Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Roxell HaiKoo Gebrauchs- Und Montageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Roxell Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. HaiKoo
  6. Gebrauchs- und montageanleitung

Roxell HaiKoo Gebrauchs- Und Montageanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HaiKoo:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

00900100
009- -
*00900100*
Gebrauchs- und Mon ageanleitung
DE
GERMAN
Original Betriebs- und Montageanleitung
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Roxell HaiKoo

Inhaltszusammenfassung für Roxell HaiKoo

  • Seite 1 00900100 009- - *00900100* Gebrauchs- und Mon ageanleitung GERMAN Original Betriebs- und Montageanleitung...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    HAIKOO - RICHTLINIEN FÜR DEN BENUTZER ROXELL - 009 - 2111 INHALTSVERZEICHIS ALLGEMEINE INFORMATIONEN I. TEIL : RICHTLINIEN FÜR DEN BENUTZER ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ........
  • Seite 3 ROXELL - 009 - 2111 HAIKOO - RICHTLINIEN FÜR DEN BENUTZER MINIMUMSCHALTER .............

  • Seite 4: Allgemeine Informationen

    4. HAFTUNGSAUSSCHLUSS Jegliche Garantieforderungen sind unwirksam, wenn es sich um Schäden handelt, die durch fehlerhafte Benutzung und nicht genehmigte Maßnahmen entstanden sind, die nicht in der Bedienungsanleitung aufgeführt sind. ROXELL NV lehnt jegliche Verantwortung für solche Schäden ab. Diese Erklärung bezieht sich nur auf die Maschine in dem Zustand, in dem sie in Verkehr gebracht wurde; vom Endnutzer nach- träglich angebrachte Teile und/oder nachträglich vorgenommene Eingriffe bleiben unberücksichtigt.
  • Seite 5 Kundendienst, dem technischen Dienst oder dem Servicedienst von Roxell Kontakt aufnehmen. Wenn Sie irgendwel- chen zweifelhaften Inhalt in einem Handbuch beobachten, so teilen Sie dies bitte sofort schriftlich an Roxell mit: Roxell NV - - Industrielaan 13, 9990 Maldegem - - Belgien...

  • Seite 6: Haikoo - Richtlinien Für Den Benutzer

    HAIKOO - - RICHTLINIEN FÜR DEN BENUTZER ROXELL - 009 - 3507 NOTEN...
  • Seite 7 I. TEIL RICHTLINIEN FÜR DEN BENUTZER I- -1...
  • Seite 8 HAIKOO - - RICHTLINIEN FÜR DEN BENUTZER ROXELL - 009 - 2111 I- -2...

  • Seite 9: Allgemeine Sicherheitsvorschriften

    6. Wenn die Spirale blockiert : sofort das System Ausschalten. Lesen Sie sorgfältig die An- merkung auf Seite I-9 und folgen Sie genau die Richtlinien. Nehmen Sie Kontakt auf mit einem von Roxell anerkannten Installateur. Eine Unter Spannung stehende Spirale kann beim Freikommen sehr ernsthafte Verletzungen verursachen.

  • Seite 10: Anleitungen Für Die Inbetriebnahme Und Die Benutzung

    HAIKOO - - RICHTLINIEN FÜR DEN BENUTZER ROXELL - 009 - 2111 ANLEITUNGEN FÜR DIE INBETRIEBNAHME UND DIE BENUTZUNG INBETRIEBNAHME DER ANLAGE - - Anlage - - Isolierung Durch das Schutzöl der neuen Spirale gibt es zu Beginn - - Einstreu Stauungen.

  • Seite 11: Reinigung Und Wartung

    ROXELL - 009 - 2111 HAIKOO - - RICHTLINIEN FÜR DEN BENUTZER DAS SYSTEM FÜR ÄLTEREREN TIERE BENUTZEN. - - Die Schale losmachen : in Reihenfolge (1 - - 2 - - 2) : 1. Hängen Sie die Linien auf der korrekten Höhe.

  • Seite 12: Beim Beginn Einer Neuen Mastrunde

    HAIKOO - - RICHTLINIEN FÜR DEN BENUTZER ROXELL - 009 - 2111 - - Nehmen Sie den Grill bei den Pfeilen (2) mit beiden VERGESSEN SIE NICHT, DIE MOTORE MIT Händen fest, und öffnen Sie den Grill. Die Schale löst KUNSTSTOFFOLIE ABZUDECKEN !!! sich komplett vom Grill.
  • Seite 13 Anfang eines neuen Abschnitts herauszuhohlen. mehr Aktivität. Deshalb sollen unsere Empfehlungen für Besetzung pro Schale und pro Tränke nicht Für weitere Ratschläge sind Sie bei ROXELL NV oder überschritten werden. beim offiziellen Vertreter am richtigen Platz. I- -7...

  • Seite 14: Wartungsanleitungen

    HAIKOO - - RICHTLINIEN FÜR DEN BENUTZER ROXELL - 009 - 2111 WARTUNGSANLEITUNGEN Erst den Strom ausschalten. Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. GEFAHR !! AKTIONEN IN GRAU ANGEDEUTET MÜSSEN DURCH EINE TECHNISCH AUSGEBILDETE PERSON DURCHGEFÜHRT WERDEN 1. Getriebemotor. - - Entstauben Sie den Ventilator.

