Hauff-Technik VS 20 Montageanleitung

Immer. Sicher. Dicht.
Montageanleitung - Verschlussstopfen VS
VS 20 - VS 32/34 - VS 58/60
Installation Instructions - blind plugs VS
VS 20 - VS 32/34 - VS 58/60
1
Legende zu Abb.: 1 (Bsp.: VS 58/60) / 2 / 3
1 Sterngriffschraube
2 untere Pressplatte
3 Dichtung
4 obere Pressplatte
1 Verschlussstopfen VS montieren
Verschlussstopfen sind dafür vorgesehen Stutzen von HSI150 bzw. HSI90 Systemdeckeln, die nicht mit Kabeln belegt sind, zu verschließen.
Verschlussstopfen VS in einen unbelgten Stutzen des Systemdeckels stecken und bis zum Anschlag an die obere Pressplatte schieben.
1
Sterngriffschraube von Hand bis zum Anschlag anziehen.
2
Der Verschlussstopfen ist mit einer Drehmomentbegrenzung ausgestattet.
● Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den lokalen Hauff-Technik-Partner.
● Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass bei Abweichung von den Angaben in der Montageanleitung und bei unsachgemäßer Verwendung unserer
Produkte sowie deren Kombination mit Fremdprodukten für eventuell auftretende Folgeschäden keinerlei Gewährleistung übernommen wird.
Folgende Verschlussstopfen VS sind verfügbar:
Typ geeignet für Systemdeckel
VS 20 HSI90 D6x20 WS (KS)
VS 32/24 HSI150 D7x33 WS (KS), HSI90 D3x32 WS (KS)
VS 58/60 HSI150 D3x58 WS (KS)
1 Installing the blind plug VS
Blind plugs are required to close the sockets of HSI150 respectively HSI90 system covers that are not occupied with cables.
Put blind plug VS in the unoccupied socket of the system cover and push up to the stop at the upper press plate.
1
Tighten star knob screw by hand up to stop.
2
The blind plug is equipped with a torque control.
● For any further information, please contact the local Hauff-Technik partner.
● Failure to follow the installation instructions and use of our products for any other than their intended purpose or combination of our products with
third-party products invalidates any guarantee claims for any consequential damage arising.
The following blind plugs VS are available:
Type Suitable for system cover
VS 20 HSI90 D6x20 WS (KS)
VS 32/24 HSI150 D7x33 WS (KS), HSI90 D3x32 WS (KS)
VS 58/60 HSI150 D3x58 WS (KS)
2
3
4
1: VS 58/60
Legend for fig.: 1 (E.g.: VS 58/60) / 2 / 3
Star knob screw
Lower press plate
Sealing
Upper press plate
2
Service-Telefon +49 7322 1333-0
Änderungen vorbehalten.
Service telephone +49 7322 1333-0
Subject to change.
DE
EN
3
DE
EN
www.hauff-technik.de