Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
CAME MR8534 Bedienungsanleitung

CAME MR8534 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MR8534:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 13
CONSERVARE PER USO FUTURO
PREVISTO PER STAMPA A COLORI
MR8534/MR8570/MR8590
DESCRIZIONE
E' un rilevatore di sicurezza per porte automatiche girevoli basato sulla tecnologia ad infrarossi attivi. Per proteggere l'area
di fronte all'anta mobile, è necessario installare i moduli nella parte superiore e da entrambi i lati della porta.
1
2
3
4
5
6
SPECIFICHE TECNICHE
Tecnologia :
Campo di emissione:
Altezza di montaggio:
Tempo di risposta:
Tempo massima di prensenza:
Alimentazione:
Consumo di corrente massima:
Uscite:
Tensione massima ai contatti:
Corrente massima ai contatti:
Capacitá in non alimentazione:
Ingressi:
Tensione massima ai contatti:
Soglia di:
Numero massimo di moduli:
Riflessività:
Grado di protezione:
Gamma di temperatura:
Durata di vita stimata:
Certificazione:
MR8534-70-90/FA01345M06 - 06/2019
RILEVATORE DI SICUREZZA
PER PORTE GIREVOLI
Per i prodotti a partire dalla versione 0500
Vedere l'etichetta del prodotto per il numero di serie
1.
profilato
2.
clip di supporto
3.
connettore
4.
DIP-switch
5.
vite di calibrazione
6.
ricevitore
infrarosso attivo con soppressone dello sfondo
400 mm (L) x 70 mm (P) (4 punti a 2 m di altezza di montaggio)
1,3 m a 3,5 m
64 ms (typ)
1 minuto
12 V - 24 V AC +/-10% ; 12 V - 30 V DC -5%/+10%
(da far funzionare solo con unità di alimentazione compatibili con le normative SELV)
95 mA @ 24 V AC/ 70 mA @ 24 V DC; 170 mA @ 12 V AC/ 130 mA @ 12 V DC (MASTER)
85 mA @ 24 V AC/ 60 mA @ 24 V DC; 180 mA @ 12 V AC/ 113 mA @ 12 V DC (altri moduli)
2 relé (liberi di potenziale)
42 V AC/DC
1 A (resistente)
30 W (DC) / 42 VA (AC)
1 optoaccoppiatore (libero di potenziale)
30 V
stato alto: >10 V DC; stato basso: <1 V DC
4 (fino a 6 se 24 V DC)
min. 5% a una lunghezza di onde IR di 850 mm
IP54
-25° a +55° C; 0-95% umidità relativa, non condensante
20 anni
DIN 18650-1: ch. 5.7.4; EN 16005 ch. 4.6.8;
EN 12978; IEC/EN 61508 (SIL2)
EN ISO 13849-1 Performance Level «c» CAT. 2
(a condizione che il sistema di controllo effettui il monitoraggio del rilevatore almeno una volta per ogni ciclo porta)
7.
tappi laterali
8.
clip con vite di regolazione dell' angolo
9.
emettitore (TX)
10.
pulsante
11.
frontalino
Le specifiche tecniche possono essere modificate senza preavviso.
Misurato in condizioni ottimali.
7
8
9
10
11

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für CAME MR8534

  • Seite 1 EN ISO 13849-1 Performance Level «c» CAT. 2 (a condizione che il sistema di controllo effettui il monitoraggio del rilevatore almeno una volta per ogni ciclo porta) Le specifiche tecniche possono essere modificate senza preavviso. MR8534-70-90/FA01345M06 - 06/2019 Misurato in condizioni ottimali.
  • Seite 2 ** Ai fini della conformità con la EN 16005 e la DIN 18650, è richiesta una connessione all’uscita di prova dell’operatore. *** Se l’operatore non é auto sorvegliato, collegare il BLU su 0 V ed il ROSSO su +12 V – 30 V DC. MR8534-70-90/FA01345M06 - 06/2019...
  • Seite 3 Se necessario, cambiare l’angolo o disattivare il sfondo (DIP 3 = OFF). ARANCIONE Lanciare una calibrazione. VERIFICA DELLA SICUREZZA DELLA PORTA IMPORTANTE: Testare il corretto funzionamento dell’installazione prima di partire. Se necessario, avvicinare o allontanare la porta e lanciare una calibrazione. MR8534-70-90/FA01345M06 - 06/2019...
  • Seite 4 Came S.p.A.- Via Martiri Della Liberta 15 - IT-31030 DOSSON DI CASIER (TV) TEL (+39) 0422 4940 - FAX (+39) 0422 4941 - info@came.com - www.came.com CAME dichiara che MR8534 / MR8570 / MR8590 è conforme alle direttive europee 2014/30 / UE (EMC), 2006/42/CE e 2011/65/UE (RoHS).
  • Seite 5: Technical Specifications