  • Seite 15: Störungstabelle

    ROXELL - 009 - 2111 HAIKOO - - RICHTLINIEN FÜR DEN BENUTZER STÖRUNGSTABELLE Erst den Strom ausschalten. Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. GEFAHR !! AKTIONEN IN GRAU ANGEDEUTET MÜSSEN DURCH EINE TECHNISCH AUSGEBILDETE PERSON DURCHGEFÜHRT WERDEN STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE 1. Keine Futterlinie Kein Strom.
  • Seite 16 HAIKOO - - RICHTLINIEN FÜR DEN BENUTZER ROXELL - 009 - 2111 STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE 8. Die Futterluke sind Futterluke geschlossen oder fast geschlossen. Die Höhe der Linie anpassen bis die Fenster sich alle zugleich offen und das Futter- völlig öffnen und schliessen können.

  • Seite 17: Gebrauchsanleitung

    00900258 0511 GEBRAUCHSANLEITUNG Für die Bodenfütterung - - von Eintagsküken bis Masthähnchen FUTTERVERSCHWENDUNG VERMEIDEN = DIE HÖ- HE DER LINIE ANPASSEN Hochdrehen EINFACHER START Niederlas- Wochen Älter der Tiere offene Futterluken geschlossene Niedriger die Schalen sind voll Futterluken (handbedienung) automat. Bedienung m/Kontrollschale - -für gut nachrutschendes Futter ! Regelring in Position 1, 2, 3 oder 4.
  • Seite 18 0511 00900258 GEBRAUCHSANLEITUNG Für das kontrollierte Füttern : lassen Sie die Schalen einmal (bis Mehrmahls) pro Tag leerfressen. Anzahl der Tiere/Schale (schwere/leichte Tiere) (beschränkte/gute Ventilation) Masthähnchen 50- -91(max.150kg/Schale) (ZWISCHEN-) KONTROLLSCHALE (für teilweise Aufzucht) Aufsitzschutzsystem ZUGLUFT VERMEIDEN DUNKELHEIT VERMEIDEN - - nicht kontinuierlich verwenden REGELRING IN POSITION 7 (MINIMUM) - - als WARNUNG betrachten = DIE HÄUFIGST BENUTZTE SCHALE...
  • Seite 19 00903948 0511 GEBRAUCHSANLEITUNG CAGES Für Käfige - - von Eintagsküken bis Masthähnchen FUTTERVERSCHWENDUNG VERMEIDEN = DIE HÖ- HE DER LINIE ANPASSEN Hochdrehen EINFACHER START Niederlas- Wochen Älter der Tiere offene Futterluken Niedriger geschlossene Futterluken die Schalen sind voll (handbedienung) Futterniveau nich zu automat.
  • Seite 20 00903948 0511 GEBRAUCHSANLEITUNG CAGES Anzahl der Tiere/Schale (schwere/leichte Tiere) (beschränkte/gute Ventilation) Masthähnchen 50- -91(max.150kgTiergewicht/Schale) KONTROLLSCHALE ZUGLUFT VERMEIDEN DUNKELHEIT VERMEIDEN REGELRING IN POSITION 7 (MINIMUM) = DIE HÄUFIGST BENUTZTE SCHALE REINIGUNG Nehmen Sie den Grill bei den Pfeilen (2) mit Die Schalen lassen sich jetzt eine * Am letzten Tag : schalten Sie die Futterzubringung aus, so beiden Händen fest, und öffnen Sie den Grill.
  • Seite 21 In ee n installatie te hebben n ingebouwd geheel v volgens de Roxell-voo orschriften en in (NL) overe eenstemming met de b bepalingen van de Ma achinerichtlijn.
  • Seite 22 00105528 EG-verklaring van overeenstemming (Richtlijn 2006/42/EG, Bijlage II.1.A) EG-Konformitätserklärung (Richtlinie 2006/42/EG, Anhang II.1.A) Fabrikant/Hersteller: Roxell, Industrielaan 13, 9990 Maldegem Tel: +32 50 72 91 72 Fax: +32 50 71 67 21 Verklaart geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat het product: Declares on its own responsibility that the product:...
  • Seite 23 2005/32/EG (die Europäische Norm IEC 60034) im Hinblick auf die Festlegung von An- forderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Elektromotoren, die 0.75 kW (Effizienz- klasse IE2) überschreiten, weil die Futter- und Tränke- Systeme von Roxell so entwickelt sind, um bei einer Umgebungstemperatur von über 40°C zu funktionieren.

  • Seite 24: Globaler Überblick Der Anlage

    HAIKOO - EINZELTEILE ROXELL - 009 - 3510 GLOBALER ÜBERBLICK DER ANLAGE II- -2...

