Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Dacă aveţi întrebări sau aveţi nevoie de informaţii despre grătar şi utilizarea sa
Weber-Stephen Products LLC (Weber) garantează prin prezenta CUMPĂRĂTORULUI INIŢIAL
Weber-Stephen Products LLC (Weber) garantează prin prezenta CUMPĂRĂTORULUI INIŢIAL
în siguranţă, contactaţi reprezentantul serviciului de asistenţă clienţi din zona
al acestui grătar electric Weber
al acestui grătar electric Weber
că acesta nu va prezenta defecte de material şi manoperă la
că acesta nu va prezenta defecte de material şi manoperă la
®
®
dvs. Utilizaţi informaţiile de contact de pe site-ul nostru web. Conectaţi-vă pe
data cumpărării, astfel:
data cumpărării, astfel:
www.weber.com
.
®
Piese turnate din aluminiu,
Piese turnate din aluminiu,
Cu ajutorul grătarului electric Weber
Element de încălzire,
Element de încălzire,
rezultate greu de egalat în cazul aparatelor de bucătărie de interior. Capacul
Dispozitiv de reglare a temperaturii,
Dispozitiv de reglare a temperaturii,
închis produce acea aromă de "aer liber" din alimente. Sursa de alimentare cu
Componente termoplastic/termoset,
Componente termoplastic/termoset,
electricitate este uşor de folosit şi vă oferă mai mult control al operaţiilor de
Stand Q
Stand Q
gătire decât cărbunele de lemn.
Toate celelalte componente,
Toate celelalte componente,
•
Aceste instrucţiuni vă vor furniza cerinţele minime necesare pentru
asamblarea grătarului dvs. electric Weber
înainte de a folosi grătarul electric Weber
periculoasă.
Când grătarul este asamblat şi utilizat în conformitate cu instrucţiunile tipărite care însoţesc
Când grătarul este asamblat şi utilizat în conformitate cu instrucţiunile tipărite care însoţesc
•
A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
aparatul.
aparatul.
•
Acest grătar electric Weber
nu este destinat utilizării în scopuri
®
Weber poate solicita prezentarea unei dovezi rezonabile a datei de cumpărare. ÎN
Weber poate solicita prezentarea unei dovezi rezonabile a datei de cumpărare. ÎN
comerciale.
CONSECINŢĂ, TREBUIE SĂ PĂSTRAŢI BONUL FISCAL SAU FACTURA.
CONSECINŢĂ, TREBUIE SĂ PĂSTRAŢI BONUL FISCAL SAU FACTURA.
•
Nu lăsaţi nesupravegheat grătarul electric Weber
funcţiune.
Această Garanţie limitată va acoperi reparaţia sau înlocuirea pieselor care se defectează în
Această Garanţie limitată va acoperi reparaţia sau înlocuirea pieselor care se defectează în
•
Orice componentă sigilată de producător nu trebuie modificată de
condiţii normale de utilizare şi care la examinare vor arăta, conform cerinţelor Weber, că
condiţii normale de utilizare şi care la examinare vor arăta, conform cerinţelor Weber, că
utilizator.
sunt defecte. Înainte de a returna orice componente, contactaţi reprezentantul serviciului de
sunt defecte. Înainte de a returna orice componente, contactaţi reprezentantul serviciului de
•
Orice modificare a aparatului poate fi periculoasă.
asistenţă clienţi din regiunea dvs. folosind informaţiile de contact furnizate pe site-ul nostru.
asistenţă clienţi din regiunea dvs. folosind informaţiile de contact furnizate pe site-ul nostru.
•
Inspectaţi vizual cablul, fişa şi dispozitivul de reglare a elementului
Conectaţi-vă pe www.weber.com
Conectaţi-vă pe www.weber.com
. Dacă Weber confirmă defectul şi aprobă cererea, Weber
. Dacă Weber confirmă defectul şi aprobă cererea, Weber
de încălzire pentru deteriorare şi uzură înainte de a pune grătarul în
®
®
va alege să înlocuiască aceste piese fără taxă. Dacă vi se cere să returnaţi piesele defecte,
va alege să înlocuiască aceste piese fără taxă. Dacă vi se cere să returnaţi piesele defecte,
funcţiune.
