Nilfisk-ALTO NEPTUNE 2 Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für NEPTUNE 2:
- Kurzanleitung (68 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (18 Seiten) ,
- Übersetzung des originalhadbuchs (512 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
NEPTUNE 1
NEPTUNE 2
Operating Instructions
Betriebsanleitung ........................................17-32
Notice d'utilisation .......................................33-48
Gebruiksaanwijzing .....................................49-64
Istruzioni sull'uso .........................................65-80
Driftsinstruks ...............................................81-96
Bruksanvisning .......................................... 97-112
Driftsvejledning ........................................ 113-128
Käyttöohje ...............................................129-144
Navodilo za uporabo ...............................145-160
Uputstvo za rad .......................................161-176
Prevádzkový návod .................................177-192
Provozní návod .......................................193-208
Instrukcja obsługi ....................................209-224
Kezelési utasítás .....................................225-240
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè .................241-256
Töö juhised ............................................. 257-272
Lietošanas instrukcijas ............................273-288
Eksploatacijos instrukcijos ......................289-304
Instrucciones de manejo .........................305-320
Instruções de operação ...........................321-336
Οδηγίες λειτουργίας ................................337-352
Ýþletme kýlavuzu .......................................353-368
여행 안내, 여행 안내서 .........................369-384
...................................1-16
107145403 - 2009-05
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Nilfisk-ALTO NEPTUNE 2
Inhaltszusammenfassung für Nilfisk-ALTO NEPTUNE 2
- Seite 1 NEPTUNE 1 NEPTUNE 2 Operating Instructions ........1-16 Betriebsanleitung ........17-32 Notice d’utilisation ........33-48 Gebruiksaanwijzing ........49-64 Istruzioni sull’uso .........65-80 Driftsinstruks ..........81-96 Bruksanvisning .......... 97-112 Driftsvejledning ........113-128 Käyttöohje ..........129-144 Navodilo za uporabo .......145-160 Uputstvo za rad ........161-176 Prevádzkový návod .........177-192 Provozní návod ........193-208 Instrukcja obsługi ........209-224...
- Seite 2 NEPTUNE 1 NEPTUNE 2 12 13 14 15 16 17 °F °C CUT OUT 60 140 70 160...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Gerät ausschalten und Versorgungsleitungen trennen ..27 6 Nach der Arbeit Aufrollen von Anschlussleitung und Hochdruckschlauch und Verstauen von Zubehör ..........27 NEPTUNE 1 Aufbewahrung (frostsichere Lagerung) ..27 NEPTUNE 2 Aufbewahrung (frostsichere Lagerung) ..28 Den Reiniger transportieren ..........28 Wartungsplan ..............29 7 Wartung Wartungsarbeiten ...............29 Anzeigen am Bedienfeld ............30... -
Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise
NEPTUNE 1 NEPTUNE 2 Si cher heits hin- H i e r s t e h e n Kennzeichnung von wei se, die bei R a t s c h l ä g e Hinweisen Nicht be ach tung oder Hin wei se, Ge fähr dun gen für... - Seite 5 NEPTUNE 1 NEPTUNE 2 abwickeln, um ein Überhitzen der Maximaler zulässiger Ar beits- gungsmitteln, die vom Hersteller Anschlussleitung zu vermeiden. druck und Temperatur sind auf geliefert oder empfohlen werden. dem Hoch druck schlauch auf ge- Die Verwendung von anderen Stecker und Kupp lun gen von druckt.
-
Seite 6: Einschaltvorgänge Erzeugen
NEPTUNE 1 NEPTUNE 2 nicht von der vom Hersteller zu stän di gen Be rufs ge nos sen- Elektrik an ge ge be nen Ausführung ab wei- schaft. chen und nur von einer Elek tro- fach kraft gewechselt werden. Die druckführenden Teile dieses Für weitergehende Wartungs-... -
Seite 7: Bedienelemente
NEPTUNE 1 NEPTUNE 2 Schlauchtrommel Bedienfeld Bedienelemente Verriegelung der Bereitschaftsanzeige Abdeckung Brennstoff nachfüllen Behälter für Nilfi sk-ALTO AntiStone Reinigungsmittel nachfüllen 1) 2) Kabelhaken Wartung durch Nilfi sk- Spritzpistole ALTO-Service fällig Wasseranschluss Boiler überhitzt Sprührohr-Ablage Flammenfühler verschmutzt Schlauchbügel Hauptschalter Abbildung siehe Ausklappseite vor- Einfüllstutzen für Brennstoff... -
Seite 8: Brennstofftank Füllen