  • Seite 25: Produktnummer

    ROXELL - 009 - 0512 HAIKOO - EINZELTEILE PRODUKTNUMMER Ref. Wortlaut Nummer Seite KETTE DURCHM. 3,5 mm 00100750 II--15 ROLLE MIT MAUERBEFESTIGUNG 00100412 II--16 SEILKLEMME NR. 5 00100545 II--15 SEIL DURCHM 5 mm 00100388 HANDBEDIENTE ZENTRALWINDE 00102368 II--17 AUFHÄNGESCHNUR 00100610...

  • Seite 26: Einzelteile Der Schale

    HAIKOO - EINZELTEILE ROXELL - 009 - 0512 EINZELTEILE DER SCHALE Key Nam e Part Nr. 1 TOP SUPPORT 00900050 2 GRILL 00900019 3 SHORT ADJUSTER RING 00900068 4 SKIRT 00900035 5 SUPPORT CONE 00900027 6 FEEDER PAN 00900001 *7 SHUT-OFF SHELL...

  • Seite 27: Einzelteile Der Futterlinie

    ROXELL - 009 - 0512 HAIKOO - EINZELTEILE EINZELTEILE DER FUTTERLINIE Key Nam e Part Nr. Key Name Part Nr. 10 TUBE 2.90M WITHOUT HOLES 00500074 2 ANCHOR BRACKET - LOW 00102681 TUBE 2.90M WITH 3 RECTANGULAR HOLES 00101121 3 SPRING 00400077 TUBE 2.90M WITH 4 RECTANGULAR HOLES...
  • Seite 28 HAIKOO - EINZELTEILE ROXELL - 009 - 0512 100 KG FUTTERBEHÄLTER - - 00100602 Key Nam e Part Nr. Qt. Key Nam e Part Nr. 1 HOPPER SIDE 10102259 9 PATENT DECAL 10103893 2 PVC TUBE Ø90 - L = 700 MM 10102382 *10 SCREW M4X10-DIN 84 - 4.8...
  • Seite 29 ROXELL - 009 - 0512 HAIKOO - EINZELTEILE GUßEISENER BALL (OPTION) - 00102228 KLOPFER (OPTION) - 00103036 Ke y Nam e Par t Nr . 1 THUMPER BODY POULTRY 10107548 2 THUMPER STOP 13107982 3 THUMPER HOLDER 13107974 4 LOCKNUT M6 - DIN 985 20100400 5 BOLT M6X16 - DIN 933-8.8...
  • Seite 30 HAIKOO - EINZELTEILE ROXELL - 009 - 0512 FÜLLTRICHTERCHEN GEFLÜGEL MIT SENSOR (OPTION) - - 00106526 Key Nam e Part Nr. 1 BOOT BODY WELDMENT WITH SENSOR 10111706 2 REINFORCEMENT HOOK 10107597 3 TUBE CLAMP ASSEMBLY Ø45 MM 00102921 4 BOLT M5X10 DIN 933...
  • Seite 31 ROXELL - 009 - 0512 HAIKOO - EINZELTEILE OPTION : DOPPELFÜLLTRICHTERCHEN - - 00106518 II- -9...

  • Seite 32: Doppelfülltrichterchen Geflügel M/Sensor (Option)

    HAIKOO - EINZELTEILE ROXELL - 009 - 0512 DOPPELFÜLLTRICHTERCHEN GEFLÜGEL M/SENSOR (OPTION) - 00106534 Key Nam e Part Nr. 1 DOUBLE BOOT WELDMENT WITH SENSOR 10111722 2 SENSOR DISTANCE PIECE 10111714 3 WASHER 4.3X9X0.8 20100566 4 SENSOR HOLDER 13000443 5 HANDY BOX OBO A8...
  • Seite 33 ROXELL - 009 - 0512 HAIKOO - EINZELTEILE UMSTELLB. ZWISCHENKON- TROLLEINHEIT MIT SENSOR - - 00901421 Key Nam e Part Nr. 1 SKIRT 00900035 2 SHORT ADJUSTER RING 00900068 3 TOP SUPPORT 00900050 4 WASHER 5.3X10X1 - DIN 125 - A2...
  • Seite 34 HAIKOO - EINZELTEILE ROXELL - 009 - 0512 UNBEFÖRD. ZWISCHENKON- TROLLEINHEIT MIT SENSOR - - 00901405 Key Nam e Part Nr. 1 FLEXTUBE 15009327 2 FEEDER PAN FOR SENSOR 10900355 3 AXLE FOR SENSOR 10900348 4 SENSOR CA18CLN12TC1547-2-HIS(KIXOO LIN.) 10800704...

