Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ORGANISING & STORAGE SET
POAS 2 A1
ORGANISING & STORAGE SET
Operating instructions
ZESTAW DO PRZECHOWYWANIA
Instrukcja obsługi
FALI TÁROLÓRENDSZER
Használati utasítás
KOMPLET ZA RED IN SHRANJEVANJE
Navodila za uporabo
ÚLOŽNÉ BOXY
Návod k obsluze
SÚPRAVA NA ODKLADANIE NÁRADIA
A DROBNÝCH PREDMETOV
Návod na obsluhu
ORDNUNGS- UND AUFBEWAHRUNGS SET
Bedienungsanleitung
IAN 55737
4
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Powerfix Profi POAS 2 A1
Inhaltszusammenfassung für Powerfix Profi POAS 2 A1
- Seite 1 ORGANISING & STORAGE SET POAS 2 A1 ORGANISING & STORAGE SET Operating instructions ZESTAW DO PRZECHOWYWANIA Instrukcja obsługi FALI TÁROLÓRENDSZER Használati utasítás KOMPLET ZA RED IN SHRANJEVANJE Navodila za uporabo ÚLOŽNÉ BOXY Návod k obsluze SÚPRAVA NA ODKLADANIE NÁRADIA A DROBNÝCH PREDMETOV Návod na obsluhu...
- Seite 2 Operating instructions Page Instrukcja obsługi Strona Használati utasítás Oldal 13 Navodila za uporabo Stran Návod k obsluze Strana 27 Návod na obsluhu Strana 33 DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Disposal ......6 Importer / Service ....6 POAS 2 A1... -
Seite 4: Introduction
Damaged parts could have sharp edges. There is also a risk of physical injury! Replace broken or damaged parts forthwith. ■ Do not burden the wall panels and the boxes too heavily (see chapter “Technical Data”). This could lead to irreparable damage. POAS 2 A1... -
Seite 5: Technical Data
Draw a straight line on the wall so as to align the wall panels with it (see Fig. 1). ▯ Hold the wall panels against the wall and, using a pointed object, mark the boreholes through the screw positions. POAS 2 A1... - Seite 6 ■ ▯ Drill the holes and insert the supplied plugs into them. ▯ Screw the wall panels to the wall with at least 10 screws each (see Fig. 2). Fig. 1 Fig. 2 POAS 2 A1...
-
Seite 7: Mounting The Boxes
fi ve slots one above the other. ▯ Insert the two ring and open-ended spanner hold- ers from above into the slots such that both hooks engage in the wall panel (see Fig. 4). POAS 2 A1... -
Seite 8: Cleaning
In case of doubt, please contact your waste disposal centre. Dispose of all packaging materials in an environmentally friendly manner. Importer / Service KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY Tel.: +49 (0) 2327 3018-0 www.kompernass.com IAN 55737 POAS 2 A1... - Seite 9 Usuwanie/wyrzucanie ....12 Importer / Serwis ....12 POAS 2 A1...
-
Seite 10: Wstęp
ścianie, takich jak np. rury instalacji wodnokanalizacyjnej. Przewiercenie przewodów elektrycznych grozi odniesieniem śmiertelnych obrażeń! ■ Uszkodzone elementy mogą mieć ostre krawędzie. Zagrożenie odniesienia obrażeń! Należy od razu wymienić pęknięte lub uszkodzone elementy. POAS 2 A1... -
Seite 11: Dane Techniczne
1 x uchwyt na wiertła i końcówki typu bit (16,5 x 5 cm) ▯ 1 x uchwyt narzędziowy (21 x 9,5 cm) ▯ 1 x uchwyt na klucz oczkowy i płaski (21,8 x 6,8 cm) ▯ 40 x wkrętów M5 x 30 POAS 2 A1... -
Seite 12: Montaż
ścianie. ▯ Wywierć otwory w ścianie i umieść w otworach dołączone kołki. ▯ Każdy z paneli ściennych przykręć do ściany przy użyciu 10 śrub (zobacz ilustracja 2). Rys. 1 Rys. 2 POAS 2 A1... -
Seite 13: Montaż Skrzynek
ścienne (zobacz ilustracja 4). Mocowanie uchwytu na klucze oczkowe i płaskie Do przymocowania uchwytu na klucze oczkowe i płaskie potrzebne są dwa wolne miejsca obok siebie i pięć wolnym miejsc jedno na drugim. POAS 2 A1... -
Seite 14: Czyszczenie
Wszystkie materiały wchodzące w skład opakowania należy przekazać do odpo- wiednich punktów zbiórki odpadów. Importer / Serwis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY Tel.: +49 (0) 2327 3018-0 www.kompernass.com IAN 55737 POAS 2 A1... - Seite 15 Hulladék eltávolítás ....18 Gyártja/ Szerviz ....18 POAS 2 A1...
