Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Якщо у вас виникли питання, або ви потребуєте поради стосовно гриля та
Компанія Weber-Stephen Products Co. (Weber) гарантує ПЕРВИННОМУ ПОКУПЦЕВІ
Компанія Weber-Stephen Products Co. (Weber) гарантує ПЕРВИННОМУ ПОКУПЦЕВІ
його безпечної експлуатації, зверніться до представника Служби підтримки
електричного гриля Weber
електричного гриля Weber
відсутність дефектів матеріалів і дефектів виготовлення
відсутність дефектів матеріалів і дефектів виготовлення
®
®
клієнтів у вашому регіоні. Інформація для контакту наведена на веб-сайті
протягом зазначених нижче термінів з дати придбання:
протягом зазначених нижче термінів з дати придбання:
компанії. Увійдіть на сайт www.weber.com
Електричне барбекю Weber
надасть вам змогу готувати страви на грилі,
Алюмінієві відлиті деталі:
Алюмінієві відлиті деталі:
®
барбекю, жарити та запікати продукти, отримуючи чудові результати, які
неможливо досягнути на звичайній кухонній плиті. Закрита кришка дає
змогу отримати цей неперевершений смак їжі, приготовленої на відкритому
Нагрівальний елемент:
Нагрівальний елемент:
повітрі. Електричне живлення пристрою забезпечує кращий контроль над
Регулятор температури:
Регулятор температури:
процесом готування їжі, ніж при використанні вугілля.
Термопластичні/термореактивні деталі:
Термопластичні/термореактивні деталі:
Опори Q
Опори Q
•
Наведені інструкції містять мінімальні вимоги щодо складання
Решта деталей:
Решта деталей:
електричного барбекю Weber
електричним барбекю Weber
Неправильне складання пристрою може призвести до виникнення
небезпечних ситуацій.
•
Пристрій не призначений для використання дітьми.
за умови складання та експлуатації відповідно до надрукованих інструкцій, що
за умови складання та експлуатації відповідно до надрукованих інструкцій, що
•
Електричне барбекю Weber
®
додаються до гриля.
додаються до гриля.
•
Не залишайте працююче електричне барбекю Weber
Компанія Weber може вимагати розумне підтвердження дати придбання. ОТЖЕ,
Компанія Weber може вимагати розумне підтвердження дати придбання. ОТЖЕ,
•
Користувач не повинен модифікувати деталі пристрою, запломбовані
ЗБЕРІГАЙТЕ ТОВАРНИЙ ЧЕК АБО КВИТАНЦІЮ, ЯКІ ВИ ОТРИМАЛИ ПРИ ПРИДБАННІ ГРИЛЯ.
ЗБЕРІГАЙТЕ ТОВАРНИЙ ЧЕК АБО КВИТАНЦІЮ, ЯКІ ВИ ОТРИМАЛИ ПРИ ПРИДБАННІ ГРИЛЯ.
виробником.
•
Будь--яка модифікація пристрою може бути небезпечною.
Ця обмежена гарантія поширюється лише на ремонт або заміну деталей, які виявились
Ця обмежена гарантія поширюється лише на ремонт або заміну деталей, які виявились
•
Перед вмиканням візуально перевіряйте кабель, з'єднувачі та
несправними за умови звичайного використання та експлуатації, та несправність
несправними за умови звичайного використання та експлуатації, та несправність
регулятор нагрівального елемента для виявлення можливого
яких доведено у прийнятний для Weber спосіб. Перш ніж повертати будь-які деталі,
яких доведено у прийнятний для Weber спосіб. Перш ніж повертати будь-які деталі,
пошкодження та ознак зносу.