  • Seite 35: Kontrolleinheit Mit Sensor

    19 CABLE RING PG 9 15001472 CLAMP STROKE 500/331 10103109 20 NUT M5 - DIN 934 20100152 ROXELL DECAL -- 42 x 10 13600598 21 CABLE RING NUT PG 9 POLY. G.V. 10102978 CABLE RING PVC PG 9 15001472 22 HINGE JOINT...
  • Seite 36 HAIKOO - EINZELTEILE ROXELL - 009 - 0512 GETRIEBEMOTOR Ke y Nam e Part Nr . Nam e Part Nr. POWER UNIT 0..(See table) On Demand SERV ICE PARTS 1 MOTOR 1..(See table) FA N COV ER On Demand 3 GEA RBOX 1..(See table)

  • Seite 37: Einzelteile Der Aufhängung

    ROXELL - 009 - 0512 HAIKOO - EINZELTEILE EINZELTEILE DER AUFHÄNGUNG Key Nam e Part Nr. Key Nam e Part Nr. *1 ADJUSTMENT LEVELER 00602060 15 CADDY CLIPS TYPE 4H58 20104220 2 NEEDLE TO FIX SUSPENSION CORD 00100792 16 CHAIN Ø3.5MM...

  • Seite 38: Rolle Mit 1 Öse

    HAIKOO - EINZELTEILE ROXELL - 009 - 0512 ROLLE MIT 1 ÖSE - - 00100420 ROLLE MIT AUFHÄNGUNG - - 00100412 II- -16...
  • Seite 39 ROXELL - 009 - 0512 HAIKOO - EINZELTEILE HANDBEDIENTE ZENTRALWINDE - - 00102368 MONTIERPLATTE FÜR HANDBEDIENTE ZENTRALWINDE - - 02001188 TELESKOPISCHE BEDIENUNGSSTANGE - - 00102962 MOTOR FÜR ZENTRALWINDE - - MOTORGESTEUERT FÜR ZENTRALWINDE KONTROLLSCHALTER FÜR WINDE - - 00102327 (STANDARD : IN KOMBINATION MIT DREIPHASEMOTOREN)
  • Seite 40 HAIKOO - EINZELTEILE ROXELL - 009 - 0512 OPTION : KONTROLLKASTEN ZENTRALWINDE (VERWENDET IN KOMBINATION MIT EINPHASENMOTORE) IMMER EINE GUTE ERDUNG VERSEHEN ! II- -18...
  • Seite 41 ROXELL - 009 - 0512 HAIKOO - EINZELTEILE OPTION : KONTROLLKASTEN ZENTRALWINDE 00101030 KONTROLLKASTEN ZENTRALWINDEMOTOR -- 1 LINIE 00101048 KONTROLLKASTEN ZENTRALWINDEMOTOR -- 2 LINIEN 00101055 KONTROLLKASTEN ZENTRALWINDEMOTOR -- 3 LINIEN 00101063 KONTROLLKASTEN ZENTRALWINDEMOTOR -- 4 LINIEN 00101071 KONTROLLKASTEN ZENTRALWINDEMOTOR -- 5 LINIEN...
  • Seite 42 HAIKOO - EINZELTEILE ROXELL - 009 - 0512 OPTION : ZENTRALWINDE MIT GETRIEBE - MOTORGESTEUERT - 00102087 Key Nam e Part Nr. Key Nam e Part Nr. 1 GEARBOX FRA60 PC1 - 1/320 10106136 14 BOLT M8X20 - DIN 933-8.8...

  • Seite 43: Schaltkästchen

    ROXELL - 009 - 0512 HAIKOO - EINZELTEILE SCHALTKÄSTCHEN Key Nam e Part Nr. 1 BOX LE1D09 P7 A13 T 15009657 2 THERMIC PROTECTION See : w here used 3 CABLE RING PG 13.5 10100642 4 CABLE RING NUT PG 13.5 10102960 SCHALTKÄSTCHEN BENUTZT FÜR :...

  • Seite 44: Optional : Schaltkasten Zwischenkontrolleinheit

    HAIKOO - EINZELTEILE ROXELL - 009 - 2112 KONTROLLKASTEN MIT SCHALTUHR - - 00100685 Key Name Part Nr. 1 BOX (300x200x150) SAREL 83015 15009129 2 MAIN SWITCH H216-41400-232V4 15001266 3 RELAIS LC1 D12 P7 15009574 4 CLAMP 4MM 57.504.0055.0 15000318 5 EARTH TERMINAL 57.506.9055.00...
  • Seite 45 ROXELL - 009 - 0512 HAIKOO - EINZELTEILE MINIMUMSCHALTER - - 00201145 Key Nam e Part Nr. 1 MINIMUM SWITCH COMPLETE 10206043 1.1 MINIMUM SWITCH ASS'Y 10203073 1.2 SWITCH COVER 10206035 1.3 SWITCH SUPPORT 10203107 1.4 PARCKER SCREW 4.2X9.5 DIN 7981 20102745 1.5 MINIMUM SWITCH SHIELD...

