Werbung
Tilslutning af positionstransducer
Position transducer connection
Anschluss des Positionsgebers
Raccordement du capteur de position
Funktionsovervågning
Function monitoring
Funktionsüberwachung
Surveillance de fonctionnement
Speed Control EHC
Code no. 155U7905
Supply: 11-30 V DC
Made in Denmark
Tilladeligt signalområde ∆U:
Permissible signal range ∆U:
Zulässiges Signalbereich ∆U:
Plage des signaux permissible ∆U:
0.35 × U
∆U = 0.5 × U
± –––––––––––
DC
Pot. I / Pot. II*
* Indstillet skalaværdi / scale setting /
Skalenwert / Valeur d'échelle
Info-udgang terminal 11
Info-output terminal 11
Info-Ausgang Terminal 11
Sortie d'info borne 11
Tændt
Switsched on
Eingeschaltet
Allumé
Slukket
Switched off
Ausgeschaltet
Fermé
4
Dobbelt transducer
Redundant transducer
Doppelter Positonsgeber
Capteur double
Fejludkobling
Funktionsovervågningen afbryder signalet til PVE (terminal 9) og slukker samtidig
INFO-udgangen (terminal 11), hvis
y styresignal eller positionssignal ligger uden for det tilladte område, se »Tilladeligt
signalområde« nedenfor
y der er forskel mellem de to positionssignaler
Bemærk
Hvis funktionsovervågningen har afbrydt signaludgangen, vil EHC først fungere igen,
når forsyningsspændingen har været afbrudt.
Fault cutout
The function monitor cuts off the signal output to PVE (terminal 9) and the INFO-
output (terminal 11) is turned off, if
y control signal or feedback signal is outside the permissible range, see "Permissible
signal range" below.
y the two feedback signals deviate from each other
Note
If the function monitor has interrupted the signal output, EHC will function only when
the supply voltage has been cut off.
Fehlerschaltung
Die Überwachungsfunktion unterbricht den Signalausgang (Klemme 9) und macht
den INFO-Ausgang (Klemme 11) stromlos, wenn
y Sollwert- oder Istwert-Signal ausserhalb des zulässigen Bereiches liegt, siehe
»Zulässiges Signalbereich« unten
y die zwei Istwert-Signale von einander abweichen
Beachte
Wenn der Signalausgang durch die Funktionsüberwachung unterbrochen wird, wird
EHC erst dann funktionieren, nachdem die Versorgungsspannung ausgeschaltet
worden ist.
DC
Déclenchement par un défaut
Le circuit die surveillance du fonctionnement coupe le signal vers le distributeur
(borne 9) et non alimente la sortie INFO (borne 11) si
y le signal de commande ou le signal de position depasse la plage des signaux
permissibles, voir »Plage des signaux permissibles«
y les deux signaux de position ne sont pas indentiques
Noter
Si la surveillance du fonctionnement a coupé le signal vers le distributeur, EHC ne peut
être réarmé qu'après une brève coupure de la tension d'alimentation.
EHC funktion OK
EHC function OK
Funktion EHC OK
EHC functionnement OK
Signaludgang afbrudt, se »Funktionsovervågning« eller »Afbrydelse af signaludgang«
Signal output interrupted, see "Function monitoring" or "Interruption of signal output"
Signalausgang unterbrochen, siehe »Funktionsüberwachung« oder »Unterbrechung des Signalausganges«
Le signal vers le distributeur coupé, voir »Surveillance de fonctionnement« ou »Coupure de signal de sortie«
520L0514 • Rev BB • Mar 2014
Enkelt transducer
Single transducer
Einzelne Positionsgeber
Capteur individuel
© Danfoss, 2014-03
Werbung