зверніться до представника Служби підтримки клієнтів у вашому регіоні. Контактна
зверніться до представника Служби підтримки клієнтів у вашому регіоні. Контактна
•
При першому вмиканні і нагріванні гриля можлива поява слабкого
інформація наведена на веб-сайті компанії. Увійдіть на сайт www.weber.com
інформація наведена на веб-сайті компанії. Увійдіть на сайт www.weber.com
запаху горіння. У грилі горять змащувальні матеріали, що залишились
компанія Weber підтвердить наявність дефекту та прийме рекламацію, вона прийме
компанія Weber підтвердить наявність дефекту та прийме рекламацію, вона прийме
на нагрівальному елементі. Це не впливає на безпеку гриля.
рішення про безкоштовну заміну відповідних деталей. У випадку повернення несправних
рішення про безкоштовну заміну відповідних деталей. У випадку повернення несправних
•
Для запобігання пожежі або ураженню електричним струмом роботи
деталей витрати на їх пересилання/транспортування повинні бути попередньо сплачені.
деталей витрати на їх пересилання/транспортування повинні бути попередньо сплачені.
з встановлення нових розеток та прокладки кабелів електроживлення
Компанія Weber поверне деталі покупцеві, попередньо сплативши вартість поштового
Компанія Weber поверне деталі покупцеві, попередньо сплативши вартість поштового
повинен виконувати лише сертифікований спеціаліст-електрик.
відправлення або транспортування.
відправлення або транспортування.
•
Неправильне заземлення розеток може призвести до ураження
електричним струмом.
•
Не рекомендуємо використовувати подовжувач. Якщо необхідно,
використовуйте подовжувач з найменшою можливою довжиною. Не
з'єднуйте між собою 2 чи більше подовжувачів. З'єднання повинні
бути сухими та не лежати на землі. Не допускайте звисання кабелю з
краю стола, оскільки діти за нього можуть зачепитись або потягнути
за нього. Допускається використання подовжувача, призначеного для
експлуатації поза межами приміщень.
•
Якщо гриль не використовується, накрийте його або зберігайте у
Якщо у вас виникли питання, або ви потребуєте поради стосовно гриля та
Якщо у вас виникли питання, або ви потребуєте поради стосовно гриля та
захищеному від погодних умов місці.
його безпечної експлуатації, зверніться до представника Служби підтримки
його безпечної експлуатації, зверніться до представника Служби підтримки
•
Між використаннями гриля очищайте його решітку та посудину для
клієнтів у вашому регіоні. Інформація для контакту наведена на веб-сайті
клієнтів у вашому регіоні. Інформація для контакту наведена на веб-сайті
готування.
компанії. Увійдіть на сайт www.weber.com
компанії. Увійдіть на сайт www.weber.com
Електричне барбекю Weber
Електричне барбекю Weber
надасть вам змогу готувати страви на грилі,
надасть вам змогу готувати страви на грилі,
®
®
барбекю, жарити та запікати продукти, отримуючи чудові результати, які
барбекю, жарити та запікати продукти, отримуючи чудові результати, які
неможливо досягнути на звичайній кухонній плиті. Закрита кришка дає
неможливо досягнути на звичайній кухонній плиті. Закрита кришка дає
змогу отримати цей неперевершений смак їжі, приготовленої на відкритому
змогу отримати цей неперевершений смак їжі, приготовленої на відкритому
повітрі. Електричне живлення пристрою забезпечує кращий контроль над
повітрі. Електричне живлення пристрою забезпечує кращий контроль над
процесом готування їжі, ніж при використанні вугілля.
процесом готування їжі, ніж при використанні вугілля.
•
•
Наведені інструкції містять мінімальні вимоги щодо складання
Наведені інструкції містять мінімальні вимоги щодо складання
електричного барбекю Weber
електричного барбекю Weber
електричним барбекю Weber
електричним барбекю Weber
Неправильне складання пристрою може призвести до виникнення
Неправильне складання пристрою може призвести до виникнення
небезпечних ситуацій.
небезпечних ситуацій.
•
•
Пристрій не призначений для використання дітьми.
Пристрій не призначений для використання дітьми.
•
•
Електричне барбекю Weber
Електричне барбекю Weber
®
®
•
•
Не залишайте працююче електричне барбекю Weber
Не залишайте працююче електричне барбекю Weber
•
•
Користувач не повинен модифікувати деталі пристрою, запломбовані
Користувач не повинен модифікувати деталі пристрою, запломбовані
виробником.