  • Seite 46: Unterteile Schale F/Masthähnchenkäfig

    UNTERTEILE SCHALE F/MASTHÄHNCHENKÄFIG Key Nam e Part Nr. 1 FEEDER PAN 00900001 2 GRILL 00900019 3 SHORT ADJUSTER RING 00900068 4 SKIRT 00900035 5 HAIKOO SUPPORT CONE F/ BROILER CAGE 00901769 6 FLAT TOP SUPPORT 00901793 8 HINGE CLICK 00901389 II- -24...
  • Seite 47 ROXELL - 009 - 0512 HAIKOO - EINZELTEILE END- -EINHEIT - - 00901827 Key Nam e Part Nr. 1 OVERFLOW BOX 10204998 2 TUBE BRACKET ASS'Y 10205771 3 BOTTOM PLATE 10204980 4 PROTECTION PLATE 10110237 5 BOLT M6X10 - DIN 933-8.8...
  • Seite 48 HAIKOO - EINZELTEILE ROXELL - 009 - 0512 ERWEITERUNG FÜLLTRICHTER - - 00901470 Key Nam e Part Nr. 1 SIDE PLATE EXTENSION BOX 10900397 2 FRONT&BACK PLATE EXTENSION BOX 10900389 3 TOP PLATE EXTENSION BOX 10900405 4 NUT M6 - DIN 934...
  • Seite 49 ROXELL - 009 - 0512 HAIKOO - EINZELTEILE HAIKOO KONTR.EINHEIT F/MASTHÄHNCHENKÄFIG - - 00901785 Key Nam e Part Nr. 1 FEEDER PAN FOR SENSOR 10900355 2 GRILL CONTROL UNIT F/BROILER CAGE 10900421 3 SUPPORT CONE CONTROL UNIT F/BROILER CAGE 10900413...
  • Seite 51 TEIL III MONTAGEANLEITUNG...
  • Seite 52 HAIKOO - - MONTAGEANLEITUNG ROXELL - 009 - 1105 NOTEN...
  • Seite 53 ROXELL - 009 - 3911 HAIKOO - - MONTAGEANLEITUNG ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN LINE SYSTEMS WICHTIG Lesen Sie aufmerksam die nachstehenden Vor- MONTIEREN. schriften bevor Sie das System GEFAHR 1. VORSICHT beim Behandeln der ROLLEN SPIRALE. Wenn Sie die BINDEDRAHT LÖSEN kann sich die Spirale sprunghaft AUSROL- LEN.
  • Seite 54 HAIKOO - - MONTAGEANLEITUNG ROXELL - 009 - 3509 WERKZEUGE 1. SCHRAUBZANGE 7. GABELSCHLÜSSELSATZ & RING- 14. RUNDSÄGE DURCHM. 32- - 09701699 SCHLÜSSELSATZ (6- -22) (SENSOR) - - Ø40 - - 09700022 (MODEL 55), - - Ø51 - - 09700030 (MODEL 75), - - Ø70 - - 09700048 (MODEL 90),...
  • Seite 55 ROXELL - 009 - 2111 HAIKOO - - MONTAGEANLEITUNG GLOBALER ÜBERBLICK DER AN- LAGE PRODUKTNUMMER Ref. Wortlaut Nummer Ref. Wortlaut Nummer FÜLLTRICHTERCHEN GEFLÜGEL 00106500 KETTE DURCHM. 3,5 mm 00100750 FÜLLTRICHTERCHEN GEFLÜGEL MIT 00106526 ROLLE MIT MAUERBEFESTIGUNG 00100412 SENSOR SEILKLEMME NR. 5...

  • Seite 56: Elektrisches Anschlußdiagramm

    - - Prüfen Sie die Einstellung des Thermoschutzes an Hand der Angaben aufs Motorschild. Die Thermoschütze sind in der Fabrik immer aufs Minimum eingestellt. - - Wenn Sie keinen Schaltkasten von Roxell benutzen, müssen Sie sicher für die erforderlichen Schützen sorgen. - - Vergleichen Sie das Motorleistungschild und den Motoranschluß mit dem lokalen Speisestrom :...

  • Seite 57: Die Aufhängung

    ROXELL - 009 - 2111 HAIKOO - - MONTAGEANLEITUNG DIE AUFHÄNGUNG DIE AUFHÄNGUNG DES SYSTEMS IST ÜBERAUS WICHTIG : SIE MUSS SORGFÄLTIG UND GENAU DURCHGEFÜHRT WERDEN ! LESEN SIE DIE ANLEITUNGEN ANDÄCHTIG - - WICHTIG : WENN ES EINE ISOLIERUNG GIBT, SIND DIE AUFHÄNGEPUNKTE BESONDERS ZU BERÜCKSICHTIGEN? UND MÜSSEN SIE ERST DIE NÖTIGEN VERSTÄRKUNGEN MONTIEREN !!

  • Seite 58: Skizzen Aufhängesystem Mit Zentralwinde

    HAIKOO - - MONTAGEANLEITUNG ROXELL - 009 - 2111 SKIZZEN AUFHÄNGESYSTEM MIT ZENTRALWINDE ZU IHRER SICHERHEIT : DIE ANLAGE NIE LÄNGER ALS DIE EMPFOHLENE LÄNGE AUSLEGEN ! 31 - - 85,9 M (MAX. 300 KG) 05000872 00100545 00102368 00100412 00100388...
  • Seite 59 ROXELL - 009 - 2111 HAIKOO - - MONTAGEANLEITUNG AUFHÄNGUNG FÛR FUTTERLINIE HÄNGEN SIE DIE KONTROLLEINHEIT MINDESTENS 3M VOM STALLMAUER ! VERFAHREN : - - Bestimmen Sie zunächst die Position der Futterlinien. - - Messen Sie dann den Abstand von der Stallmauer bis zur ersten Futterlinie.
  • Seite 60 HAIKOO - - MONTAGEANLEITUNG ROXELL - 009 - 0512 OPTION : Sie können als Option die Linie mit Seil 3/32” (00600205) aufhängen. Bestimmen Sie die Länge des abzuschneidenen Seiles: - - Das Seil unter leichter Spannung nach unten ziehen bis es das Rohr berührt.

