Herunterladen Diese Seite drucken
CAME MR8204 Bedienungsanleitung
CAME MR8204 Bedienungsanleitung

CAME MR8204 Bedienungsanleitung

Öffnungs- & absicherungssensor für automatikschiebetüren
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MR8204:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 13
MR8204
Rilevatore di apertura & sicurezza
per porte scorrevoli
Tutt'altro utilizzo del rilevatore al di là della funzione descritta non può essere garantito dal costruttore.
Il produttore non sarà ritenuto responsabile di installazioni non corrette o di regolazioni inappropriate del rilevatore.
DESCRIZIONE
1
2
3
4
1.
calotta
2.
antenna radar
(campo largo)
3.
regolazione di larghezza per campo radar
4.
prisma infrarosso
(2 m)
SPECIFICHE TECNICHE
Alimentazione:
Consumo:
Altezza di montaggio:
Sensibilità dell'entrata monitoraggio:
Gamma di temperatura:
Grado di protezione:
Rumore:
Durata di vita stimata:
Certifi cazione:
Modo di rilevazione:
Tecnologia:
Angolo:
Uscita:
Tempo di mantenimento:
Tempo di risposta del
monitoraggio richiesto:
12 V - 30 V DC -5%/+10%
< 2.2 W
Da 1.8 m a 3 m
< 1 V : Log. L; > 10 V: Log. H (max. 30 V)
Da -25 °C a +55 °C
IP54
< 70 dB
20 anni
R&TTE 1999/5/EC; MD 2006/42/EC; LVD 2006/95/EC; ROHS 2 2011/65/EU; EN 16005:2012;
EN 12978:2009; EN IEC 62061:2005 SIL2, EN 61496-1:2012 ESPE Type 2; EN ISO 13849-1:2008 Pl
«c»
CAT.2
(a condizione che il sistema di controllo effettui il monitoraggio del rilevatore almeno una volta per ogni ciclo porta)
LED
VERDE
Movimento
Velocità min. di rilevazione: 5 cm/s
Radar doppler a microonde
Frequenza emessa: 24,150 GHz
Potenza irradiata: < 20 dBm EIRP
Densità di potenza emessa: < 5 mW/cm
Da 15 ° a 50 ° in elevazione (regolabile)
Relè allo stato solido
(senza potenziale, senza polarità)
Corrente max. d'uscita: 100 mA
Potenza d'interruzione max.: 42 V AC/DC
0.5 sec.
Le specifi che tecniche possono essere modifi cate senza preavviso. Misurato in condizioni specifi ce.
5.
connettore principale
6.
vite di regolazione per tende infrarosso
7.
pulsante per setup o convalida della regolazione DIP
8.
DIP-switch
(da far funzionare solo con unità di alimentazione compatibili con le normative SELV)
Presenza
Tempo di risposta standard: <256 ms
Infrarosso attivo con analisi di sfondo
Diametro dello spot: 0,1 m (standard)
Numero di spot: 24
2
Numero di tende: 2
Da -4 ° a +4 ° (regolabile)
Relè allo stato solido
(senza potenziale, senza polarità)
Corrente max. d'uscita: 100 mA
Potenza d'interruzione max.: 42 V AC/DC
da 0.3 sec. a 1 s (non regolabile)
Standard: < 5 ms
LED
ROSSO
5
6
7
8

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für CAME MR8204

  • Seite 1 MR8204 Rilevatore di apertura & sicurezza per porte scorrevoli Tutt’altro utilizzo del rilevatore al di là della funzione descritta non può essere garantito dal costruttore. Il produttore non sarà ritenuto responsabile di installazioni non corrette o di regolazioni inappropriate del rilevatore.
  • Seite 2 MONTAGGIO & CABLAGGIO VERDE 12-30 V DC ALIMENTAZIONE MARRONE GIALLO ENTRATA APERTURA RELÈ R1 BIANCO APRE LA PORTA ROSA ENTRATA SICUREZZA RELÈ R2 GRIGIO MANTIENE LA PORTA APERTA ROSSO USCITA TEST Stato uscita quando il rilevatore è operativo L’unità di controllo e il profi lo della porta devono essere Ai fi...
