Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Pfannenberg DS5-SIL Betriebsanleitung/Sicherheitshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Pfannenberg Anleitungen
  4. Bootsausrüstung
  5. DS5-SIL
  6. Betriebsanleitung/sicherheitshandbuch

Pfannenberg DS5-SIL Betriebsanleitung/Sicherheitshandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DS5-SIL:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung/ Sicherheitshandbuch
Instruction Manual/ Safety Manual
Instruction de service/ Manuel de sécurité
Istruzioni per l'uso/ Manuale di sicurezza
Überwachter Schallgeber/ Monitored Sounder
Sirène surveillée/ Sirene controllate
DS5-SIL / DS10-SIL (DC)
Pfannenberg GmbH
·
Werner-Witt-Straße 1
D- 21035 Hamburg
·
Tel.: +49/ (0)40/ 734 12-0
Fax: +49/ (0)40/ 734 12-101
Service@pfannenberg.com
http://www.pfannenberg.com
04/2020
Datei/ file name:085501929j de-en-fr-it.docx
Seite / page: 1 / 68
Zeichnungsnr./ Drwg-no.: 30007-008-12j
Rev-No.: ÄAN02924
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Pfannenberg DS5-SIL

Inhaltszusammenfassung für Pfannenberg DS5-SIL

  • Seite 1 Betriebsanleitung/ Sicherheitshandbuch Instruction Manual/ Safety Manual Instruction de service/ Manuel de sécurité Istruzioni per l’uso/ Manuale di sicurezza Überwachter Schallgeber/ Monitored Sounder Sirène surveillée/ Sirene controllate DS5-SIL / DS10-SIL (DC) Pfannenberg GmbH · Werner-Witt-Straße 1 D- 21035 Hamburg · Tel.: +49/ (0)40/ 734 12-0 Fax: +49/ (0)40/ 734 12-101 Service@pfannenberg.com...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Kurzbeschreibung des Systems ........................... 3 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................4 Technische Daten ..............................4 3.1. Montagezeichnung ............................4 3.2. Elektrische Daten ............................4 3.3. Mechanische Daten ............................5 3.4. Klimatische Daten ............................5 3.5. Akustische Daten: ............................5 Sicherheitshandbuch/ Safety Manual ........................7 4.1.

  • Seite 3: Kurzbeschreibung Des Systems

    1. Kurzbeschreibung des Systems Bei den Schallgebern der Typenreihe DS..-SIL handelt es sich um akustische Warneinrichtungen zur Signalisierung von Gefahrenzuständen in sicherheitsrelevanten Anwendungen, z.B. als Bestandteil eines E/E/PE-Systems (nach EN61508). Abb. 1 Übersicht Die Schallgeber sind für robuste Anforderungen unter Industriebedingungen konstruiert und können einen Schallpegel bis maximal 114 dB(A) erzeugen.

  • Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung

    2. Bestimmungsgemäße Verwendung Durch eine Gefährdungs- und Risikoanalyse können Gefahren, die von den Einrichtungen ausgehen, ermittelt wer- den. Wenn ein Gefahrenzustand abzuwenden ist, können die Schallgeber als Bestandteil eines sicherheitstechni- schen Systems (Safety Instrument System - SIS) bis zum Sicherheitsintegrationslevel 2 (SIL 2) verwendet werden.

  • Seite 5: Mechanische Daten

    Lagertemperatur - 40 °C ..+ 70°C relative Feuchte Eignung für Außeneinsatz für Außeneinsatz geeignet 3.5. Akustische Daten: DS10-SIL DS5-SIL 114 dB(A) / 1m 108 dB(A) / 1m Max. Schallpegel Tonarten Richtdiagramm DS 10 Schallpegel Horizontaldiagramm DS 10 Schallpegel Vertikaldiagramm Tonart-Nr.
  • Seite 6 Tonartentabelle Kodierschalter/ Option TAS DIP-Switch siehe Kapitel 4.14 Beschreibung – Grundton Stufe 1 (Voreinstellung: Ton-Nr. 2) Description basic tone stage 1 (stage no. 2 = pre-set) 1 2 3 4 5 6 Description du son de base (Préréglage Son-No.2) kein Ton / No tone / Pas de son Notsignal / Unifi ed emergency signal/ signal danger 128 112 répétitif descendant...

  • Seite 7: Sicherheitshandbuch/ Safety Manual

    EN ISO 13849-1 (in Anlehnung) Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen Mit der Kennzeichnung des Gerätes mit dem CE-Zeichen bestätigt die Firma Pfannenberg GmbH die Erfüllung der gesetzlichen Anforderungen der zutreffenden EG-Richtlinien. Der Schallgeber DS..-SIL erfüllt die Anforderungen an die funktionale Sicherheit nach IEC 61508 bzw. IEC61511.

  • Seite 8: Besonderheit

    4.2. Besonderheit Der beschriebene Schallgeber alleine übt keine Schutzfunktion aus (Teilsystem), sondern ist zum Einbau als Ausga- beeinheit mit Diagnose (Output) in den Loop einer Schutzfunktion (SIF) konzipiert. Das Gerät (siehe Abb. 1 Abb. 2) stellt somit immer nur ein Teilsystem eines sicherheitstechnischen Systems (SIS) dar. Durch den Systemintegrator ist zu beachten, dass der gesamte Loop entsprechend der Anwendung den geforderten SIL-Level erreichen muss.