виробником.
•
•
Будь--яка модифікація пристрою може бути небезпечною.
Будь--яка модифікація пристрою може бути небезпечною.
•
•
Перед вмиканням візуально перевіряйте кабель, з'єднувачі та
Перед вмиканням візуально перевіряйте кабель, з'єднувачі та
регулятор нагрівального елемента для виявлення можливого
регулятор нагрівального елемента для виявлення можливого
пошкодження та ознак зносу.
пошкодження та ознак зносу.
•
•
При першому вмиканні і нагріванні гриля можлива поява слабкого
При першому вмиканні і нагріванні гриля можлива поява слабкого
запаху горіння. У грилі горять змащувальні матеріали, що залишились
запаху горіння. У грилі горять змащувальні матеріали, що залишились
на нагрівальному елементі. Це не впливає на безпеку гриля.
на нагрівальному елементі. Це не впливає на безпеку гриля.
•
•
Для запобігання пожежі або ураженню електричним струмом роботи
Для запобігання пожежі або ураженню електричним струмом роботи
з встановлення нових розеток та прокладки кабелів електроживлення
з встановлення нових розеток та прокладки кабелів електроживлення
повинен виконувати лише сертифікований спеціаліст-електрик.
повинен виконувати лише сертифікований спеціаліст-електрик.
•
•
Неправильне заземлення розеток може призвести до ураження
Неправильне заземлення розеток може призвести до ураження
електричним струмом.
електричним струмом.
•
•
Не рекомендуємо використовувати подовжувач. Якщо необхідно,
Не рекомендуємо використовувати подовжувач. Якщо необхідно,
використовуйте подовжувач з найменшою можливою довжиною. Не
використовуйте подовжувач з найменшою можливою довжиною. Не
з'єднуйте між собою 2 чи більше подовжувачів. З'єднання повинні
з'єднуйте між собою 2 чи більше подовжувачів. З'єднання повинні
бути сухими та не лежати на землі. Не допускайте звисання кабелю з
бути сухими та не лежати на землі. Не допускайте звисання кабелю з
краю стола, оскільки діти за нього можуть зачепитись або потягнути
краю стола, оскільки діти за нього можуть зачепитись або потягнути
за нього. Допускається використання подовжувача, призначеного для
за нього. Допускається використання подовжувача, призначеного для
експлуатації поза межами приміщень.
експлуатації поза межами приміщень.
•
•
Якщо гриль не використовується, накрийте його або зберігайте у
Якщо гриль не використовується, накрийте його або зберігайте у
захищеному від погодних умов місці.
захищеному від погодних умов місці.
•
•
Між використаннями гриля очищайте його решітку та посудину для
Між використаннями гриля очищайте його решітку та посудину для
готування.
готування.
ЗАГАЛЬНІ ІНСТРУКЦІЇ
.
®
5 років, 2 роки гарантії
5 років, 2 роки гарантії
на фарбу без урахування зміни
на фарбу без урахування зміни
або втрати кольору
або втрати кольору
2 роки
2 роки
2 роки
2 роки
5 років за винятком вицвітання
5 років за винятком вицвітання
:
:
2 роки
2 роки
®
®
2 роки за умови складання та
2 роки за умови складання та
. Перш ніж розпочати користуватись
®
експлуатації відповідно до
експлуатації відповідно до
, уважно прочитайте ці інструкції.
®
надрукованих інструкції,
надрукованих інструкції,
що додаються до гриля,
що додаються до гриля,
не призначене для комерційних цілей.
без нагляду.
®
®
®
ЗАГАЛЬНІ ІНСТРУКЦІЇ
ЗАГАЛЬНІ ІНСТРУКЦІЇ
.
.
®
®
. Перш ніж розпочати користуватись
. Перш ніж розпочати користуватись
®
®
, уважно прочитайте ці інструкції.
