Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Ohaus Corporation
19A Chapin Road
P.O. Box 2033
Pine Brook, NJ 07058, USA
Tel: (973) 377-9000
Fax: (973) 944-7177
With offices worldwide / Con oficinas alrededor del mundo / Avec des bureaux dans le monde
entier / Weltweite Geshäftsstellen / Con uffici in tutto il mondo.
www.ohaus.com
*80252714*
PN 80252714 © Ohaus Corporation 2009, all rights reserved / todos los derechos reservados
/ tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten / tutti i diritti riservati.
Printed in Switzerland / Impreso en Suiza / Imprimé en Suisse /
Gedruckt in der Schweiz / Stampato in Svizzera
Adventurer Pro™ Pharmacy Balances
Instruction Manual Supplement
Balanzas Adventurer Pro ™ Farmacia
Suplemento del Manual de Instrucciones
Balances Adventurer Pro™ Pharmacy
Supplément au manuel d'instructions
Adventurer Pro
Bedienungsanleitung Nachtrag
Bilancia farmaceutica Adventurer Pro™
Supplemento al Manuale d'istruzioni
™ Waagen Apotheke
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für OHAUS Adventurer Pro AVP124CM
Inhaltszusammenfassung für OHAUS Adventurer Pro AVP124CM
- Seite 1 *80252714* Bilancia farmaceutica Adventurer Pro™ PN 80252714 © Ohaus Corporation 2009, all rights reserved / todos los derechos reservados / tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten / tutti i diritti riservati. Supplemento al Manuale d’istruzioni Printed in Switzerland / Impreso en Suiza / Imprimé en Suisse /...
-
Seite 2: Dati Tecnici
Adventurer Pro farmaceutica IT-5 5. DATI TECNICI I dati tecnici esclusivi delle bilance farmaceutiche sono elencati di seguito, gli altri sono riportati nel manuale di istruzioni 5.1 Disegni tecnici Figura Modelli Altezza totale Larghezza totale Profondità totale AVP124CM 30 cm 22 cm 30 cm AVP224CM... - Seite 3 IT-4 Adventurer Pro farmaceutica Adventurer Pro Pharmacy EN-1 3.6 Caratteristiche aggiuntive 1. INTRODUCTION 3.6.1 Pesata da sotto This document is a supplement to the Instruction Manual provided with the Adventurer Pro balance. It is Per le informazioni relative al gancio per la pesata da sotto, consultare la sezione 3.6.1 del manuale di intended to provide specific information for the Pharmacy models.
- Seite 4 EN-2 Adventurer Pro Pharmacy Adventurer Pro farmaceutica IT-3 3.4 Menu 3.5 Modalità dell'applicazione I modelli farmaceutici prevedono tre modalità di pesata, conteggio parti e formulazioni. Nelle sezioni 3.5.1 e 3.4.1 Menu Structure 3.5.1 del manuale di istruzioni sono contenute le informazioni relative alla modalità di pesa e di conteggio The pharmacy balance menu structure is illustrated below.
- Seite 5 IT-2 Adventurer Pro farmaceutica Adventurer Pro Pharmacy EN-3 3.4 Menu 3.5 Application Modes 3.4.1 Struttura dei menu The Pharmacy models have three modes weighing, parts counting and formulation. Weighing and Parts counting are covered in the Instruction Manual, sections 3.5.1 and 3.5.2. Note: All three modes are enabled at Di seguito è...
- Seite 6 EN-4 Adventurer Pro Pharmacy Adventurer Pro farmaceutica IT-1 3.6 Additional Features 1. INTRODUZIONE 3.6.1 Weigh Below Il presente documento costituisce un supplemento al manuale di istruzioni fornito con la bilancia Adventurer See section 3.6.1 in the Instruction Manual for information on using the weigh below hook. Pro.
