Emerson Fisher HSR Installationsanleitung

Installationsanleitung
D103074XDE4
Deutsch – Februar 2014
Einführung
Diese Installationsanleitung enthält Anweisungen für
die Installation, Inbetriebnahme und Einstellung. Ein
Exemplar der Betriebsanleitung erhalten Sie von Ihrem
örtlichen Vertriebsbüro oder unter www.fisher.com. Weitere
Informationen: Typ HSR Betriebsanleitung, D103074XDE2.
DGLR/PE(S)R-Kategorien
Dieses Produkt kann in den folgenden Kategorien als
Sicherheitszubehör mit Druckgeräten eingesetzt werden.
Es kann auch außerhalb dieser Richtlinien nach den
Regeln „Gute Ingenieurpraxis" (siehe nachfolgende Tabelle)
eingesetzt werden. Informationen zur aktuellen DGRL/PE(S)
R-Version, siehe Bulletin: D103053XDE2.
NENNWEITE, GEHÄUSE- ANSCHLUSS-
DN, NPS WERKSTOFF
20, 25 /
Alle
3/4, 1
Technische Daten
Nennweiten (Einlass x Auslass) und
Endanschlussarten
3/4, 3/4 x 1 und 1 NPT
Alle Größen sind mit Durchgangs- oder
Eckgehäuse lieferbar
Zulässiger Eingangsdruck
Notfall: 10,3 bar / 150 psig
Maximaler Betriebsdruck: Siehe Tabelle 1
Zulässiger Ausgangsdruck
Notstromversorgung (Gehäuse):
1,7 bar / 25 psig
Maximaler Betriebsdruck zur Vermeidung von
Beschädigung an internen Teilen: 0,21 bar
(3 psi) Differenzdruck über eingestelltem
Ausgangsdruck
Auslassdruckbereiche
Siehe Tabelle 2
Druck bei Abnahmeprüfung
Alle druckhaltenden Komponenten wurden
entsprechend der Druckgeräterichtlinie und der
Druckgeräteverordnung (Sicherheit) geprüft.
Zulässige Betriebstemperaturen
–29 bis 71 °C / –20 bis 160 °F
1. Die in dieser Installationsanleitung angegebenen Grenzwerte für Drücke und Temperaturen dürfen nicht überschritten werden. Alle gültigen Standards und gesetzlichen Vorschriften müssen
eingehalten werden.
BEGRENZUNG DGRL/PE(S)R
ART DGRL/PE(S)R KATEGORIE
Alle - - - - SEP
(1)
(1)
(1)
Tabelle 1. Maximaler Betriebseingangsdruck
NENNWEITE
mm in.
3,2 1/8
4,8 3/16
6,4 1/4 Zoll
9,5 3/8
13 1/2
Installation
▲
WARNUNG
Personenschäden, Geräteschäden oder
Undichtigkeiten durch austretendes Gas
oder Bersten von drucktragenden Teilen
können die Folge sein, wenn diese Regler
mit zu hohem Druck beaufschlagt oder
an Orten eingebaut werden, an denen die
Betriebsbedingungen die Grenzwerte der
Regler oder die zulässigen Nennwerte
der angeschlossenen Rohrleitungen oder
Rohrleitungsverbindungen überschreiten.
Zur Vermeidung derartiger Gefahren
sollten geeignete Einrichtungen zur
Druckentlastung bzw. Druckbegrenzung
(gemäß den Anforderungen der
jeweiligen Vorschrift, Richtlinie oder
Norm) vorgesehen werden, damit die
Betriebsbedingungen diese Grenzwerte
nicht überschreiten.
Ferner kann die mechanische
Beschädigung eines Reglers Personen-
und Sachschäden durch austretendes Gas
verursachen. Zur Vermeidung derartiger
Personen- oder Sachschäden den Regler
an einem sicheren Ort installieren.
Bei gefährlichen oder entflammbaren
Gasanwendungen kann sich von
einem Regler in die Atmosphäre
abgelassenes Gas ansammeln und
Brände oder Explosionen verursachen,
die Verletzungen, Todesfälle oder
Sachschäden zur Folge haben. Den Regler
bei gefährlichen Gasanwendungen in
einem abgelegenen, sicheren Bereich und
nicht in der Nähe von Lufteinlässen oder
Ex-Bereichen entlüften. Die
Entlüftungsleitung muss gegen
Kondensationsbildung oder Verstopfen
geschützt sein.
Type HSR
MAXIMALER
BETRIEBSEINGANGSDRUCK
FÜR GUTE REGELLEISTUNG
psig
bar
8,6 125
6,9 100
4,1 60
2,1 30
1,4 20