Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Märklin 24630
Inhaltszusammenfassung für Märklin 24630
- Seite 1 Dreiweg-Weiche 24630...
- Seite 2 Hand-Schalthebel serienmäßig Palancas manuales de serie Comes from the factory with manual hand levers Leva per commutazione manuale montata di serie Equipé de série d’un levier de commande manuel Seriemässiga handspakar Handhendel is standaard Hånd-omskifter...
- Seite 3 ¡No retirar la tapadera de la mecánica! Abdeckung der Mechanik nicht abnehmen! Si prega di non smontare il coperchio del Do not remove the cover for the turnout linkage! meccanismo! Ne pas enlever le cache de la partie mécanique! Tag inte av höljet över mekaniken Afdekking van het mechaniek a.u.b.
- Seite 4 2 Elektro-Antriebe nachrüstbar 2 motores eléctricos para un montaje posterior Can be retrofitted with 2 electric mechanisms 2 azionamenti elettromagnetici equipaggiabili in seguito En option, 2 moteurs électromagnétiques Kan efterät förses med 2 elmagnetiska växelställare Tot electrische wissel om te bouwen m.b.v. Kan udstyres med to elektro-drev 2 wisselaandrijvingen...
- Seite 5 Konventioneller Betrieb: Anschluss mit Stellpult LED-Anzeige nur bei 72710 Conventional operation: Connection to a control box LED indicator only with 72710 Exploitation conventionnelle: connexion au pupitre de commande Affichage DEL uniquement sur le modèle 72710 Traditioneel bedrijf: aansluiting met seinschakelaar LED-indicatie alleen bij 72710 Funcionamiento convencional: conexión con cuadro de mando...
- Seite 6 Digital-Betrieb: Anschluss mit Decoder m83 Digital operation: Connections with the m83 decoder Fonctionnement Digital: via un Décodeur m83 Bij digitaal-bedrijf: aansluiten op decoder m83 Funcionamiento Digital: conexiónes con Decoder m83 Funzionamento Digital: collegamento con Decoder m83 Digitaldrift: Anslutning med decoder m83 Digitaldrift: Tilslutning med Decoder m83...
- Seite 7 Dreiweg-Weiche am Stellpult Desvío triple conectado al pupitre de mando Three-way turnout at the control panel Deviatoio a tre vie sul quadro di comando Raccordement d’un aiguillage triple au pupitre de Tredelad växel vid ställpult commande Trevejs-sporskifte på styrepult Driewegwissel op schakelbord...
- Seite 8 Gebr. Märklin & Cie. GmbH Stuttgarter Straße 55 - 57 73033 Göppingen 601959/0819/Sc6Ef Germany Änderungen vorbehalten www.maerklin.com/en/imprint.html www.maerklin.com © Gebr. Märklin & Cie. GmbH...