, уважно прочитайте ці інструкції.
®
®
не призначене для комерційних цілей.
не призначене для комерційних цілей.
без нагляду.
без нагляду.
®
®
ГАРАНТІЯ
ГАРАНТІЯ
ТРИВАЛЕ І/АБО НЕТРИВАЛЕ ЗБЕРІГАННЯ
Ця обмежена гарантія не поширюється на несправності або збої у роботі в результаті
Ця обмежена гарантія не поширюється на несправності або збої у роботі в результаті
нещасного випадку, зловживання, неправильного використання, модифікації,
нещасного випадку, зловживання, неправильного використання, модифікації,
•
Якщо ви не плануєте користуватись електричним барбекю Weber
застосування не за призначенням, вандалізму, неправильної установки або
застосування не за призначенням, вандалізму, неправильної установки або
якийсь (тривалий або нетривалий) час, установіть регулятор
неправильного технічного чи сервісного обслуговування, невиконання звичайних або
неправильного технічного чи сервісного обслуговування, невиконання звичайних або
температури у положення "OFF" (Вимкн.), ВІДКЛЮЧИТЬ пристрій від
планових робіт, зазначених у цій інструкції. Обмежена гарантія не поширюється на
планових робіт, зазначених у цій інструкції. Обмежена гарантія не поширюється на
електромережі та зберігайте його у приміщенні.
погіршення стану або пошкодження внаслідок суворих погодних умов, таких як град,
погіршення стану або пошкодження внаслідок суворих погодних умов, таких як град,
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
ураган, землетрус, торнадо, втрату кольору через дію хімічних речовин напряму або
ураган, землетрус, торнадо, втрату кольору через дію хімічних речовин напряму або
через їх наявність в атмосфері.
через їх наявність в атмосфері.
m ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Забороняється використовувати
електричне барбекю Weber
Інші явні гарантії, окрім зазначених тут положень, не надаються. Будь-які застосовні
Інші явні гарантії, окрім зазначених тут положень, не надаються. Будь-які застосовні
горючих матеріалів.
очікувані гарантії товарного вигляду та придатності для певних цілей обмежені у часі
очікувані гарантії товарного вигляду та придатності для певних цілей обмежені у часі
періодом наведеної тут письмової обмеженої гарантії. У деяких країнах не дозволяється
періодом наведеної тут письмової обмеженої гарантії. У деяких країнах не дозволяється
m ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Електричне барбекю Weber
обмежувати строк дії очікуваної гарантії, тому це обмеження може вас не стосуватись.
обмежувати строк дії очікуваної гарантії, тому це обмеження може вас не стосуватись.
призначене для встановлення в автомобілях, домах
Weber не несе відповідальності за будь-які непрямі, випадкові збитки або збитки,
Weber не несе відповідальності за будь-які непрямі, випадкові збитки або збитки,
на колесах і/або яхтах.
що визначаються особливими обставинами справи. У деяких країнах не дозволяється
що визначаються особливими обставинами справи. У деяких країнах не дозволяється
m ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Встановлюйте барбекю на відстані
виключати або обмежувати побічні або випадкові збитки, тому це виключення або
виключати або обмежувати побічні або випадкові збитки, тому це виключення або
обмеження може вас не стосуватись.
обмеження може вас не стосуватись.
не менше 60 см від займистих матеріалів (з будь-
Weber не уповноважує будь-яку особу або компанію приймати від імені Weber будь-
Weber не уповноважує будь-яку особу або компанію приймати від імені Weber будь-
якого боку).
яку відповідальність, пов'язану з продажем, установкою, використанням, демонтажем,
яку відповідальність, пов'язану з продажем, установкою, використанням, демонтажем,
m ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Під час використання вся посудина
поверненням або заміною обладнання; і такі заяви осіб або компаній не є юридично
поверненням або заміною обладнання; і такі заяви осіб або компаній не є юридично
для готування стає гарячою. Не залишайте її без
обов'язковими для Weber.
обов'язковими для Weber.