  • Seite 61: Montage Der Zentralwinde

    DIE ZUGKRAFT DER WINDE BETRÄGT 800KG. DIE WINDE AUF EINEM FESTEN PLATZ AN DER DECKE MONTIEREN. WENN NÖTIG VERSTÄRKUNGEN ANBRINGEN. = HANDBEDIENTE ZENTRALWINDE Roxell liefert die Handbediente Zentralwinde ohne Befestigungsplatte und Bolzen/Muttern. Befestigen Sie die Winde direkt an einer SOLIDEN DECKE.
  • Seite 62 HAIKOO - - MONTAGEANLEITUNG ROXELL - 009 - 3509 MONTAGE DES HAUPTSEILES TRAGEN SIE DER SCHLINGE RECHNUNG. ERST DANACH DAS SEIL MONTIEREN. SIE KÖNNEN DAS SEIL EINSTWEILIG IN DEN SCHRAUBHAKEN AUFHÄNGEN. - - Starten Sie am Ende des Umlaufs. - - Hängen Sie den Seiltrommel in einem ”Standard” damit es keine Torsion gibt wenn Sie das Seil entrollen.
  • Seite 63 ROXELL - 009 - 3509 HAIKOO - - MONTAGEANLEITUNG MIT 1- -MALIGER KRAFTVERTEILROLLE Ansicht von unten. Benötigte Seillänge : 4 x Höhe. ABB. 22. ABB. 23. III- -13...

  • Seite 64: Montage Der Linien

    HAIKOO - - MONTAGEANLEITUNG ROXELL - 009 - 3509 MONTAGE DER LINIEN MONTAGE DER SCHALEN Wählen Sie eine Position des Regelrings Haken Sie den Regelring in den Grill an der gewählten (unser Beispiel = Position 4) Position ABB. 24. ABB. 25.
  • Seite 65 ROXELL - 009 - 3509 HAIKOO - - MONTAGEANLEITUNG BEFESTIGEN SIE DIE SCHALE AM GRILL. ¦90_ ABB. 28. ABB. 29. ABB. 31. KLICK 5 x klick KLICK KLICK KLICK KLICK ABB. 30. ABB. 32. III- -15...

  • Seite 66: Montage Der Absperrschieber Haikoo

    HAIKOO - - MONTAGEANLEITUNG ROXELL - 009 - 3509 ABB. 34. ABB. 35. ABB. 33. ABB. 36. MONTAGE DER ABSPERRSCHIEBER HAIKOO FÜR TEILSAUFSTART Mit Schieber. Ohne Schieber. Abteilung für Teilsaufstart Laufrichtung des Futters 00900027 00900027 ABB. 37. ABB. 38. III- -16...

  • Seite 67: Demontage Der Schale

    ROXELL - 009 - 3509 HAIKOO - - MONTAGEANLEITUNG DEMONTAGE DER SCHALE Sie können den Schalenhalterkopf entfernen indem Sie AUF DIE MITTLEREN LIPPEN DRÜCKEN. ABB. 39. OPTION : MONTAGE DER ABSPERRUNG Bringen Sie die Absperrung unter dem Rohrloch. ABB. 40.

  • Seite 68: Montage Der Futterlinien

    Spannen Sie alle Rohrschellen fest an (Min. 10 Nm.). Die Rohre nicht deformieren. Indem Sie alle Rohre auf dem Fußboden kuppeln kompensieren Sie automatisch egal welche Unebenheiten des Bodens. DIES IST JA SEHR WICHTIG FÜR DAS GLEICHZEITIGE ÖFFNEN UND SCHLIESSEN ALLER FENSTERCHEN IN DIE HAIKOO-FUTTERSCHALEN ! III- -18...

  • Seite 69: Aufhängung Des Getriebemotors

    ROXELL - 009 - 0510 HAIKOO - - MONTAGEANLEITUNG AUFHÄNGUNG DES GETRIEBEMOTORS Seil Seilklemme NR.5 Schraubglied Benutzen Sie auf beiden Seiten dieselbe Anzahl von Gliedern, damit der Motor hori- zontal hängt. S-Haken ABB. 49. III- -19...

  • Seite 70: Montage Und Aufhängung Des 100 Kgs Futterbehälters

    Das Fülltrichterchen wird am anderen Ende Futterbehälter der Linie montiert. Kette 3,5 mm ABB. 51. Roxell liefert den 100Kg. Futterbehälter unmontiert. Montieren Sie wie gezeigt auf Seite II- -6. ABB. 52. Kleber vorne. Hängen Sie das Futterbehälter an der rich- tigen Stelle auf.

