Werbung
Potentiometer IV
Potentiomètre IV
Speed Control EHC
Code no. 155U7905
Supply: 11-30 V DC
Made in Denmark
Inverteringsfunktion
Inverter function
Umkehrfunktion
Inversion
Ved at slutte forbindelsen mellem terminal 1
og 10 vil min. styresignal give maks. udstyring
af aktuatorens stempelstang eller maks. drej-
ning af aktuatorens aksel.
If terminals 1 and 10 are connected min.
control signal will lead to max. displacement
of the actuator.
© Danfoss, 2014-03
Potentiometer IV kontrollerer forstærkningsfaktoren for afvigelserne mellem styresignalet og
positionssignalet. Det vil sige, at selv små afvigelser kan korrigeres. Den tilladelige forstærk-
ningsfaktor er systemafhængig. En for stor forstærkningsfaktor giver ustabilitet.
The potentiometer IV controls the amplifi cation factor for the divergence between the control
signal and the feedback signal. This means that even small divergences can be corrected. The
permitted amplifi cation factor depends upon the system. A excessively high amplifi cation factor
leads to hunting.
Am Potentiometer IV wird die Verstärkung der Differenz zwischen Sollwert-Signal und Istwert-
Signal eingestellt. Die Verstärkung erlaubt selbst kleine Unterschiede zu korrigieren. Der zulässige
Verstärkungsfaktor ist systemabhängig. Ein zu hoher Verstärkungsfaktor erzeugt
Eigenschwingungen.
Le potentiomètre IV permet d'amplifi er la différence qui existe entre le signal de commande et le
signal de position, permettant ainsi de corriger toute déviation, même infi me. Le facteur
d'amplifi cation permis dépend du système: s'il est trop grand, il y a risque de pompage.
Speed Control EHC
Code no. 155U7905
Supply: 11-30 V DC
Made in Denmark
Wenn die Klemmen 1 und 10 verbunden wer-
den, wird min. Sollwert-Signal eine max. Aus-
steuerung der Stellantrieb-Kolbenstange oder
Drehung des Schwenkmotors verursachen.
Si lest bornes 1 et 10 sont relièes, un signal de
commande mini amène la position extrême
maxi de l'arbre ou de la tige de l'actionneur.
520L0514 • Rev BB • Mar 2014
Speed Control EHC
Code no. 155U7905
Supply: 11-30 V DC
Made in Denmark
Sluttes forbindelse mellem
terminal 6 og 10 afbrydes
signaludgangen (U
= OFF),
S
og INFO-udgangen (terminal
11) slukkes.
If terminals 6 and 10 are
connected the signal to the
proportional valve is
interrupted (U
= OFF), and
S
the INFO output (terminal 11)
is switched off.
Bei Überbrückung von
Klemmen 6 und 10 wird der
Signalausgang unterbrochen
(U
= OFF) und der INFO-
S
Ausgang wird stromlos.
Par liaison des bornes 6 et 10,
le signal vers le distributeur
est coupé (U
= OFF) et la
S
sortie INFO est non alimentée
(borne 11).
3
Werbung