•
Când încălziţi grătarul prima dată, se poate elimina un miros slab de ars.
taxele de transport trebuie plătite în avans. Weber va returna piese cumpărătorului, taxa de
taxele de transport trebuie plătite în avans. Weber va returna piese cumpărătorului, taxa de
Grătarul arde lubrifianţii în exces care se găsesc pe elementul de încălzire.
transport sau timbrul fiind preplătite.
transport sau timbrul fiind preplătite.
Acesta nu afectează siguranţa utilizării grătarului dvs.
•
În vederea evitării unui incendiu sau şoc electric, solicitaţi întotdeauna
ajutorul unui electrician calificat în cazul în care sunt necesare circuite sau
prize noi.
•
Prizele conectate necorespunzător la o împământare pot provoca şocuri
electrice.
•
Nu este recomandată utilizarea unui cablu prelungitor. Dacă este totuşi
necesară utilizarea unui cablu prelungitor, utilizaţi un cablu prelungitor cu
Dacă aveţi întrebări sau aveţi nevoie de informaţii despre grătar şi utilizarea sa
Dacă aveţi întrebări sau aveţi nevoie de informaţii despre grătar şi utilizarea sa
dimensiunea cea mai mică. Nu conectaţi două sau mai multe prelungitoare
în siguranţă, contactaţi reprezentantul serviciului de asistenţă clienţi din zona
în siguranţă, contactaţi reprezentantul serviciului de asistenţă clienţi din zona
împreună. Păstraţi conexiunile la distanţă de sol şi uscate. Nu lăsaţi cablul
dvs. Utilizaţi informaţiile de contact de pe site-ul nostru web. Conectaţi-vă pe
dvs. Utilizaţi informaţiile de contact de pe site-ul nostru web. Conectaţi-vă pe
de alimentare să atârne deasupra marginii ascuţite a tăbliei mesei de unde
www.weber.com
www.weber.com
.
.
®
®
pot cădea sau pot fi trase de către copii. Folosiţi doar un cablu prelungitor
Cu ajutorul grătarului electric Weber
Cu ajutorul grătarului electric Weber
destinat pentru utilizarea în spaţii deschise.
rezultate greu de egalat în cazul aparatelor de bucătărie de interior. Capacul
rezultate greu de egalat în cazul aparatelor de bucătărie de interior. Capacul
•
Când nu este utilizat, acoperiţi grătarul sau depozitaţi-l în spaţii protejate
închis produce acea aromă de "aer liber" din alimente. Sursa de alimentare cu
închis produce acea aromă de "aer liber" din alimente. Sursa de alimentare cu
de intemperii.
electricitate este uşor de folosit şi vă oferă mai mult control al operaţiilor de
electricitate este uşor de folosit şi vă oferă mai mult control al operaţiilor de
•
Curăţaţi grătarul şi caseta de gătit între utilizări.
gătire decât cărbunele de lemn.
gătire decât cărbunele de lemn.
•
•
Aceste instrucţiuni vă vor furniza cerinţele minime necesare pentru
Aceste instrucţiuni vă vor furniza cerinţele minime necesare pentru
asamblarea grătarului dvs. electric Weber
asamblarea grătarului dvs. electric Weber
înainte de a folosi grătarul electric Weber
înainte de a folosi grătarul electric Weber
periculoasă.
periculoasă.
•
•
A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
•
•
Acest grătar electric Weber
Acest grătar electric Weber
nu este destinat utilizării în scopuri
nu este destinat utilizării în scopuri
®
®
comerciale.
comerciale.
•
•
Nu lăsaţi nesupravegheat grătarul electric Weber
Nu lăsaţi nesupravegheat grătarul electric Weber
funcţiune.
funcţiune.
•
•
Orice componentă sigilată de producător nu trebuie modificată de
Orice componentă sigilată de producător nu trebuie modificată de
utilizator.
utilizator.
•
•
Orice modificare a aparatului poate fi periculoasă.
Orice modificare a aparatului poate fi periculoasă.
•
•
Inspectaţi vizual cablul, fişa şi dispozitivul de reglare a elementului
Inspectaţi vizual cablul, fişa şi dispozitivul de reglare a elementului
de încălzire pentru deteriorare şi uzură înainte de a pune grătarul în
de încălzire pentru deteriorare şi uzură înainte de a pune grătarul în
funcţiune.
funcţiune.