нагляду.
Ця гарантія стосується лише пристроїв, проданих у роздрібній торговій мережі.
Ця гарантія стосується лише пристроїв, проданих у роздрібній торговій мережі.
m ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Тримайте кабель живлення подалі
Відвідайте веб-сайт www.weber.com
Відвідайте веб-сайт www.weber.com
. Якщо
. Якщо
від нагрітих поверхонь.
зареєструйте свій гриль прямо зараз.
зареєструйте свій гриль прямо зараз.
m ПОПЕРЕДЖЕННЯ: У місці приготування їжі не повинно
бути займистих парів або рідин, таких як бензин, гас,
спирт тощо, а також інших горючих матеріалів.
m ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Під час приготування страв пристрій
повинен знаходитись на рівній стійкій поверхні, на
безпечній відстані від будь-яких горючих матеріалів.
m ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед використанням повністю
розмотайте кабель живлення. Тримайте кабель
живлення на відстані від посудини для готування.
ТРИВАЛЕ І/АБО НЕТРИВАЛЕ ЗБЕРІГАННЯ
ТРИВАЛЕ І/АБО НЕТРИВАЛЕ ЗБЕРІГАННЯ
•
•
Якщо ви не плануєте користуватись електричним барбекю Weber
Якщо ви не плануєте користуватись електричним барбекю Weber
якийсь (тривалий або нетривалий) час, установіть регулятор
якийсь (тривалий або нетривалий) час, установіть регулятор
температури у положення "OFF" (Вимкн.), ВІДКЛЮЧИТЬ пристрій від
температури у положення "OFF" (Вимкн.), ВІДКЛЮЧИТЬ пристрій від
електромережі та зберігайте його у приміщенні.
електромережі та зберігайте його у приміщенні.
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
m ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Забороняється використовувати
m ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Забороняється використовувати
електричне барбекю Weber
електричне барбекю Weber
горючих матеріалів.
горючих матеріалів.
m ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Електричне барбекю Weber
m ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Електричне барбекю Weber
призначене для встановлення в автомобілях, домах
призначене для встановлення в автомобілях, домах
на колесах і/або яхтах.
на колесах і/або яхтах.
m ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Встановлюйте барбекю на відстані
m ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Встановлюйте барбекю на відстані
не менше 60 см від займистих матеріалів (з будь-
не менше 60 см від займистих матеріалів (з будь-
якого боку).
якого боку).
m ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Під час використання вся посудина
m ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Під час використання вся посудина
для готування стає гарячою. Не залишайте її без
для готування стає гарячою. Не залишайте її без
нагляду.
нагляду.
m ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Тримайте кабель живлення подалі
m ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Тримайте кабель живлення подалі
від нагрітих поверхонь.
від нагрітих поверхонь.
m ПОПЕРЕДЖЕННЯ: У місці приготування їжі не повинно
m ПОПЕРЕДЖЕННЯ: У місці приготування їжі не повинно
бути займистих парів або рідин, таких як бензин, гас,
бути займистих парів або рідин, таких як бензин, гас,
спирт тощо, а також інших горючих матеріалів.
спирт тощо, а також інших горючих матеріалів.
m ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Під час приготування страв пристрій
m ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Під час приготування страв пристрій
повинен знаходитись на рівній стійкій поверхні, на
повинен знаходитись на рівній стійкій поверхні, на
безпечній відстані від будь-яких горючих матеріалів.
безпечній відстані від будь-яких горючих матеріалів.
m ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед використанням повністю
m ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед використанням повністю
розмотайте кабель живлення. Тримайте кабель
розмотайте кабель живлення. Тримайте кабель
живлення на відстані від посудини для готування.
живлення на відстані від посудини для готування.
®
під поверхнями з
®
не
®
, виберіть свою країну та
, виберіть свою країну та
®
®
®
®
www.webeR.com
®
під поверхнями з
під поверхнями з
®
®
не
не
®
®
www.webeR.com
www.webeR.com
®
®
7
7
7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
