Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Adventurer Pro Balances
Instruction Manual Supplement for
EC Type-Approved Models
Balanzas Adventurer Pro
Suplemento del manual de
instrucciones para los modelos
aprobados Tipo EC
Balances Adventurer Pro
Supplément au manuel d'instruction
des modèles approuvés pour la CE
Adventurer Pro-Waagen
Nachtrag zur Bedienungsanleitung
für in der EG amtlich zugelassene
Modelle
Bilance Adventurer Pro
Supplemento al manuale di istruzioni
per i modelli omologati CE
Werbung
Verwandte Anleitungen für OHAUS Adventurer Pro-Serie
Inhaltszusammenfassung für OHAUS Adventurer Pro-Serie
- Seite 1 Adventurer Pro Balances Instruction Manual Supplement for EC Type-Approved Models Balanzas Adventurer Pro Suplemento del manual de instrucciones para los modelos aprobados Tipo EC Balances Adventurer Pro Supplément au manuel d’instruction des modèles approuvés pour la CE Adventurer Pro-Waagen Nachtrag zur Bedienungsanleitung für in der EG amtlich zugelassene Modelle Bilance Adventurer Pro...
- Seite 2 Adventurer Pro - EC Type-Approved...
- Seite 3 Adventurer Pro - EC Type-Approved Ohaus Corporation,19A Chapin Road, PO Box 2033, Pine Brook, NJ 07058 USA Decl aration of Conformity We, Ohaus Corporation, declare under our sole responsibility, that the scale models listed below marked with “CE” are in conformity with the directives and standards mentioned.
- Seite 4 Applicabile solamente a strumenti di pesatura a funzionamento non automatico. Bettrifft nur zertifizierte nicht seibsttatige Waagen. Aplicable solamente a instrumentos de pesaje aprobados de funcionemiento no automatico. Date: November 1, 2004 Ted Xia Urs Müller President General Manager Ohaus Corporation Ohaus Europe Pine Brook, NJ USA Greifensee, Switzerland...
- Seite 5 Adventurer Pro - EC Type-Approved EN-1 Introduction This document is a supplement to the Instruction Manual provided with the Adventurer Pro balance. It is intended to provide information specific to the EC type- approved models. For all other information, refer to the Instruction Manual. Setting the Balance for Type-Approved Operation Press and hold the Menu-Cal button until MENU is displayed.
- Seite 6 A paper seal and a wire seal must be installed as shown below. To regain access to the locked balance settings, remove the paper seal and press the Lock Switch while OHAUS is displayed during power up. Wire Seal Paper Seal over...
- Seite 7 Adventurer Pro - EC Type-Approved EN-3...
- Seite 8 ES-1 Adventurer Pro - Tipo EC -Aprobado Introducción Este documento es un suplemento del manual de instrucciones suministrado con la balanza Adventurer Pro. Éste tiene la intención de proporcionar información específica sobre los modelos aprobados tipo EC. Para el resto de la información refiérase al manual de instrucciones.
- Seite 9 Un sello de papel y un sello de cable deben instalarse como se indica a continuación. Para recuperar el acceso a las opciones de configuración bloqueadas de la balanza, retire el sello de papel y pulse el interruptor de bloqueo mientras se está visualizando OHAUS durante el encendido. Sello de cable Sello de papel sobre...
- Seite 10 ES-3 Adventurer Pro - Tipo EC -Aprobado...
- Seite 11 Adventurer Pro – Type approuvé pour la CE FR-1 Introduction Ce document représente un supplément au manuel d’instruction fourni avec la balance Adventurer Pro. Il contient des informations spécifiques aux modèles de type approuvé pour la CE. Pour toute autre information, voir le manuel d’instruction.
- Seite 12 Pour pouvoir accéder à nouveau aux paramètres verrouillés de la balance, brisez le sceau de papier et appuyez sur le commutateur de verrouillage tandis que le message OHAUS s'affiche pendant la mise sous tension. Sceau de fil Sceau de papier sur...
- Seite 13 Adventurer Pro – Type approuvé pour la CE FR-3...
-
Seite 14: Einleitung
Adventurer Pro – EG Baureihe geprüft DE-1 Einleitung Dieses Dokument stellt einen Nachtrag zur Bedienungsanleitung dar, die mit der Adventurer Pro-Waage bereitgestellt wird. Sie enthält spezifische Informationen für in der EG amtlich zugelassene Modelle. Alle anderen Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung. -
Seite 15: Waage Versiegeln
Es müssen ein Papiersiegel und eine Drahtplombe angebracht werden (siehe Abbildung unten). Um wieder Zugriff auf die gesperrten Waageneinstellungen zu erhalten, entfernen Sie das Papiersiegel und drücken Sie den Sperrschalter, während die Meldung OHAUS beim Einschalten der Waage erscheint. Drahtplombe Papiersiegel über Sperrschalter... - Seite 16 Adventurer Pro – EG Baureihe geprüft DE-3...
- Seite 17 Adventurer Pro – Omologazione CE IT-1 Introduzione Questo documento è un supplemento al manuale di istruzioni fornito con la bilancia Adventurer Pro. Con esso si intende fornire informazioni specifiche per i modelli omologati CE. Per tutte le altre informazioni, fare riferimento al manuale di istruzioni.
- Seite 18 È necessario installare un sigillo di carta e un sigillo a filo come illustrato in basso. Per poter accedere nuovamente alle impostazioni bloccate della bilancia, rimuovere il sigillo di carta e premere l'interruttore di blocco mentre viene visualizzato OHAUS durante l'accensione. Sigillo a filo Sigillo di carta...
- Seite 19 Adventurer Pro – Omologazione CE IT-3...
- Seite 20 With offices worldwide / Con oficinas en todo el mundo / Bureaux dans le monde entier / Weltweite Geschäftsstellen Con uffici in tutto il mondo © Ohaus Corporation 2004, all rights reserved / todas los derechos reservados / tous droits reserves/ Alle Rechte vorbehalten / tutti i diritti riservati *80251160*...