•
•
Când încălziţi grătarul prima dată, se poate elimina un miros slab de ars.
Când încălziţi grătarul prima dată, se poate elimina un miros slab de ars.
Grătarul arde lubrifianţii în exces care se găsesc pe elementul de încălzire.
Grătarul arde lubrifianţii în exces care se găsesc pe elementul de încălzire.
Acesta nu afectează siguranţa utilizării grătarului dvs.
Acesta nu afectează siguranţa utilizării grătarului dvs.
•
•
În vederea evitării unui incendiu sau şoc electric, solicitaţi întotdeauna
În vederea evitării unui incendiu sau şoc electric, solicitaţi întotdeauna
ajutorul unui electrician calificat în cazul în care sunt necesare circuite sau
ajutorul unui electrician calificat în cazul în care sunt necesare circuite sau
prize noi.
prize noi.
•
•
Prizele conectate necorespunzător la o împământare pot provoca şocuri
Prizele conectate necorespunzător la o împământare pot provoca şocuri
electrice.
electrice.
•
•
Nu este recomandată utilizarea unui cablu prelungitor. Dacă este totuşi
Nu este recomandată utilizarea unui cablu prelungitor. Dacă este totuşi
necesară utilizarea unui cablu prelungitor, utilizaţi un cablu prelungitor cu
necesară utilizarea unui cablu prelungitor, utilizaţi un cablu prelungitor cu
dimensiunea cea mai mică. Nu conectaţi două sau mai multe prelungitoare
dimensiunea cea mai mică. Nu conectaţi două sau mai multe prelungitoare
împreună. Păstraţi conexiunile la distanţă de sol şi uscate. Nu lăsaţi cablul
împreună. Păstraţi conexiunile la distanţă de sol şi uscate. Nu lăsaţi cablul
de alimentare să atârne deasupra marginii ascuţite a tăbliei mesei de unde
de alimentare să atârne deasupra marginii ascuţite a tăbliei mesei de unde
pot cădea sau pot fi trase de către copii. Folosiţi doar un cablu prelungitor
pot cădea sau pot fi trase de către copii. Folosiţi doar un cablu prelungitor
destinat pentru utilizarea în spaţii deschise.
destinat pentru utilizarea în spaţii deschise.
•
•
Când nu este utilizat, acoperiţi grătarul sau depozitaţi-l în spaţii protejate
Când nu este utilizat, acoperiţi grătarul sau depozitaţi-l în spaţii protejate
de intemperii.
de intemperii.
•
•
Curăţaţi grătarul şi caseta de gătit între utilizări.
Curăţaţi grătarul şi caseta de gătit între utilizări.
INSTRUCŢIUNI GENERALE
5 ani
5 ani
, puteţi prăji, pregăti, perpeli şi găti cu
2 ani
2 ani
®
2 ani
2 ani
5 ani, excluzând estomparea
5 ani, excluzând estomparea
,
,
2 ani
2 ani
®
®
2 ani, când sunt asamblate şi
2 ani, când sunt asamblate şi
utilizate în conformitate cu
utilizate în conformitate cu
instrucţiunile
instrucţiunile
. Citiţi instrucţiunile cu atenţie
®
tipărite care însoţesc aparatul.
tipărite care însoţesc aparatul.
