Emerson FSE-0 serie Betriebsanleitung Seite 5

I n f o r m a z i o n i g e n e r a l i :
Il Modulo di Controllo FSE è un dispositivo semplice
ed economico che fornisce un segnale analogico
0...10 V in base alle variazioni della pressione di
condensazione. L'ottimizzazione è stata fatta per
soddisfare i requisiti dei condensatori ad aria. Non è
necessario un ulteriore condizionamento del segnale di
uscita. FSE fornisce il segnale ideale per i ventilatori
EC.
!
I s t r u z i o n i d i s i c u r e z z a :
• Leggere attentamente le istruzioni operative. La
mancata osservanza può causare danni al
componente, guasti al sistema o provocare lesioni
alle persone.
• In accordo alla EN 13313 questo prodotto deve
essere utilizzato da personale specializzato con le
adeguate conoscenze e competenze.
• Prima di aprire qualsiasi circuito frigorifero
accertarsi che la pressione al suo interno sia stata
abbassata fino al valore atmosferico.
• Il Modulo FSE è tarato in fabbrica ad una
pressione di intervento specifica. Se è necessario
modificare questo valore, seguire la procedura
indicata nelle istruzioni. Una
impropria potrebbe causare malfunzionamenti o
danni nel sistema.
• Non superare i valori massimi specificati per le
pressioni, le temperature,
alimentazione e le correnti elettriche.
R e g o l a z i o n e
Se si vuole un punto d'intervento differente dalla
regolazione originale seguire la seguente procedura di
regolazione prima di effettuare l'installazione:
Tipo Refrigerante Temp. Presione
(°C) (bubble
point)
R134a 35
R1234ze 45
FSE-01_
R513A 33
R450A 39
R404A 36
R507 35
R452A 34
FSE-02_ R448A 35
R449A 35
R407C 38
R22 43
FSE-03_ R410A 35 20.4 bar 4.6 bar
• Per temperature al di sotto di questi valori, il modulo
FSP arresterà i motori dei ventilatori (cut-off).
• La pressione è impostabile nel campo di regolazione
Fig.1 ( Z = Regolazione impostazione pressione).
Velocità Isteresi
Ventilatore P-band ~ 1.3 bar
Z
Campo di regolazione Pressione di
Fig.1 Condensazione
Fig.2
Emerson Climate Technologies GmbH
Am Borsigturm 31 I 13507 Berlin I Germany
Istruzioni operative
Modulo di Controllo FSE-0
1
Vista dal basso
2
Vite di regolazione
3
Tappo di protezione
1. Togliere il tappo di protezione ed inserire una chiave
a brugola da 2mm o 5/64" nella vite di regolazione.
Ruotare la chiave in senso orario (+) od antiorario
(-) per ottenere la nuova taratura.
Nota: Non ruotare la vite di regolazione più di tre giri
in senso orario.
Utilizzare la tabella come guida per la regolazione.
Variazione di pressione a ogni giro della vite di
regolazione:
Tipo
Campo di
pressione (bar)
Senso orario
senso antiorario
2. Dopo la taratura rimontare il tappo di protezione e
assicurarsi che sia correttamente inserito.
Nota: Per la protezione IP65 si richiede il corretto
bloccaggio a tenuta del tappo di protezione.
Regolazione di nuovo al setpoint di fabbrica:
Per tornare alla taratura di fabbrica, sono necessari un
regolazione
manometro, un voltaggio costante di 10 VDC ed un
voltmetro DC.
1. Applicare un voltaggio costante tra i morsetti 2 (+) e
4 (-).
la tensione di
2. Collegare il voltmetro tra i morsetti 1 (+) e 4 (-).
3. Applicare una pressione pari a circa il 60% della
massima operativa PS, quindi diminuirla lentamente
fino al valore
"Regolazione di Fabbrica". La pressione non deve
mai scendere sotto al valore di setpoint.
Banda
4. Regolare il voltaggio mediante la vite (2) a 2V. Per
prop.
verifica, diminuire la pressione a circa il 30% di
quella massima PS, riportarla al 60% e diminuirla
nuovamente fino al valore di setpoint. Se necessario
correggere nuovamente mediante la vite di
7.8 bar 2.5 bar
regolazione (2).