  • Seite 9: Verwendung Als Akustisches Warnsystem Bei Erfassung Gefährlicher Zustände

    Diagnose Steuerung Sicherheits- relais Abb. 6 Sicherheitsrelevantes Blockdiagramm 3,9 x 10 94,9 MTTFd >100 Jahre λ Diagnoseschaltung λ Diagnoseschaltung λ Diagnoseschaltung 7459 Architekturtyp IEC/EN61508 Eignung des Systems zum Einsatz in Sicherheitsketten bis SIL Kategorie (DIN EN ISO13849) PL (DIN EN ISO13849 4.4.2.

  • Seite 10: Verwendung Als Akustisches Warnsystem Ohne Testfunktion

    4.4.2.1. Verwendung als akustisches Warnsystem ohne Testfunktion Die Sicherheitsfunktion (Erzeugung eines Warnsignals) wird hier durch ein einkanaliges System (1oo1 nach IEC/EN61508) ohne Berücksichtigung der Diagnosefunktion realisiert, wie auch in Kapitel beschrieben. Niedrige und hohe Anforderungsraten (Low und High Demand Mode) sind im System ohne automatische Testfunktion anwendbar.

  • Seite 11: Betriebsverhalten Der Überwachungseinrichtung

    Eignung des Systems zum Einsatz in Sicher- heitsketten bis Kategorie (DIN EN ISO13849) PL (DIN EN ISO13849) * Aufgrund der komplexen Einbindung des Systems in die Prüfungsabläufe des Anwenders ist das System unter Einbezie- hung der Testauslösungen und Diagnose in einer übergeordneten Leittechnik als Typ B System eingestuft. ** Bei einem Prooftestintervall von 15 Jahren werden bereits >25% der erlaubten PFD für SIL2 in Anspruch genommen.

  • Seite 12: Funktionstest

    Abb. 9 Funktionszeitdiagramm bei Fehler 4.7. Funktionstest Für Anwendungen im „Low Demand Mode“ mit Sicherheitsanforderung ist in regelmäßigen Abständen ein automati- scher Funktionstest durchzuführen. Die Testintervalle sind im Kapitel 4.4.2.2 ersichtlich. Beide Teilsysteme, der Schallgeberkanal und die Überwachungsschaltung, haben getrennte Versorgungsspannungs- anschlüsse.

  • Seite 13: Wiederholungsprüfungen (Proof Test)

    4.10. Wiederholungsprüfungen (Proof Test) In regelmäßigen Abständen sind manuelle Kontrollen der Sicherheitsfunktion und des visuellen Zustandes des Schall- gebers vorzunehmen. Diese Prüfung dient der Identifizierung von nicht automatisch erkannten, gefährlichen Fehlern und des Allgemeinzustandes des Gerätes. Bei Nichtausführung des Proof Tests in den erforderlichen, festgelegten, zeitlichen Abständen führt das zum Verlust der erreichbaren SIL Einstufung.

  • Seite 14: Anforderungen An Die Installation Und Inbetriebnahme

    4.13. Anforderungen an die Installation und Inbetriebnahme a) Der Schallgeber entspricht dem Stand der Technik und wurde unter Berücksichtigung der einschlägigen Vor- schriften und Richtlinien konstruiert. b) Die Betriebsanleitung und das Sicherheitshandbuch richten sich an ausgebildetes und autorisiertes Elektro- Fachpersonal. Deren Inhalt muss dem Fachpersonal zugänglich gemacht und umgesetzt werden. Der elektrische Anschluss darf nur von hierfür autorisierten Personen durchgeführt werden.

  • Seite 15: Anschlussbedingungen

    Die Geräte sind mit einem Verpolungsschutz ausgestattet. Keine Funktion bei Verpolung der Anschlüsse! Abb. 10 Anschlussbelegung und Bedienelemente Klemmenbelegung X1 L - Betriebsspannung Schallgeber + 24V DC Betriebsspannung Schallgeber N - Betriebsspannung Schallgeber -0V DC Betriebsspannung Schallgeber Klemmenbelegung X3 + 24V DC Betriebsspannung Überwachungskanal L - Betriebsspannung Überwachungskanal N - Betriebsspannung Überwachungskanal -0V DC Betriebsspannung Überwachungskanal...

  • Seite 16: Störungsbeseitigung

    Fehler, die die funktionale Sicherheit betreffen sind an den Hersteller zu melden. Bitte verwenden Sie für eine rei- bungslose Abwicklung das im Anhang befindliche Formular und senden Sie dieses an eine der folgenden Verbindun- gen. Post: Pfannenberg GmbH Service Werner-Witt-Str.1 D-21035 Hamburg E-Mail: Service@Pfannenberg.com...

  • Seite 68: Anhang Formular „ Service Fehlererfassung

    Da allegare alla restituzione dell’apparecchio o da utilizzare per segnalare un guasto 1. Reparatur-Anforderung/ Repair request/ Ja/ Yes Nein/ No Demande de réparation/ Richiesta di riparazione 2. Pfannenberg Ref. Nr./ Pfannenberg Ref. No.: Datum/ Date/ Date/ (wenn bekannt/ If known/ Si connue/ Se conosciuto) Data : 3.

Diese Anleitung auch für:

Ds10-sil

Inhaltsverzeichnis