  • Seite 3 Può essere usato solo se il DIP4 è OFF. Non disponibile nel MR8204. Se selezionato, viene applicata la preselezione “standard”. Immunità dell’infrarosso aumentata – non conforme alla EN16005. Il relè d’apertura (R1) è attivato in caso di rilevazione del campo radar o del campo ad infrarossi attivi.
  • Seite 4 Came S.p.A.- Via Martiri Della Liberta 15 - IT-31030 DOSSON DI CASIER (TV) TEL (+39) 0422 4940 - FAX (+39) 0422 4941 - info@came.it - www.came.it Con la presente Came S.p.A. dichiara che MR8204 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalle direttive 1999/5/CE, 2004/108/CE e 2006/42/CE.
  • Seite 5 MR8204 Opening & safety sensor for automatic sliding doors Other use of the device is outside the permitted purpose and can not be guaranteed by the manufacturer. The manufacturer cannot be held responsible for incorrect installations or inappropriate adjustments of the sensor.
  • Seite 6 MOUNTING & WIRING GREEN 12-30 V DC POWER SUPPLY BROWN YELLOW OPENING INPUT RELAY R1 WHITE OPENS DOOR PINK SAFETY INPUT RELAY R2 GREY KEEPS DOOR OPEN TEST BLUE OUTPUT Output status when sensor is operational For compliance with EN 16005, connection The door control unit and the door cover profi...
  • Seite 7 Can only be used if DIP 4 is OFF. Not available on MR8204. If selected, the presetting «standard» is applicable. Enhanced IR-immunity which excludes EN 16005-conformity of the door system. The opening relay (R1) is activated in case of detection in the radar or infrared fi eld.
  • Seite 8 Came S.p.A.- Via Martiri Della Liberta 15 - IT-31030 DOSSON DI CASIER (TV) TEL (+39) 0422 4940 - FAX (+39) 0422 4941 - info@came.it - www.came.it Came S.p.A. hereby declares that MR8204 is in conformity with the basic requirements and the other relevant provisions of the directives 1999/5/EC, 2004/108/EC and 2006/42/CE.
  • Seite 9 MR8204 Détecteur d’ouverture et de sécurisation pour portes coulissantes automatiques Toute autre utilisation de l’appareil est en dehors du but autorisé et ne peut pas être garantie par le fabricant. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable de l’installation incorrecte ou des réglages inappropriés du détecteur.
  • Seite 10 MONTAGE & CÂBLAGE VERT ALIMENTATION 12-30 V DC BRUN JAUNE ENTREE D’OUVERTURE RELAIS R1 BLANC OUVRE PORTE ROSE ENTREE RELAIS R2 DE SECURISATION GRIS MAINTIEN PORTE OUVERTE ROUGE BLEU SORTIE DE TEST Position des sorties quand le détecteur est opérationnel. Pour être conforme à...
  • Seite 11 Peut seulement être utilisé si DIP 4 est en position OFF. Pas disponible sur le MR8204. Si choisi, le préréglage «standard» est appliqué. Immunité IR renforcée qui exclut la conformité à la EN 16005 du système de porte. Le relais d’ouverture (R1) est activé si détection dans le champ radar ou infrarouge.
  • Seite 12 Came S.p.A.- Via Martiri Della Liberta 15 - IT-31030 DOSSON DI CASIER (TV) TEL (+39) 0422 4940 - FAX (+39) 0422 4941 - info@came.it - www.came.it Par la présente, Came S.p.A. déclare que MR8204 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives 1999/5/CE, 2004/108/CE et 2006/42/CE.
  • Seite 13 MR8204 Öffnungs- & Absicherungssensor für Automatikschiebetüren Andere Anwendungen des Geräts entsprechen nicht dem zugelassenen Zweck und können nicht vom Hersteller garantiert werden. Der Hersteller kann die Verantwortung für mangelhafte Installationen oder Einstellungen des Sensors nicht übernehmen. BESCHREIBUNG Abdeckhaube Anschlussstecker Radarantenne...
