a htera-
tura comptementar estetam •sentos de erros
o~
sat1sfaçam
as necess•dades especihcas de cada ut1hzador Cada ut•l•-
zador è av•sado de que os programas podem conter erros e
assume totat responsab•hdade por quatquer decrsao ou acçao
tomadas com base na •nlormaçào recolh•da da ut•l•zacao dos
programas Nenhuma 1nlormaçao lornec•da referente a ut•h·
d ade dos programas poderè ser tomada como garanlla ex.
pressa ou •mplicita
E m caso atgum podera a T l ser responsabd1zada por danos
espec•a•s. •nc•dentars ou consequentes hgados com ou
Ong.nadOS pela compra OU U!lhzaçèO da consola. "hardware ..
etou programas e a unrca e ex:clusrva responsabilidade da
T l na.o podera ex:ceder o preço de compra da consota. hard-
ware e.1ou programas A T l nao sera responsavel por qual·
quer reclamaçao a1nda aue contra o u!IIIZador dos programas
por qualquer outra parte
Francais
Garantie contractuelle du materiél
constituant l'ordinateur familial de
Texas lnstruments
1 !..a prèsente garant1e ne s·appl•que qu entre Texas lnstru·
ments France (TI F) et le prem•er acquéreur d un Ord.nateur
Famrhal (console. accesso1res. un•tés pérrphénques ou mo-
dules d'apphcallon) achetant pour san usage personnel en
tant qu'ut•hsateur
Elle est stnctement personnelle et n est en aucun cas cess•·
ble Toutelo•s en cas de décés te 111re de garant1e bénéf•·
c•era au contomt et aux enfants hab•tant sous te méme lo• t
La présente garant•e s'applique 3 I'Ord•nateur Fam•lial Tel(as
lnslruments a•ns• qua ses composants mécan1ques et
électron•ques
a
rexclus•on. toutefo•s des programmes con-
tenus dans !es d•llérents supports (modules d'appl•cat•on
d1squettes. cassettes) E n outre TIF ne sera pas responsab•e
des erreurs contenues dans les brochures ou manuels
d'ut•hsahon de ces programmes
Durée de la garant•e La présente garan:1e prend elle! a
compier de la date d'acqu•s•hon de I'Ordlnateur Fam1hal pour
une durée de 6 m01s TIF assure ç;ratu•tement la réparat10n
ou le remplacement des composants ou des P•èces défec-
tueuses et la ma1n d'oeuvre correspondante pendant celte
durée sur présenlat•on du JUSI•Iicat•f d achal saul en cas de
non respect des prescnp!lons d ut•hsahon ou torsquune
cause étrangére à tappare•! est responsable de la défalllan-
ce Les p1éces réparées ou remplacées bénéf1c•eront de la
garant1e apphcabte aul( maténels d'ong•ne
a
concurrence
de la durée resta n t
a
COUflr pour Celui-CI el
a
laqueHe v•endra
s·a,outer un m1n1mum de 90 ]Ours
a
COmpier de la date
de réparat1on ou de remplacemen\ T aut matér•el retourné
sans JUSI•Iicat•f de la date d·achat sera réparé au coU! de la
réparatron en v•gueur au moment du retour
4 Exclus•ons sont formellement exctus de la garant•e les
dommages occas•onnés d•rectement ou .nd•rectement par
A- T aule ulll1satron non conforme à l usage pour tequel
l'appare• l a été vendu. toute absence de respect des •n-
struchons du labricant. tout choc. chute erreur de ma-
nrpulal•on loul transport ou déménagemen\ toute éh·
mrna!lon ou mod•f•cat•on du numéro de séne et d une
man1ére générale. tout événement extérreur •mprév•s•ble
et1nsurmontable
(/J
1-
z
LoJ
~
:l
c::
1-
(/J
z
(/J
<
><
LoJ
f-
B- Les prétud•ces 1mmatenels (prrvat•on de JOUISsancel ré·
sultani du non foncllonnement de l'appare•! couvert par
la garant•e
~es
d•sposrt•ons st•putées c•-dessus ne sont pas exclus•ves
du bénéf1ce au prol1t de l'acquéreur de la garant1e légale
pour défaut de vices cachés qu• s·apphquent en tout état
de cause. dans les cond•l•ons prév'ues par les art•cles 1641
el survants du Code C•vrl
Note Vous devez vous adresser drrectement
a
votre reven-
deur pour la mrse en oeuvre de celte garan1•e
!
i
j}j
!l
~!L.
: 1!
~l
~j~j
~l!
:
1aj3];JJ!