Seite 1
ALUMINIUM SACKKARRE ALUMINIUM SACKKARRE HLINÍKOVÝ RUDL Montage- und Sicherheitshinweise Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny FOLDABLE HAND TRUCK CARRETILLA DE ALUMINIO Assembly and safety advice Instrucciones de montaje y de advertencias de seguridad DIABLE EN ALUMINIUM CARRINHO DE TRANSPORTE EM Instructions de montage et consignes de sécurité...
Seite 2
DE/AT/CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite GB/IE Assembly and safety advice Page FR/BE Instructions de montage et consignes de sécurité Page NL/BE Montage- en veiligheidsinstructies Pagina Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa Strona Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre montáž a bezpečnosť Strana...
Seite 3
ALUMINIUM SACKKARRE Lieferumfang Abstandhalter x 2 Einleitung Räder x 2 Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres Splinte x 2 neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein Unterlegscheiben x 4 hochwertiges Produkt entschieden. Machen Hinweis: Verschleißteile müssen von Zeit zu Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Zeit ersetzt werden.
Seite 4
Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
Seite 5
FOLDABLE HAND TRUCK Packaging contents Introduction Distance indicators x 2 Wheels x 2 We congratulate you on the purchase of your Split pins x 2 new product. You have chosen a high quality Plain washers x 4 product. Familiarise yourself with the product Tips: The parts may have to be replaced time to before using it for the first time.
Seite 6
Warranty The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery. In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product. Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below.
Seite 7
DIABLE EN ALUMINIUM Contenu de la livraison Introduction Tampons x 2 Roues x 2 Nous vous félicitons pour l‘achat de votre Goupilles x 2 nouveau produit. Vous avez opté pour un produit Rondelles x 4 de grande qualité. Avant la première mise en service, vous devez vous familiariser avec toutes Conseil : Les pièces d’usure doivent être les fonctions du produit.
Seite 8
Garantie Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livraison. En cas de défaillance, vous êtes en droit de retourner ce produit au vendeur. La présente garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux.
Seite 9
ALUMINIUM STEEKWAGEN Levering Afstandhouders x 2 Inleiding Wieltjes x 2 Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop Splitspennen x 2 van uw nieuwe product. U hebt voor een Onderlegplaatjes x 4 hoogwaardig product gekozen. Maak u Opmerking: De aan slijtage onderhevige voor de eerste ingebruikname vertrouwd delen dienen van tijd tot tijd te worden met het product.
Seite 10
Garantie Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest. In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt.
Seite 11
HLINÍKOVÝ RUDL ROZSAH DODÁVKY Indikátory vzdálenosti x 2 Úvod Kola x 2 Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Závlačky x 2 Rozhodli jste se pro kvalitní výrobek. Před prvním Podložky x 4 uvedením do provozu se seznamte s výrobkem. Upozornění: Opotřebované...
Seite 12
Záruka Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou. Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční...
Seite 13
CARRETILLA DE ALUMINIO Contenido del paquete Distanciadores x 2 Introducción Ruedas x 2 Enhorabuena por la adquisición de su nuevo Pasadores de aletas x 2 producto. Ha elegido un producto de alta Arandelas x 4 calidad. Familiarícese con el producto antes Advertencia: Las piezas desgastadas deben de la primera puesta en funcionamiento.
Seite 14
Garantía El producto ha sido fabricado cuidadosamente siguiendo exigentes normas de calidad y ha sido probado antes de su entrega. En caso de defecto del producto, usted tiene derechos legales frente al vendedor del mismo. Nuestra garantía (abajo indicada) no supone una restricción de dichos derechos legales.
Seite 15
CARRINHO DE TRANSPORTE Conteúdo da embalagem EM ALUMÍNIO Indicadores de distância x 2 Rodas x 2 Introdução Pinos fendidos x 2 Damos-lhe os parabéns pela aquisição do seu Anilhas planas x 4 novo produto. Acabou de adquirir um produto de Dicas: As peças podem ter de ser substituídas grande qualidade.
Seite 16
Garantia O producto foi cuidadosamente fabricado segundo rigorosas directivas de qualidade e meticulosamente testado antes da sua distribuição. Em caso de falhas deste producto, possui direitos legais relativamente ao vendedor do producto. Os seus direitos legais não estão limitados pela garantia representada de seguida. Este produto tem 3 anos de garantia a partir da data de compra.
Seite 18
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG04152 Version: 07/2018 IAN 303121...