  • Seite 14 ANBAU & VERKABELUNG GRÜN STROMVERSORGUNG 12-30 V DC BRAUN GELB ÖFFNUNGS- RELAIS R1 EINGANG WEISS ÖFFNET TÜR ROSA ABSICHERUNGS- RELAIS R2 EINGANG GRAU HÄLT TÜR OFFEN TEST- AUSGANG BLAU Stellung des Ausgangs wenn Sensor betriebsbereit Gemäß EN 16005 ist Anschluss am Testausgang der Der Türantrieb und das Türprofi...
  • Seite 15 Kann nur benutzt werden wenn DIP4 in OFF-Position ist. Nicht verfügbar für den MR8204. Falls gewählt, wird die Voreinstellung «Standard» angewendet. Erhöhte Immunität die keine Konformität des Türsystems mit EN 16005 erlaubt. Öffnungsrelais (R1) wird ausgelöst bei Erfassung im Radar- oder Infrarotfeld.
  • Seite 16 Came S.p.A.- Via Martiri Della Liberta 15 - IT-31030 DOSSON DI CASIER (TV) TEL (+39) 0422 4940 - FAX (+39) 0422 4941 - info@came.it - www.came.it Hiermit erklärt Came S.p.A., dass sich MR8204 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien 1999/5/EG, 2004/108/EG und 2006/42/EG befi ndet.
  • Seite 17 MR8204 Detector de apertura y seguridad para puertas automáticas correderas Otro uso del detector está fuera del propósito permitido y no puede garantizarse por el fabricante. El fabricante declina toda responsabilidad por instalaciones o ajustes incorrectos del detector. DESCRIPCIÓN carcasa...
  • Seite 18 MONTAJE Y CABLEADO VERDE 12-30 V DC MARRÓN ALIMENTACIÓN AMARILLO ENTRADA APERTURA RELÉ R1 BLANCO ABRE LA PUERTA ROSA ENTRADA DE SEGURIDAD RELÉ R2 GRIS MANTIENE LA PUERTA ABIERTA ROJO SALIDA DE TEST AZUL Estado de la salida con el sensor en funcionamiento Para cumplir la EN 16005 se requiere una conexión La unidad de control de la puerta y el perfi...
  • Seite 19 Se puede utilizar solo si el DIP 4 está en la posición OFF. No está disponible en el MR8204. Si lo selecciona en el MR8204, el preajuste que será aplicado es el « estándar ». Inmunidad muy elevada que no cumple las exigencias normativas de la EN 16005.
  • Seite 20 TEL (+39) 0422 4940 - FAX (+39) 0422 4941 - info@came.it - www.came.it Por medio de la presente Came S.p.A. declara que MR8204 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de las directivas 1999/5/CE, 2004/108/CE y 2006/42/CE.
  • Seite 21 MR8204 Openings- & beveiligingssensor voor automatische schuifdeuren Ander gebruik van het apparaat ligt buiten het toegestane doel en kan niet door de fabrikant worden gewaarborgd. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor foutieve installaties of onjuiste instellingen van de sensor.
  • Seite 22 MONTAGE & BEDRADING GROEN 12-30 V DC BRUIN VOEDING GEEL OPENINGSINGANG RELAIS R1 OPENT DE DEUR ROZE BEVEILIGINGSINGANG RELAIS R2 GRIJS HOUDT DEUR OPEN ROOD TESTUITGANG BLAUW Uitgangstoestand bij operationele sensor Voor conformiteit met EN 16005 is aansluiting aan de De deurbedieningseenheid en het deurprofi...
  • Seite 23 DIP 4 op de OFF-positie is. niet beschibaar voor MR8204. Indien geselecteerd, wordt de voorinstelling «standaard» toegepast. verhoogde IR-immuniteit die conformiteit van het deursysteem met EN 16005 uitsluit. de openingsrelais (R1) wordt geactiveerd bij detectie in het radar- of IR-veld.
  • Seite 24 Came S.p.A.- Via Martiri Della Liberta 15 - IT-31030 DOSSON DI CASIER (TV) TEL (+39) 0422 4940 - FAX (+39) 0422 4941 - info@came.it - www.came.it Hierbij verklaart Came S.p.A. dat MR8204 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepa- lingen van de richtlijnen 1999/5/EG, 2004/108/EG, 2006/42/CE.