    EN ISO 13849-1 Performance Level «c» CAT. 2 (under the condition that the door control system monitors the sensor at least once per door cycle) Specifications are subject to changes without prior notice. MR8534-70-90/FA01345M06 - 06/2019 All values measured in specific conditions.
  • Seite 6 ** For compliance with EN 16005 and DIN 18650, connection to door controller test output is required. *** If door controller is not tested: conncect BLUE to 0 V and RED to +12 V - 30 V DC. MR8534-70-90/FA01345M06 - 06/2019...
  • Seite 7 If necessary, change angle or switch off background (DIP 3 = OFF). ORANGE Launch a new calibration. DOOR SAFETY CHECK IMPORTANT: Test the good functioning of the installation before leaving the premises. If necessary, position spots closer to or away from the door and relaunch a calibration. MR8534-70-90/FA01345M06 - 06/2019...
  • Seite 8: Led-Signals

    - The warranty is invalid if unauthorized repairs are made or attempted by unauthorized personnel. Came S.p.A.- Via Martiri Della Liberta 15 - IT-31030 DOSSON DI CASIER (TV) TEL (+39) 0422 4940 - FAX (+39) 0422 4941 - info@came.com - www.came.com CAME hereby declares that MR8534/MR8570/MR8590 is in compliance with European directives 2014/30/EU (EMC), 2006/42/EC (Machinery) and 2011/65/EU (RoHS).
  • Seite 9: Specifications Techniques

    EN ISO 13849-1 Performance Level «c» CAT. 2 (à condition que l’opérateur surveille le détecteur au moins une fois par cycle de porte) Les spécifications techniques sont susceptibles de changer sans préavis. MR8534-70-90/FA01345M06 - 06/2019 Toutes les valeurs sont mesurées dans des conditions optimales.
  • Seite 10 ** Pour être conforme à la DIN 18650 et la EN 16005, ces fils doivent être connectés à la sortie test de l’opérateur. ***Si l’opérateur n’est pas monitoré : branchez le BLEU sur 0 V et le ROUGE sur +12 V - 30 V DC MR8534-70-90/FA01345M06 - 06/2019...
  • Seite 11 Lancez une nouvelle calibration. VÉRIFICATION DE LA SÉCURISATION DE LA PORTE IMPORTANT: Testez le bon fonctionnement de l’installation avant de quitter les lieux. Si nécessaire, rapprochez ou éloignez les spots de la porte et lancez une nouvelle calibration. MR8534-70-90/FA01345M06 - 06/2019...
  • Seite 12 TEL (+39) 0422 4940 - FAX (+39) 0422 4941 - info@came.com - www.came.com CAME déclare par la présente que le MR8534 / MR8570 / MR8590 est conforme aux directives européennes 2014/30 / EU (EMC), 2006/42 / CE (Machines) et 2011/65 / EU (RoHS).
  • Seite 13: Technische Daten

    DIN 18650-1: ch. 5.7.4; EN 16005 ch. 4.6.8; EN 12978; IEC/EN 61508 (SIL2) EN ISO 13849-1 Performance Level «c» CAT. 2 (unter der Bedingung dass der Türantrieb den Sensor mindestens einmal pro Türzyklus überwacht) Änderungen vorbehalten. Alle Werte gemessen bei Optimalbedingungen. MR8534-70-90/FA01345M06 - 06/2019...
  • Seite 14: Montage Der Profile

    ** Gemäß EN 16005 und DIN 18650 ist Anschluss am Testausgang der Türsteuerung erforderlich. *** Wenn Türsteuerung nicht getestet wird: BLAU an 0 V und ROT an +12 V - 30 V DC anschliessen. Der Türantrieb und das Türprofil müssen ordnungsgemäß geerdet sein. MR8534-70-90/FA01345M06 - 06/2019...
  • Seite 15: Türsicherheitscheck