. Asamblarea incorectă poate fi
®
cât timp este în
®
INSTRUCŢIUNI GENERALE
INSTRUCŢIUNI GENERALE
, puteţi prăji, pregăti, perpeli şi găti cu
, puteţi prăji, pregăti, perpeli şi găti cu
®
®
. Citiţi instrucţiunile cu atenţie
. Citiţi instrucţiunile cu atenţie
®
®
. Asamblarea incorectă poate fi
. Asamblarea incorectă poate fi
®
®
cât timp este în
cât timp este în
®
®
GARANŢIE
GARANŢIE
PĂSTRAREA ŞI/SAU NEUTILIZAREA
Această Garanţie limitată nu acoperă nicio defecţiune sau dificultăţi de operare din cauza
Această Garanţie limitată nu acoperă nicio defecţiune sau dificultăţi de operare din cauza
accidentelor, abuzului, utilizării greşite, alterării, aplicării necorespunzătoare, vandalism,
accidentelor, abuzului, utilizării greşite, alterării, aplicării necorespunzătoare, vandalism,
•
Cât timp grătarul electric Weber
instalare, întreţinere sau service improprii sau eşecul de efectuare a întreţinerii normale şi
instalare, întreţinere sau service improprii sau eşecul de efectuare a întreţinerii normale şi
al temperaturii împreună cu cablul de alimentare trebuie să fie în poziţia
de rutină. Deteriorarea sau daunele cauzate de condiţii de vreme severă precum grindină,
de rutină. Deteriorarea sau daunele cauzate de condiţii de vreme severă precum grindină,
"OFF" (oprit) şi trebuie să fie DECONECTAT, şi depozitat într-un spaţiu
uragane, cutremure de pământ sau tornade, decolorare cauzată de expunerea la produse
uragane, cutremure de pământ sau tornade, decolorare cauzată de expunerea la produse
închis.
chimice fie direct, fie din atmosferă, nu sunt acoperite de această garanţie limitată.
chimice fie direct, fie din atmosferă, nu sunt acoperite de această garanţie limitată.
OPERAREA
Nu există alte garanţii explicite în afara celor specificate aici, iar orice garanţii implicite de
Nu există alte garanţii explicite în afara celor specificate aici, iar orice garanţii implicite de
m AVERTIZARE: Grătarul dvs electric Weber
vandabilitate sau adecvare la un anumit scop sunt limitate la perioada acoperită de această
vandabilitate sau adecvare la un anumit scop sunt limitate la perioada acoperită de această
Garanţie limitată scrisă. Unele regiuni nu permit limitarea duratei de funcţionare a garanţiei
Garanţie limitată scrisă. Unele regiuni nu permit limitarea duratei de funcţionare a garanţiei
utilizat sub nicio suprafaţă inflamabilă.
implicite, de aceea este posibil ca această limitare să nu fie valabilă în cazul dvs.
implicite, de aceea este posibil ca această limitare să nu fie valabilă în cazul dvs.
m AVERTIZARE: Grătarul dvs. electric Weber
Weber nu este responsabilă pentru niciun fel de daune speciale, indirecte sau pe cale de
Weber nu este responsabilă pentru niciun fel de daune speciale, indirecte sau pe cale de
proiectat pentru a fi montat pe sau în vehicule
consecinţă. Unele regiuni nu permit excluderea sau limitarea daunelor accidentale sau pe
consecinţă. Unele regiuni nu permit excluderea sau limitarea daunelor accidentale sau pe
recreaţionale, rulote şi/sau ambarcaţiuni.
cale de consecinţă, de aceea este posibil ca această limitare sau excludere să nu vi se aplice.
cale de consecinţă, de aceea este posibil ca această limitare sau excludere să nu vi se aplice.
m AVERTIZARE: Nu folosiţi grătarul la mai puţin de 60
Weber nu autorizează nicio persoană sau companie să-şi asume orice altă obligaţie sau
Weber nu autorizează nicio persoană sau companie să-şi asume orice altă obligaţie sau
cm (24 in) de materiale inflamabile, sau de spatele sau
responsabilitate în legătură cu vânzarea, instalarea, utilizarea, demontarea, returnarea sau
responsabilitate în legătură cu vânzarea, instalarea, utilizarea, demontarea, returnarea sau
părţile laterale ale grătarului.
înlocuirea acestui echipament; nicio astfel de situaţie nu reprezintă o obligaţie pentru Weber.
înlocuirea acestui echipament; nicio astfel de situaţie nu reprezintă o obligaţie pentru Weber.
m AVERTIZARE: Întreaga casetă de gătit se încinge
Această Garanţie se aplică numai produselor vândute cu amănuntul.
Această Garanţie se aplică numai produselor vândute cu amănuntul.
