Inhaltszusammenfassung für Hauff-Technik HSI150 DG
Seite 1
Immer. Sicher. Dicht. Montageanleitung - HSI150 DG zur nachträglichen Montage Installation instructions - HSI150 DG for retrofi tting Notice de montage - HSI150 DG pour un montage ultérieur Montagehandleiding - HSI150 DG voor montage naderhand Instrukcja montażu - HSI150 DG do montażu na istniejących kablach...
Seite 2
HSI150 DG Art. Nr.: 5090032033 Rev.: 05/2020-04-28...
Seite 3
HSI150 DG Art. Nr.: 5090032033 Rev.: 05/2020-04-28...
Seite 4
HSI150 DG Art. Nr.: 5090032033 Rev.: 05/2020-04-28...
Seite 5
Die Gewährleistungsbedingungen entnehmen Sie unseren aktuellen AGB (Allge- meine Verkaufs- und Lieferbedingungen). Transport, Verpackung, Lieferumfang und Lagerung Der Systemdeckel HSI150 DG ist zur nachträglichen Montage und zur Einführung Sicherheitshinweise zum Transport Sicherheitshinweise zum Transport von bereits verlegten Kabeln geeignet.
Seite 6
The HSI150 DG system cover is suitable for retrofi tting and inserting cables to be Transport inspection installed or already laid.
Seite 7
éventuels dommages matériels en résultant. L’anneau d’étanchéité HSI150 DG est idéal pour des câbles déja placés et le transit Personnel spécialisé de 1 câble avec un diamétre extérieur de 36-70 mm resp. 1 câble d’un diamétre En raison de sa formation spécialisée, de ses connaissances et de son expérience...
Seite 8
L’anneau d’étanchéité HSI150 DG est idéal pour des câbles déjà placés et le transit de 1 câble avec un diamètre extérieur de 36-70 mm resp. 1 câble d’un diamètre Transport, verpakking, leveringsomvang en opslag extérieur de 70-112 mm resp.
Seite 9
Pokrywa systemowa HSI150 DG jest przeznaczona do wprowadzenia i uszczelni- i zrozumieniu jej treści. enia (także pomontażowego): 1 kabla o średnicy od 36 do 70 mm lub 1 kabla o średnicy od 70 do 112 mm, lub 3 kabli o średnicy od 24 do 54 mm, lub 6 kabli o...
Seite 10
(3 zaślepek do otworów w HSI150 DG 3x24-54 lub 6 zaślepek do otworów w HSI150 DG 6x10-36) Opcja: 3 sztuki osłony płytek dociskowych HSI150 PA 3x24-54 do HSI150 DG 3x24-54 1 sztuka osłony płytek dociskowych HSI150 PA 6x10-36 do HSI150 DG 6x10-36 Składowanie...
Seite 11
+49 7322 1333-0 innere Pressplatte +49 7322 1333-999 E-Mail offi ce@hauff-technik.de Der Systemdeckel HSI150 DG ist zur nachträglichen Mon- Internet www.hauff-technik.de tage und zur Einführung von 1 Kabel mit Außendurch- messer 36-70 mm bzw. 1 Kabel mit Außendurchmesser Die Vervielfältigung der Montageanleitung - auch aus- 70-112 mm bzw.
(mit mitgeliefertem Reinigungstuch säubern). Nicht belegte Öffnungen der Ringraumdichtungen HSI150 DG 3x24-54 bzw. HSI150 DG 6x10-36 müs- sen mit den mitgelieferten Blindstopfen verschlos- sen werden (siehe Abb.: 16). Die Öffnung des Blindstopfens muss in Montage- richtung zeigen.
Department: Technical Editing Outer press plate Robert-Bosch-Straße 9 89568 Hermaringen, GERMANY Middle press seal The HSI150 DG system cover is suitable for retrofi tting and Tel. +49 7322 1333-0 inserting 1 cable with an outer diameter of between 36 +49 7322 1333-999...
Seite 15
(table 1). For the HSI150 DG 6x10-36 press seal, fi rst slightly tighten the screws of the middle press plate, then slightly tighten both of the outer press plates. Con- tinue to do this alternately until the specifi...
Service : Rédaction technique Plaque d'appui extérieure Robert-Bosch-Straße 9 89568 Hermaringen, ALLEMAGNE Plaque d'appui centrale L’anneau d’étanchéité HSI150 DG est idéal pour des câbles Tél. +49 7322 1333-0 déjà placés et le transit de 1 câble avec un diamétre exté- +49 7322 1333-999 rieur de 36-70 mm resp.
Seite 18
Travailler en étoile. simple face. Sur le joint annulaire HSI150 DG 6x10-36, com- mencer par serrer les vis de la plaque de serrage • Les repères de marquage de l‘anneau adap- centrale puis celles des deux plaques de serrage ex- tateur doivent concorder avec les fl...
Seite 19
HSI150 DG pour un montage ultérieur Désignation Nombre d’ouvertures Plage de diamètre Couple de serrage (mm) HSI150 DG 1x36-70 36-70 8 Nm HSI150 DG 1x70-112 70-112 8 Nm HSI150 DG 3x24 - 54 24-54 8 Nm HSI150 DG 6x10 - 36...
Seite 20
Buitenste persplaat 89568 Hermaringen, GERMANY Middelste persplaat Tel. +49 7322 1333-0 Het systeemdeksel HSI150 DG is voor montage naderhand +49 7322 1333-999 en voor doorvoer van 1 Kabel met buitendiameter 36-70 E-mail offi ce@hauff-technik.de mm resp. 1 kabel met buitendiameter 70-112 mm.
Seite 21
(met meegeleverde doek schoonmaken). Niet gebruikte openingen van de drukring dichting HSI150 DG 3x24-54 resp. HSI150 DG 6x10-36 die- nen met de meegeleverde blindstoppen afgedicht te worden (zie afb.: 16). Blindstopopening moet in de montagerichting wijzen.
Seite 22
HSI150 DG voor montage naderhand Benaming Aantal van de Diameterbereik (mm) Aandraaimoment boringen HSI150 DG 1x36-70 36-70 8 Nm HSI150 DG 1x70-112 70-112 8 Nm HSI150 DG 3x24 - 54 24-54 8 Nm HSI150 DG 6x10 - 36 10-36 8 Nm...
(do ścian z izolacją obwodową) nie) po stronie przyłącza (mocowanie zestaw montażowy HSI150 DG, składający się z: bagnetowe) jest wbijana i usuwana za pomocą 1 Zestaw montażowy HSI150 DG, w którego skład młotka (ew. pokrywę zamykającą można wbić wchodzą: od strony tylnej).
Seite 24
HSI150 DG do montażu na istniejących kablach Po wciągnięciu kabli oczyścić wewnętrzną część Na koniec dokręcić na krzyż wszystkie śruby (kluc- przepustu kablowego oraz kable preparatem do zem imbusowym o rozmiarze 5 z przedłużką) czyszczenia kabli KRMTX (akcesoria) i skontrolować pokrywy, aż do osiągnięcia podanego momentu powierzchnię...
Seite 25
HSI150 DG do montażu na istniejących kablach Oznaczenie Liczba otworów Zakres średnic (mm) Moment pokrywie HSI150 DG 1x36-70 36-70 8 Nm HSI150 DG 1x70-112 70-112 8 Nm HSI150 DG 3x24-54 24-54 8 Nm HSI150 DG 6x10-36 10-36 8 Nm Tabela 1...