  • Seite 71: Montage Der Zwischenkontrolleinheit

    ROXELL - 009 - 3509 HAIKOO - - MONTAGEANLEITUNG MONTAGE DER ZWISCHENKONTROLLEINHEIT Die Zwischenkontrolleinheit ersetzt eine Standardschale der Futterlinie. ABB. 55. Sensor UMSTELLB. ZWISCHENKONTROLLEINHEIT MIT SCHALTER FÜR TEILSAUFSTART ABB. 56. Laufrichtung des Futters Abteilung für Teilsaufstart SCHALTKASTEN ZWISCHENKONTROLLEINHEIT (MIT SENSOR) Für “einfache Anwendung”, und/oder beim Übergang von einer teilweisen genutzten Fläche auf ein vollbesetztes Haus,...

  • Seite 72: Montage Des Rohres Mit Loch

    HAIKOO - - MONTAGEANLEITUNG ROXELL - 009 - 3509 MONTAGE DES ROHRES MIT LOCH ABB. 58. ABB. 59. III- -22...

  • Seite 73: Elektrische Symbole

    ROXELL - 009 - 3509 HAIKOO - - MONTAGEANLEITUNG ELEKTRISCHE SYMBOLE MOTOR - - K = KONTAKTOR - - Kh= RELAIS - - R = HILFSRELAIS ZEITRELAIS (IMPULSKONTAKT) EINSTELLBARES ZEITRELAIS OHNE KONTAKT ZEITRELAIS MIT VERZÖGERTEM AUSSCHALTKONTAKT ZEITRELAIS MIT VERZÖGERTEM EINSCHALTKONTAKT ÜBERLASTRELAIS...
  • Seite 74 STROMZULEITUNG 3X200V 3X230V (IEC38) 3x1,5mm2 3X400V (IEC38) SICHERUNG VOM KUNDEN ZU MONTIEREN MOTOR WINDE MOTOR WINDE MOTOR WINDE MOTOR WINDE...
  • Seite 75 ZUR MOTORWINDE 1 ZUR MOTORWINDE 2 ZUR MOTORWINDE 3 ACHTUNG : prüfen Sie ob der Kondensator und der Zentrifugalschalter EIN/AUS SCHALTER angeschlossen sind wie angegeben. ACHTUNG : prüfen Sie ob die Brücke entfernt ist. BENUTZT FÜR UI--U2/Z1--Z2 SPEISUNG 00101030 (1 LINIE) 230V--IEC38 EINPHASIG 00101048 (2 LINIEN)

  • Seite 76: Montage Der Spirale

    HAIKOO - - MONTAGEANLEITUNG ROXELL - 009 - 3911 MONTAGE DER SPIRALE TRAGEN SIE IMMER SCHUTZHANDSCHUHE WENN SIE AN DER SPIRALE ARBEITEN ! Alle drähte, Etikette usw... von der Spirale entfernen. Gelingt es Ihnen nicht die Spirale geradezubiegen, dann ACHTEN SIE DARAUF DAß DIE müssen Sie den Knick heraussägen.

  • Seite 77: Rohr

    ROXELL - 009 - 3509 HAIKOO - - MONTAGEANLEITUNG Befestigen Sie die Spirale mit dem Antriebblock auf die Schieben Sie die Spirale langsam wieder in das Antriebsachse des Getriebes. Rohr. Setzen Sie die Spirale unter Antriebblock fest. Dünne Seite zum Getriebe gewandt.
  • Seite 78 HAIKOO - - MONTAGEANLEITUNG ROXELL - 009 - 3509 Schieben Sie die Spirale langsam wieder ins Rohr. Legen Sie den Kugel Durchm. 75mm (Option - - falls Setzen Sie den Lagerhalter wieder ein und befestigen bestellt) behutsam in den Fülltrichter.

  • Seite 79: Montage Des Kabels Für Aufsitzschutz

    ROXELL - 009 - 3509 HAIKOO - - MONTAGEANLEITUNG MONTAGE DES KABELS FÜR AUFSITZSCHUTZ MONTIEREN SIE SEILBEFESTIGUNGEN : jede 3 Rohre falls 3 oder 4 Schalen/Rohr jede 2 Rohre falls 1 oder 2 Schalen/Rohr beim Futterbehälter bei der Kontrolleinheit 3 Rohre ABB.
  • Seite 80 HAIKOO - - MONTAGEANLEITUNG ROXELL - 009 - 3509 BEI DER KONTROLLEINHEIT KONTROLLEINHEIT MIT ZWISCHENSCHALTER : legen Sie das Kabel auf die Isolatoren. Benutzen Sie den Anschlusskabel um das Kabel anzuschliessen. Das Elektrozaun in derselben Weise befestigen wie auf Abb. 83.
  • Seite 81 ROXELL - 009 - 3509 HAIKOO - - MONTAGEANLEITUNG MONTAGE DES FLEX-AUGER BEFÖRDERUNGSSYSTEMS MONTAGEANLEITUNGEN : SIEHE UNSERE FLEX-AUGER MONTAGEANLEITUNG. LESEN SIE DIESE ANLEITUNGEN ANDÄCHTIG ACHTUNG : VERWENDEN SIE SO WENIG ROHRBÖGEN WIE MÖGLICH. SORGEN SIE DAFÜR, DASS ES KEINE ROHRVERBINDER GIBT AN STELLEN WO SIE AUSLÄUFE...
  • Seite 82 HAIKOO - - MONTAGEANLEITUNG ROXELL - 009 - 3509 MONTAGE DES TELESKOPROHRES S- -Haken Kette durchm. 3,5mm Rohrschelle mit S- -Haken Schneiden Sie ein Loch ins Deckel an einer beliebi- gen Stelle. Schraubglied 100Kg Futterbehälter Haken für 100Kg Futterbe- hälter.