în timpul utilizării grătarului. Nu lăsaţi grătarul
Vizitaţi www.weber.com
Vizitaţi www.weber.com
nesupravegheat.
vă grătarul astăzi.
vă grătarul astăzi.
m AVERTIZARE: Păstraţi toate cablurile electrice la
distanţă de orice suprafaţă încălzită.
m AVERTIZARE: Păstraţi zona de gătit liberă de vapori şi
lichide inflamabile precum benzină, kerosen, alcool şi
alte materiale inflamabile.
m AVERTIZARE: Când gătiţi, grătarul trebuie să se afle pe
o suprafaţă orizontală şi stabilă, într-o zonă liberă de
materiale inflamabile.
m AVERTIZARE: Derulaţi complet cablul electric înainte de
utilizare. Păstraţi cablul departe de caseta de gătit.
PĂSTRAREA ŞI/SAU NEUTILIZAREA
PĂSTRAREA ŞI/SAU NEUTILIZAREA
•
•
Cât timp grătarul electric Weber
Cât timp grătarul electric Weber
al temperaturii împreună cu cablul de alimentare trebuie să fie în poziţia
al temperaturii împreună cu cablul de alimentare trebuie să fie în poziţia
"OFF" (oprit) şi trebuie să fie DECONECTAT, şi depozitat într-un spaţiu
"OFF" (oprit) şi trebuie să fie DECONECTAT, şi depozitat într-un spaţiu
închis.
închis.
OPERAREA
OPERAREA
m AVERTIZARE: Grătarul dvs electric Weber
m AVERTIZARE: Grătarul dvs electric Weber
utilizat sub nicio suprafaţă inflamabilă.
utilizat sub nicio suprafaţă inflamabilă.
m AVERTIZARE: Grătarul dvs. electric Weber
m AVERTIZARE: Grătarul dvs. electric Weber
proiectat pentru a fi montat pe sau în vehicule
proiectat pentru a fi montat pe sau în vehicule
recreaţionale, rulote şi/sau ambarcaţiuni.
recreaţionale, rulote şi/sau ambarcaţiuni.
m AVERTIZARE: Nu folosiţi grătarul la mai puţin de 60
m AVERTIZARE: Nu folosiţi grătarul la mai puţin de 60
cm (24 in) de materiale inflamabile, sau de spatele sau
cm (24 in) de materiale inflamabile, sau de spatele sau
părţile laterale ale grătarului.
părţile laterale ale grătarului.
m AVERTIZARE: Întreaga casetă de gătit se încinge
m AVERTIZARE: Întreaga casetă de gătit se încinge
în timpul utilizării grătarului. Nu lăsaţi grătarul
în timpul utilizării grătarului. Nu lăsaţi grătarul
nesupravegheat.
nesupravegheat.
m AVERTIZARE: Păstraţi toate cablurile electrice la
m AVERTIZARE: Păstraţi toate cablurile electrice la
distanţă de orice suprafaţă încălzită.
distanţă de orice suprafaţă încălzită.
m AVERTIZARE: Păstraţi zona de gătit liberă de vapori şi
m AVERTIZARE: Păstraţi zona de gătit liberă de vapori şi
lichide inflamabile precum benzină, kerosen, alcool şi
lichide inflamabile precum benzină, kerosen, alcool şi
alte materiale inflamabile.
alte materiale inflamabile.
m AVERTIZARE: Când gătiţi, grătarul trebuie să se afle pe
m AVERTIZARE: Când gătiţi, grătarul trebuie să se afle pe
o suprafaţă orizontală şi stabilă, într-o zonă liberă de
o suprafaţă orizontală şi stabilă, într-o zonă liberă de
materiale inflamabile.
materiale inflamabile.
m AVERTIZARE: Derulaţi complet cablul electric înainte de
m AVERTIZARE: Derulaţi complet cablul electric înainte de
utilizare. Păstraţi cablul departe de caseta de gătit.
utilizare. Păstraţi cablul departe de caseta de gătit.
nu este în funcţiune, butonul de control
®
nu trebuie
®
nu este
®
, selectaţi ţara de origine şi înregistraţi-
, selectaţi ţara de origine şi înregistraţi-
®
®
nu este în funcţiune, butonul de control
nu este în funcţiune, butonul de control
®
®
nu trebuie
nu trebuie
®
®
nu este
nu este
®
®
www.webeR.cOM
www.webeR.cOM
www.webeR.cOM
®
7
®
®
7
7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