-
Seite 16: Bevezető
A csomagban található dübel csak beton- vagy kőfalra való rögzítéshez való. Kérjük, szerelés közben mindenképpen ellenőrizze a falat, hogy alkalmas-e a dübelhez. Különben nem tart a dübel és a fali panel leesik. Ha bizonytalan, kérje ki szakember tanácsát. POAS 2 A1... -
Seite 17: Műszaki Adatok
és valamilyen hegyes tárggyal jelölje meg őket a csavarlyukakon keresztül. ▯ Fúrja ki a lyukakat és használja a csomagban található dübeleket. ▯ Csavarozza fel a falra a fali paneleket egyenként legalább 10 csavarral a falra (lásd a 2. ábrát). POAS 2 A1... -
Seite 18: A Rekeszek Felszerelése
A rekeszek felszerelése Egy rekeszhez egy szabad dugasz helyre van szüksé- ge a fali panelen. ▯ Dugja be felülről a rekeszt a szabad dugasz hely- re, hogy mindkét akasztó a fali panelba kapasz- kodjon (lásd a 3. ábrát). POAS 2 A1... -
Seite 19: Az Akasztók Rögzítése
A csillagkulcs és villáskulcs tartóhoz két egymás mel- lett és öt egymás felett elhelyezkedő dugasz helyre van szüksége. ▯ Dugja be felülről a csillagkulcs és villáskulcs tartót a szabad dugasz helyre, hogy mindkét akasztó a fali panelba kapaszkodjon (lásd a 4. ábrát). POAS 2 A1... -
Seite 20: Tisztítás
Vegye fi gyelembe az érvényben lévő idevonatkozó előírásokat. Kétség esetén vegye fel a kapcsolatot a hulladékfeldolgozó vállalattal. Valamennyi csomagolóanyagot juttasson el a környezetbarát hulladékhasznosítóhoz. Gyártja/ Szerviz KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY Tel.: +49 (0) 2327 3018-0 www.kompernass.com IAN 55737 POAS 2 A1... - Seite 21 Servis ......24 Garancijski list .....25 POAS 2 A1...
-
Seite 22: Uvod
Pred montažo obvezno preverite svoj zid, ali je primeren za takšne zidne vložke. Drugače zidni vložki ne bodo držali in stenski elementi bodo padli dol. V primeru dvoma se obrnite na strokovnjaka. POAS 2 A1... -
Seite 23: Tehnični Podatki
Označite vrtine, tako da stenski element prislonite k steni in s koničastim predmetom označite položaje za vrtine skozi luknje za vijake. ▯ Izvrtajte luknje in uporabite priložene zidne vložke. ▯ Privijte stenske elemente z najmanj po 10 vijaki na steno (glejte sliko 2). POAS 2 A1... -
Seite 24: Montaža Škatel
Slika 1 Slika 2 Montaža škatel Za eno škatlo potrebujete eno prazno natično mesto na stenskem elementu. ▯ Nataknite škatlo od zgoraj na natično mesto, tako da se oba kavlja zatakneta za stenski element (glejte sliko 3). POAS 2 A1... -
Seite 25: Pritrditev Kavljev
Za držalo za očesni in viličasti ključ potrebujete dve sosednji natični mesti in pet natičnih mest eno nad drugim. ▯ Nataknite držalo za očesni in viličasti ključ od zgoraj na natična mesta, tako da se oba kavlja zatakneta za stenski element (glejte sliko 4). POAS 2 A1... -
Seite 26: Čiščenje
števajte trenutno veljavne predpise. V primeru dvoma se obrnite na svoje podjetje za predelavo odpadkov. Vse embalažne materiale oddajte v reciklažo. Proizvajalec KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com Servis Servis Slovenija Tel.: 080080917 E-Mail: kompernass@lidl.si IAN 55737 POAS 2 A1... -
Seite 27: Garancijski List
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancij- ski list, račun). 11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Prodajalec: Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda POAS 2 A1... - Seite 28 POAS 2 A1...
- Seite 29 Likvidace ......32 Dovozce / servis ....32 POAS 2 A1...
