AEG CDP 4201 MP3/VCD Bedienungsanleitung, Garantie Seite 22

podrá determinar más exacto el
recorte de imagen. Para cambiar a
la reproducción normal, presione
la tecla ZOOM hasta que aparezca
"RESTORE" (sólo en el modo
VCD).
REPEAT (20): Vea las dos tablas.
R/L (22): Cambio entre los ajustes de alta-
voz: MONO L, MONO R, STEREO
(sólo en el modo VCD).
Reproducción de discos compactos
1. Abra con la tecla OPEN el portadiscos.
2. Coloque un disco compacto con la etiqueta hacia
arriba sobre el cono de centrado, hasta que éste
encaje. Cierre el portadiscos.
3. Presione la tecla Reproducción/Pausa
aparato para conectarlo.
En el display aparece "READ" (leer). El disco
compacto se reproducirá desde el primer título. La
canción actual y el tiempo reproducido se indicará en
el display.
4. Para retirar un CD presione la tecla STOP, abra la
tapadera del CD con la tecla OPEN y eleve con
cuidado el CD. Mantenga la tapadera del CD siempre
cerrada.
Nota: Si un disco ha sido colocado de forma incorrecta,
aparecerá "BAdisc". Si no hay ningún disco colocado,
aparecerá la notifi cación "NO DISC".
Reproducción de música
en formato MP3
Con este aparato tiene la posibilidad de reproducir
piezas de música en formato MP3. El aparato soporta
además los tipos de discos compactos corrientes:
CD, CD-RW, CD-R. En el display aparece siempre la
función activa ESP (Memoria 100 segundos), vea punto
"ESP/NP/DIR".
Reproducción programada
Deja progamar un orden de título al alzar. Vea el aparta-
do "PROGRAM" en las tablas de abajo.
El aparato se para automáticamente, después de haber
sido reproducidos todos los títulos programados. Si pre-
siona una vez la tecla Stop
el programa se borrará. También al fi nalizar la reproduc-
ción, así como después de 10 segundos, al desconectar
el aparato.
Tiene la posibilidad de combinar los títulos programados
con la función-REPEAT. Después de haber programado
y conectado el aparato, presione por favor la tecla RE-
PEAT hasta 3x y las funciones se podrán utilizar, como
indicado bajo el apartado "REPEAT".
22
/ II (5) en el
, se parará la reproducción,
Resumen de las funciones
1. Funciones VCD
• Conecte el televisor.
• Ajuste su televisor al modo AV.
• Conecte el aparato y coloque un disco compacto
video, como indicado anteriormente.
• Presione la tecla Reproducción/Pausa
• En la pantalla de su televisor podrá ver el videoclip,
mientras que el sonido se transmitirá a través de su
reproductor de discos compactos.
Manejo
Presione 1. El aparato se conectará y el disco será revisa-
( / II) do.
2. Pausa durante la reproducción.
3. La reproducción se reinicia.
Presione Se para la reproducción.
STOP ( )
Presione Salta al título anterior.
(I (2/13))
Presione Con esta tecla puede saltar al próximo o al
( I (3/21)) subsiguiente título etc.
Mantener (I Si mantiene la tecla presionada, se iniciará una
/ (2/16)) búsqueda rápida (en retroceso).
Mantener ( I Si mantiene la tecla presionada, se iniciará una
/ (3/18)) búsqueda rápida (en avance).
Presione MODE Cambio entre repetición simple, repetición
todos y función RANDOM.
Presione NP Cambio entre los sistemas de salida video
„NTSC" y „PAL".
Presione PBC 1 x presionar:
(Playback PBC conectado, indicación en la pantalla.
Control) 2 x presionar:
PBC desconectado.
Presione Función AUDIO: Selección entre los ajustes
AUDIO/EQ canal izquierdo, canal derecho y Stereo.
REPEAT 1 x presionar =
"REPEAT 1": El título actual se repite continu-
amente.
2 x presionar =
"REPEAT ALL": El CD actual se repite continu-
amente.
3 x presionar =
"REPEAT CANCEL": Todas las funciones se han
suprimido. Continuará el funcionamiento normal
de reproducción.
PROGRAM Presione primero ( ) y después PROG. En la
pantalla aparecerá "PROG" y "TRK". Elija el
orden con las teclas I
Tecla 3 = +1) o con las teclas
Elija el orden directamente con las teclas
numéricas (5). En caso de tener cifras con dos
dígitos presione primero la tecla +10 y después
la cifra de un dígito. La programación ya está
almacenada. Presione (
SLOW Elija entre las velocidades 1/2 ,1/4, 1/8, 1/16
RESUME Continuación en el mismo sitio después de la
parada (vea punto RESUME)
DIGEST Presentación de las imágenes en formato
pequeño (vea punto DIGEST)
ZOOM Para agrandar un recorte de imagen
(vea punto ZOOM)
R/L Cambio entre los canales de audio
/ II.
Funciones VCD
/ I (Tecla 2 = +10,
/ (16/18).
/ II).