  • Seite 83: Elektroschema Für Einphasige Motore

    ROXELL - 009 - 3509 HAIKOO - - MONTAGEANLEITUNG ELEKTROSCHEMA FÜR EINPHASIGE MOTORE SW1 = NIVEAUSCHAL- SW2 = SICHERHEITSSCHALTER (NUR MIT FA KONTROLLEINHEIT) EXTRA EIN/AUS KONDITIONEN IN REIHE SCHALTEN SPEISUNG SENSORS (FALLS BESTELLT) ELEKTROSCHEMA FÜR DREIPHASIGE MOTORE SW1 = NIVEAUSCHALTER...
  • Seite 85 220V (IEC38--230V) 240V KONTROLLEINHEIT EXTRA EIN/AUS KONDITIONEN IN REIHE SCHALTEN EXTRA EIN/AUS KONDITIONEN IN REIHE SCHALTEN NIVEAUSCHALTER 100KG. FUTTERBEHÄLTER FUTTERSCHALE KONTROLLEINHEIT MIT SENSOR DREHSINN SPIRALE : SIEHE PFEIL AUF DEN GETRIEBEMOTOR. ACHTUNG : PRÜFEN SIE DIE EINSTELLUNG DES THERMOSCHUTZES AN HAND DER ANGABE AUFS MOTORPLAETTCHEN.

  • Seite 86: Kontrolleinheit Mit Sensor

    3X380V+N (IEC38--400V+N) 3X415V+N 3X400V+N(IEC38) 3X400V+N(IEC38) 3X220V (IEC38--230V) BRüCKE ZWISCHEN L3 UND N 3X240V 3X200V Siehe Beipacksettel Schaltkasten. KONTROLLEINHEIT EXTRA EIN/AUS KONDITIONEN IN REIHE SCHALTEN EXTRA EIN/AUS KONDITIONEN IN REIHE SCHALTEN NIVEAUSCHALTER 100KG. FUTTERBEHÄLTER FUTTERSCHALE KONTROLLEINHEIT MIT SENSOR DREHSINN SPIRALE : SIEHE PFEIL AUF DEN GETRIEBEMOTOR. ACHTUNG : PRÜFEN SIE DIE EINSTELLUNG DES THERMOSCHUTZES AN HAND DER ANGABE AUFS MOTORPLÄTTCHEN...
  • Seite 87 ROXELL - 009 - 3911 HAIKOO - - MONTAGEANLEITUNG OPTION: DIE SPIRALE INSTALLIEREN MIT HILFE DES INJEKTORS ABB. 91. III- -37...

  • Seite 88: Allgemeine Verkaufsbedingungen

    Das Produkt muss entsprechend den Anweisungen der Roxell NV installiert und eingesetzt werden. Die Garantie ist ungültig, wenn nicht alle Teile des Systems von Roxell N.V. geliefert werden. Das Produkt muss bei einem Vertragshändler der Roxell NV gekauft und von ihm oder unter der Aufsicht von Roxell N.V.-Personals installiert werden.
  • Seite 89 4.4. Mängelrügen im Zusammenhang mit Lieferungen, die nicht der Bestellung entsprechen oder im Zusammenhang mit erkennbar defekten Teilen müssen schriftlich und innerhalb von 5 Werktagen nach Erhalt der Güter bei Roxell eingereicht werden. 4.5. Die Aufsicht während der Montage ist nie Bestandteil des Vertrags. Trotzdem kann der Verkäufer einverstanden sein, gemäss Sonderbedingungen Facharbeiter oder Monteure, auf Anforderung des Käufers zu seiner Verfügung zu stellen.
  • Seite 90 ROXELL NV Belgium, Industrielaan 13, 9990 Maldegem, Belgium Tel: +32 50 72 91 72 - fax: +32 50 71 67 21 - E-mail: roxell@roxell.com - www.roxell.com ROXELLL - Millenium House, 5th Floor, Ul. Trubnaya 12, 107045 Moscow, Russian Federation Tel. +7 495 795 06 57 - Fax +7 495 795 06 32 - E-mail: info.russia@roxell.com - www.roxell.ru ROXELL Malaysia, No.

Inhaltsverzeichnis