-
Seite 30: Úvod
života! ■ Poškozené díly mohou mít ostré hrany. Hrozí nebezpečí poranění! Rozbité nebo poškozené díly okamžitě vymeňte. ■ Nástěnné prvky a boxy příliš nezatěžujte (viz kapi- tolu „Technické údaje“). To může vést k nenapravi- telným škodám. POAS 2 A1... -
Seite 31: Technické Údaje
1 x držák nářadí (21 x 9,5 cm) ▯ 1 x držák otevřených klíčů a klíčů s očkem (21,8 x 6,8 cm) ▯ 40 x šrouby M5 x 30 ▯ 40 x hmoždinky S6 ▯ Tento návod k obsluze POAS 2 A1... -
Seite 32: Montáž
špicatým předmětem si označíte přes otvory na šrouby vrtné pozice. ▯ Vyvrtejte otvory a použijte dodané hmoždinky. ▯ Nástěnné prvky našroubujte do zdi s nejméně 10 šroubů (viz obr. 2). Obr. 1 Obr. 2 POAS 2 A1... -
Seite 33: Montáž Boxů
▯ Oba držáky otevřených klíčů a klíčů s očkem nastrčte ze zhora do zástrčných míst tak, aby oba háky zapadaly do nástěnného prvku (viz obr. 4). POAS 2 A1... -
Seite 34: Čištění
fi rmu, která se zabývá likvidací odpadu. Také všechny obalové materiály zlikvidujte v souladu s ekologickými předpisy. Dovozce / servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY Tel.: +49 (0) 2327 3018-0 www.kompernass.com IAN 55737 POAS 2 A1... - Seite 35 Likvidácia ......38 Dovozca a servis ....38 POAS 2 A1...
-
Seite 36: Úvod
■ Poškodené diely môžu mať ostré hrany. Hrozí nebezpečenstvo poranenia Zlomené alebo poško- dené diely ihneď vymeňte. ■ Nezaťažujte nástenné panely a škatule príliš veľkou hmotnosťou (pozri kapitolu „Technické údaje“). Môže to viesť k nenapraviteľným škodám. POAS 2 A1... -
Seite 37: Technické Údaje
1 x držiak nástrojov (21 x 9,5 cm) ▯ 1 x držiak očkových a vidlicových kľúčov (21,8 x 6,8 cm) ▯ 40 x skrutka M5 x 30 ▯ 40 x hmoždinka S6 ▯ Tento návod na používanie POAS 2 A1... -
Seite 38: Montáž
▯ Vyvŕtajte otvory a vložte do nich dodané hmoždinky. ▯ Priskrutkujte nástenné panely každý aspoň 10 skrutkami k stene (pozri obr. 2). Obr. 1 Obr. 2 POAS 2 A1... -
Seite 39: Montáž Škatúľ
Zasuňte držiak nástrojov zhora na voľné zásuvné miesta tak, aby oba háky zapadli do nástenného panela (pozri obr. 4). Upevnenie držiaka očkových a vidlicových kľúčov Pre upevnenie držiaka očkových a vidlicových kľúčov potrebujete dve zásuvné miesta vedľa seba a päť nad sebou. POAS 2 A1... -
Seite 40: Čistenie
Dodržte pritom aktuálne platné predpisy. V prípade pochybností sa obráťte na zariadenia na likvidáciu odpadu. Všetok obalový materiál zlikvidujte ekologic- kým spôsobom. Dovozca a servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY Tel.: +49 (0) 2327 3018-0 www.kompernass.com IAN 55737 POAS 2 A1... - Seite 41 Entsorgen ......44 Importeur/Service ....44 POAS 2 A1...
-
Seite 42: Einführung
Beschädigte Teile können scharfe Kanten haben. Es besteht Verletzungsgefahr! Ersetzen Sie zerbro- chene oder beschädigte Teile sofort. ■ Belasten Sie die Wandpaneele und die Boxen nicht zu stark (siehe Kapitel „Technische Daten“). Dies kann zu irreparablen Schäden führen. POAS 2 A1... -
Seite 43: Technische Daten
1 x Bohrer- und Bithalter (16,5 x 5 cm) ▯ 1 x Werkzeughalter (21 x 9,5 cm) ▯ 1 x Ring- und Maulschlüsselhalter (21,8 x 6,8 cm) ▯ 40 x Schrauben M5 x 30 ▯ 40 x Dübel S6 ▯ Diese Bedienungsanleitung POAS 2 A1... -
Seite 44: Montage
Gegenstand durch die Schraublöcher die Positionen markieren. ▯ Bohren Sie die Löcher und verwenden Sie die mitgelieferten Dübel. ▯ Schrauben Sie die Wandpaneele mit mindestens je 10 Schrauben an die Wand (siehe Abb. 2). Abb. 1 Abb. 2 POAS 2 A1... -
Seite 45: Montage Der Boxen
Steckplätze, dass beide Haken in die Wand- paneele greifen (siehe Abb. 4). Befestigung des Ring- und Maulschlüssel- halters Für den Ring- und Maulschlüsselhalter benötigen Sie zwei nebeneinander liegende und fünf übereinander liegende Steckplätze. ▯ Stecken Sie die beiden Ring- und Maulschlüssel- POAS 2 A1... -
Seite 46: Reinigen
Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu. Importeur/Service KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY Tel.: +49 (0) 2327 3018-0 www.kompernass.com IAN 55737 POAS 2 A1... - Seite 47 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stan informacji Információk állása · Stanje informacij · Stav informací Stav informácií · Stand der Informationen: 10 / 2013 · Ident.-No.: POAS2A1-092013-1 IAN 55737...