NEPTUNE 1 NEPTUNE 2 Bei kaltem Gerät: Brennstofftank füllen 1. Brennstoff (Heizöl EL, oder Dieselöl DIN 51 603) HINWEIS! in den Brenn stoff tank füllen. Bei Temperaturen unter 8°C be ginnt das Heizöl zu stocken (Pa r af fin aus- Der Brennstoff muss frei von Ver- schei dung). -
Seite 9: Elektrischer Anschluss
NEPTUNE 1 NEPTUNE 2 Elektrischer Anschluss VORSICHT! Bei Verwendung von Kabeltrom- meln: 400V 400V 1. Wegen Überhitzungs- und Brandgefahr Anschlusslei- tung immer ganz ab wi ckeln. Das Gerät nur an eine vor schrifts- mä ßi ge elek tri sche In stal la ti on anschließen. -
Seite 10: Für Spezielle Anwendungen
NEPTUNE 1 NEPTUNE 2 Der Brenner schaltet ein. Bei Arbeitsunterbrechungen: Sicherungsriegel auch bei kurz- zeitigen Ar beits un ter bre chun gen ACHTUNG! einlegen (siehe Abb. im Kapitel Bei Geräten mit Schlauchtrommel: 6.1) Bei Heißwasserbetrieb den Hoch- druckschlauch vollständig von der... -
Seite 11: Anwendungsgebiete Und Arbeitsmethoden
NEPTUNE 1 NEPTUNE 2 5 Anwendungsgebiete und Arbeitsmethoden Wirkungsvolle Hoch druck rei ni gung wird erreicht durch Be ach tung Arbeitstechniken einiger weniger Richt li ni en, kombiniert mit Ihren ei ge nen Er fah run gen in spe zi el len Bereichen. Zubehör und Rei ni gungs mit tel können, wenn sie korrekt eingesetzt werden, die Rei ni gungs wir kung verstärken. -
Seite 12: Bau Und Industrie
NEPTUNE 1 NEPTUNE 2 5.2.2 Fahrzeuge Anwendung Zubehör Methode Standard Lanze 1. Reinigungsmittel auf die Oberfl äche aufbringen um Fahrzeug- Rei ni gungs mit tel in- den Schmutz zu lösen. Von unten nach oben ar- oberfl ächen jek tor bei ten. Um In sek ten res te zu ent fer nen mit z.B. Allosil Gebogene Lanze und vor sprü... -
Seite 13: Gerät Ausschalten Und Versorgungsleitungen Trennen
NEPTUNE 1 NEPTUNE 2 6 Nach der Arbeit Wasserhahn schlie ßen. Gerät ausschalten und Spritzpistole ohne Verbin- Versorgungsleitungen dungslanze betätigen, um trennen das gesamte Restwasser aus dem System zu entfer- nen. Hauptschalter ausschal- ten, Schalter auf Stellung "OFF". Gerätestecker aus der Steck- do se ziehen. -
Seite 14: Neptune 2 Aufbewahrung (Frostsichere Lagerung)
NEPTUNE 1 NEPTUNE 2 mal betätigen. Gerät in einem troc ke nen, frost- NEPTUNE 2 8. Das Gerät ist frostsicher, ge schütz ten Raum ab stel len Aufbewahrung wenn Frost schutz mit tel lö sung oder wie nachfolgend be schrie- (frostsichere Lagerung) aus der Spritzpistole austritt. -
Seite 15: Wartungsplan
NEPTUNE 1 NEPTUNE 2 7 Wartung Warten Sie Wasser- und Brenn- Wartungsplan stofffi lter wie erforderlich. Im Wasserzulauf sind zwei Sie be Wartungsarbeiten montiert die größere Schmutz- 7.2.1 Wasserfilter reinigen par ti kel zurückhalten, da mit die- se nicht in die Hoch druck pum pe ge lan gen. -
Seite 16: Behebung Von Störungen
NEPTUNE 1 NEPTUNE 2 8 Behebung von Störungen Anzeigen am Bedienfeld Anzeigeleuchten Ursache Behebung > Leuchtet ständig > Refuel detergent or set SDR - Das Gerät ist value to “0“ betriebsbereit > Blinkt - Fehler im Fluss-Sensor - Wasserhahn geschlossen oder Wasserzufl... -
Seite 17: Weitere Störungen
NEPTUNE 1 NEPTUNE 2 Anzeigeleuchten Ursache Behebung > Blinkt > Hauptschalter auf Stellung - Motor ist überhitzt „AUS“ drehen – Gerät abküh- len lassen. Verlängerungskabel entfern- en/trennen Möglicher Phasenfehler bei Dreiphasen-Ausführung: elektrische Verbindung prüfen lassen > Nilfi sk-ALTO-Service verstän- digen >... -
Seite 18: Gerät Der Wiederverwertung Zuführen
NEPTUNE 1 NEPTUNE 2 9 Sonstiges Das ausgediente Gerät so fort Sie deshalb zum Ent sor gen Ihre Gerät der unbrauchbar machen. zuständige kommunale Ent sor- Wiederverwertung 1. Netz stec ker ziehen und An- gungs stel le in Anspruch. zuführen schluss lei tung durch tren nen. -
Seite 19: Technical Data
NEPTUNE 1 NEPTUNE 2 Technical data Description General 1-22 EU 2-26 EU 2-26X EU 2-25 GB 230/50/16 230/1/50/16 230/1/50/16 230/1/50/13 Data Tol. (±) + Tol/- Tol Nom + Tol/- Tol + Tol/- Tol + Tol/- Tol Pressure Pwork @ Cylinder... - Seite 20 NEPTUNE 1 NEPTUNE 2 Description General 2-33X NO 230- 2-41 EU 2-41X EU 2-26 Gerni 400/3/50 400/3/50 400/3/50 240/1/50/15 Data Tol. (±) + Tol/- Tol + Tol/- Tol Nom + Tol/- Tol + Tol/- Tol Pressure Pwork @ Cylinder +17/-17...
- Seite 21 GERMANY ul. 3-go MAJA 8 Nilfi sk-Advance Tel.: +48 22 738 37 50 Siemensstrasse 25-27 25462 Rellingen PORTUGAL Tel.: (049) 41 01 39 90 Nilfi sk-Advance E-mail: info.de@nilfi sk-advance.com Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira GREECE Edifi cio 1, 1° A P2710-089 Sintra Nilfi...