    Wenn notwendig, Winkel ändern oder Hintergrund deaktivieren (DIP 3 = OFF). ORANGE Neues Einlernen starten. TÜRSICHERHEITSCHECK WICHTIG: Testen Sie ob der Sensor ordnungsgemäß installiert ist bevor Sie die Installation verlassen. Falls notwendig, Spots zur Tür hin oder von Tür weg positionieren und Einlernprozess wiederholen. MR8534-70-90/FA01345M06 - 06/2019...
  • Seite 16 • Jeglicher Reparaturversuch durch unbefugtes Personal annulliert die werksseitige Garantie. Came S.p.A.- Via Martiri Della Liberta 15 - IT-31030 DOSSON DI CASIER (TV) TEL (+39) 0422 4940 - FAX (+39) 0422 4941 - info@came.com - www.came.com Hiermit erklärt CAME, dass MR8534/MR8570/MR8590 den europäischen Richtlinien 2014/30 / EU (EMV), 2006/42 / EG (Maschinen) und 2011/65 / EU (RoHS) entspricht.
  • Seite 17: Especificaciones Técnicas

    EN ISO 13849-1 Performance Level «c» CAT. 2 (con la condición de que el sistema de control de puertas supervise el sensor una vez como mínimo por ciclo de puerta) Las especificaciones técnicas pueden modificarse sin previo aviso. Medido en las condiciones óptimas. MR8534-70-90/FA01345M06 - 06/2019...
  • Seite 18 ** Para cumplir la EN 16005 y la DIN 18650 se requiere una conexión a la salida de prueba del controlador de puerta. *** Si el operador no es auto vigilado, conecte el AZUL sobre 0V y el ROJO sobre +12V -30V DC. MR8534-70-90/FA01345M06 - 06/2019...
  • Seite 19 Lance una calibración. COMPROBACIÓN DE LA SEGURIDAD DE LA PUERTA IMPORTANTE: Comprobar el buen funcionamento de la instalación antes de irse del lugar. Si es necesario acerque o aleje los haces de la puerta y lance una calibración. MR8534-70-90/FA01345M06 - 06/2019...
  • Seite 20 TEL (+39) 0422 4940 - FAX (+39) 0422 4941 - info@came.com - www.came.com Por la presente CAME declara que MR8534 / MR8570 / MR8590 cumple con las directivas europeas 2014/30 / EU (EMC), 2006/42 / EC (Maquinaria) y 2011/65 / EU (RoHS).
  • Seite 21: Technische Specificaties

    EN 12978; IEC/EN 61508 (SIL2) EN ISO 13849-1 Performance Level «c» CAT. 2 (onder de voorwaarde dat het deurbedieningssysteem de sensor minstens 1 keer per deurcyclus bewaakt) De technische gegevens kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Gemeten onder optimale voorwaarden. MR8534-70-90/FA01345M06 - 06/2019...
  • Seite 22 ** Voor conformiteit met EN 16005 en DIN 18650 is aansluiting aan de testuitgang van de deurbediening verplicht. *** Als de deurbediening niet bewaakt wordt: sluit BLAUW aan op 0 V en ROOD op +12 V - 30 V DC. MR8534-70-90/FA01345M06 - 06/2019...
  • Seite 23 Start een nieuwe kalibratie. CONTROLE VAN DE DEURBEVEILIGING BELANGRIJK: Controleer altijd de goede werking van de deurinstallatie alvorens het terrein te verlaten. Indien nodig, breng de spots dichter bij of verder weg van de deur en start een nieuwe kalibratie. MR8534-70-90/FA01345M06 - 06/2019...
  • Seite 24 TEL (+39) 0422 4940 - FAX (+39) 0422 4941 - info@came.com - www.came.com CAME verklaart hierbij dat MR8534 / MR8570 / MR8590 voldoet aan de Europese richtlijnen 2014/30 / EU (EMC), 2006/42 / EG (machines) en 2011/65 / EU (RoHS).

Diese Anleitung auch für:

Mr8570Mr8590

Inhaltsverzeichnis