Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
For non-automatic weighing instruments used in an Article 1, 2.(a) application, additional
metrological marking according to Annex IV of Council directive 90/384/EEC must be
attached to the instrument.
Para instrumentos de pesaje no automático usados en una aplicación descrita en el
Artículo 1, 2.(a), se debe colocar sobre el instrumento una marcación metrológica
adicional de acuerdo con el Anexo IV de la Directriz del Consejo 90/384/EEC.
Pour les instruments de pesage non-automatiques utilisés dans une application Article
1, 2.(a), un repérage métrologique additionnel conforme à l'Annexe IV de la Directive
90/384/EEC du Conseil doit être présent sur l'instrument.
Für nicht selbsttätige Waagen, die in einer Anwendung gemäß Artikel 1, 2.(a) verwendet
werden, muss eine zusätzliche messtechnische Markierung gemäß Anhang IV der
Richtlinie 90/384/EEC des europäischen.
Rats am Instrument befestigt werden.Per gli strumenti di pesa non automatici usati nelle
applicazioni elencate nell'Articolo 1, 2.(a), è necessario incollare allo strumento delle
marcature metrologiche secondo quanto descritto nell'allegato IV della Direttiva del
Consiglio 90/384/EEC.
Marking
x x
0 1 2 2
* Applies only to certified non-automatic weighing instruments.
S'applique uniquement aux instruments de pesage a fonctionnement non
automatique approuves.
Applicabile solamente a strumenti di pesatura a funzionamento non automatico.
Bettrifft nur zertifizierte nicht seibsttatige Waagen.
Aplicable solamente a instrumentos de pesaje aprobados de funcionemiento no
automatico.
Date: November 1, 2004
Ted Xia
President
Ohaus Corporation
Pine Brook, NJ USA
Directive
90/384/EEC
Non-automatic weighing
instruments
Los instrumentos de pesaje
de funcionamiento no automático
Instruments de pesage à
functionnement non automatic
Nichtselbsttätige Waagen
Distrumenti per pesare a
funzionamento non automatico
Adventurer Pro - EC Type-Approved
Standard
EN45501:1992
Urs Müller
General Manager
Ohaus Europe
Greifensee, Switzerland
∗
Werbung