5. Dopo la taratura rimontare il tappo di protezione e
assicurarsi che sia correttamente inserito.
Nota: Per la protezione IP65 si richiede il corretto
bloccaggio a tenuta del tappo di protezione.
P o s i z i o n e d i m o n t a g g i o :
15.5 bar 3.8 bar
Segnale
Uscita
Fig.3
• a valle del condensatore (1) prima dell'accumulatore
(2), preferibilmente con la presa di pressione verso il
basso.
• (3) = ventilatore, (4) = evaporatore
I n s t a l l a z i o n e :
Diretto avvitato su una presa di pressione, indiretto
tramite fissaggio con squadretta e con tubo capillare, o
tramite saldatura ad una presa di pressione.
Connessione filettata:
• La connessione
7/16"-20UNF
femmina
richiede anello
di tenuta
rame.
Fig. 4
www.climate.emerson.com/en-gb
4
Chiave a brugola
5
Senso orario
6
Senso antiorario
FSE-01_ FSE-02_ FSE-03_
4.0...12.5 10...21 12...28
~ 1.5 bar ~ 2.5 bar ~ 3.3 bar
~ 1.5 bar ~ 2.5 bar ~ 3.3 bar
desiderato come da tabella
di
FSE_OI_EN_DE_FR_ES_IT_RU_0120_R09_0716136.docx
Brasatura:
• Eseguire e verificare la
giunzione di brasatura secondo
la EN 14324.
• Pulire i tubi e le giunture prima
e dopo la brasatura.
• Ridurre il più possibile le
vibrazioni sulle tubazioni
utilizzando soluzioni
appropriate.
• Non superare la temperatura
massima del corpo di70°C!
Fig. 5
C o l l e g a m e n t i e l e t t r i c i :
Nota: I cablaggi elettrici devono essere conformi alle
normative locali.
con PS3-Nxx (DIN 43650):
• Premere delicatamente il
connettore sui contatti del
variatore.
• E 'possibile una sola posizione
come.
• Non è richiesta guarnizione.
• Cavo PS3-Nxx: blu = GND;
marrone = 10 V;
nero = segnale.
• Serrare la vite con una coppia di
0,05 Nm.
• Il connettore non può essere
riparato e deve essere sostituito
in caso di guasto.
P r o v a d i p r e s s i o n e :
Al termine dell'installazione deve essere eseguito un
test in pressione come indicato di seguito:
‒ in accordo alla EN 378 per i sistemi che devono
rispettare la Direttiva PED 2014/68/EU.
‒ alla massima pressione operativa per i sistemi
soggetti ad altre applicazioni.
A t t e n z i o n e :
• Il non rispetto di queste indicazioni potrebbe
causare perdite di refrigerante e lesioni alle
persone.
• Il test in pressione deve essere eseguito da
personale qualificato con particolare attenzione
per il pericolo dovuto ai valori di pressione.
P r o v a d i t e n u t a :
Eseguire un test di tenuta in accordo alla EN 378-2
utilizzando attrezzature e modalità idonee per
identificare perdite dalle giunzioni. Il tasso di perdita
ammissibile deve essere in accordo alle specifiche del
costruttore del sistema.
D a t i t e c n i c i :
Alimentazione
Corrente di esercizio
Segnale di uscita
Max. temp. refrigerante alla presa di
pressione
Temperatura ambiente TS
Max.
pressione di
esercizio PS
FSE-01_: 27 bar
FSE-02_: 32 bar
FSE-03_: 45 bar
Refrigeranti possibili R410A R134a R404a,
R507 R407C R1234ze
R452A R448A R449A
R450A R513A R22
Classe di protezione IP65 (con PS3-Nxx)
(EN 60529/IEC 529) IP00 (senza connettore)
Marchio UL (File Nr. 355325)
Fig. 6
10 VDC
1 mA
0 ... 10V
70°C
-20... +65°C
Pressione di
prova PT
30 bar
36 bar
48 bar
Date: 27.01.2020