-
Seite 7: Technical Data
Adventurer Pro Pharmacy EN-5 5. TECHNICAL DATA Technical data unique to the Pharmacy models is listed below; other details are in the Instruction Manual. 5.1 Drawings Figure Models Overall Height Overall width Overall Depth AVP124CM 30 cm 22 cm 30 cm AVP224CM 11.8 in. -
Seite 8: Technische Daten
Adventurer Pro Apotheke DE-5 5. TECHNISCHE DATEN Nachstehend sind die technischen Daten zusammengestellt, die spezifisch nur für Apothekenmodelle zutreffen. Weitere Einzelheiten sind in der Bedienungsanleitung enthalten. 5.1 Zeichnungen Abb. Modelle Gesamthöhe Gesamtbreite Gesamttiefe AVP124CM 30 cm 22 cm 30 cm AVP224CM 11,8 in. -
Seite 9: Wartung
DE-4 Adventurer Pro Apotheke Adventurer Pro Farmacia ES-1 3.6 Zusatzausstattungen 1. INTRODUCCIÓN 3.6.1 Unterflurwägen Este documento es un suplemento para el Manual de Instrucciones proporcionado con la balanza Adventurer Siehe Abschnitt 3.6.1 in der Bedienungsanleitung zu Informationen über die Gebrauchsweise des Pro. - Seite 10 ES-2 Adventurer Pro Farmacia Adventurer Pro Apotheke DE-3 Nota: Sección 3.3.3 Cambio de unidades de medida: Los modelos Farmacia no incluyen la opción Unidades 3.5 Anwendungsmodi personalizadas. Die Apothekenmodelle kommen mit 3 Betriebsarten, d.h. Wägen, Stückzählung und Rezeptur. Das Wägen und die Stückzählung werden in der Betriebsanleitung, Abschnitte 3.5.1 und 3.5.2 besprochen.
-
Seite 11: Menüstruktur
DE-2 Adventurer Pro Apotheke Adventurer Pro Farmacia ES-3 Hinweis: Abschitt 3.3.3 Maßeinheiten ändern: Die Apothekenwaagenmodelle kommen nicht mit der Option 3.5 Modalidades de aplicación benutzerdefinierter Einheiten. Los modelos Farmacia tienen tres modalidades: pesado, recuento de piezas y formulación. Pesado y Recuento de piezas están descritos en el Manual de Instrucciones, secciones 3.5.1 y 3.5.2. -
Seite 12: Einleitung
ES-4 Adventurer Pro Farmacia Adventurer Pro Apotheke DE-1 3.6 Características adicionales 1. EINLEITUNG 3.6.1 Pesaje por debajo Dieses Dokument ist ein Nachtrag zur Bedienungsanleitung, die mit der Adventurer Pro Waage geliefert wird. Consulte la Sección 3.6.1 del Manual de Instrucciones para ver la información sobre el uso del gancho Es sollen hier spezifische Angaben für Apothekenmodelle bereitgestellt werden. -
Seite 13: Datos Técnicos
Adventurer Pro Farmacia ES-5 5. DATOS TÉCNICOS Los datos técnicos exclusivos de los modelos Farmacia se muestran a continuación; el Manual de Instrucciones contiene más detalles. 5.1 Dibujos Figura Modelos Profundidad Altura total Ancho total total AVP124CM 30 cm 22 cm 30 cm AVP224CM 11.8 pulg. -
Seite 14: Données Techniques
Adventurer Pro Pharmacy FR-5 5. DONNÉES TECHNIQUES Les données techniques exclusives aux modèles Pharmacy sont indiquées ci-dessous; vous trouverez d'autres informations dans le manuel d'instructions. 5.1 Schémas Figure Modèles Hauteur totale Largeur totale Profondeur totale AVP124CM 30 cm 22 cm 30 cm AVP224CM 11,8 po... - Seite 15 FR-4 Adventurer Pro Pharmacy Adventurer Pro Pharmacy FR-1 3.6 Caractéristiques additionnelles 1. INTRODUCTION 3.6.1 Pesage sous balance Ce document représente un supplément au manuel d’instructions livré avec la balance Adventurer Pro. Il Voir la section 3.6.1 dans le manuel d'instructions pour de plus amples informations sur l'utilisation du contient des informations spécifiques aux modèles Pharmacy.
- Seite 16 FR-2 Adventurer Pro Pharmacy Adventurer Pro Pharmacy FR-3 3.5 Modes d'application 3.4 Menu 3.4.1 Structure du menu Les modèles Pharmacy disposent de trois modes: pesage, comptage des pièces et formulation. Le pesage et le comptage de pièces sont traités dans le manuel d'instructions, sections 3.5.1 et 3.5.2. Remarque: Les trois La structure du menu de la balance Pharmacy est illustrée ci-dessous.