Inhaltsverzeichnis
Werbung
3 - EINSTELLUNGEN
Regelung der Gasdrossel
Die Zugstange 6)(A) S. 12 kann mit einem der
vier Löcher am Hebelsystem (A), das die
Drossel des Gasreglers 16)(A) S. 12 öffnet,
verbunden werden.
Die in der Nähe eines jeden Lochs aufgeprägte
Zahl ist
die
Winkeldrehung der Gasdrossel
bezüglich der ganzen 130° Drehung der
Nockengruppe 4)(A) S. 12.
Gewöhnlich muss die Zugstange in das Loch
90° positioniert werden (werkseitig ausgeführte
Verbindung).
Die Verbindung der Zugstange mit einem ande-
ren Loch (75° - 60° - 45°) darf nur in zwei beson-
deren Fällen ausgeführt werden.
1. Fall: wenn der Mindestdruck im Ausgang aus
dem Druckregler 6)(B) S. 24 zu hoch ist und der
vom Brenner abgegebene maximale Gasdurch-
satz nicht auf den vom Heizkessel verlangten
Durchsatz geregelt werden kann;
- entweder ersetzt man die Reglerfeder mit
einer anderen, die einen niedrigeren Gas-
druck vor der Drossel ermöglicht
- oder, wenn man über eine geeignete Feder
nicht verfügt, man verbindet die Zugstange
mit einem Loch, das eine geringere Öffnung
der Drossel verursacht und begrenzt so den
maximalen Gasdurchsatz je nach verlangtem
Wert.
2. Fall: wenn man aufgrund besonderer Modula-
tionserforderungen der vom Brenner abgegebe-
nen Leistung die Regellinearität
Gasdurchsatz
und
Öffnungswinkelverschie-
bung der Drossel optimieren will, muss die
Höchstdrehung der Drossel auf 60° oder 45°
begrenzt werden.
3 - PRELIMINARY CALIBRATIONS
Gas butterfly valve adjustment
The rod 6)(A) page 12 can be connected to one
of the four holes on the lever (A) controlling
opening of the butterfly valve pertaining to the
gas regulator 16)(A) page. 12.
The numerical value stamped near each of the
holes represents the angle the gas butterfly
valve is caused to rotate, related to the whole
130° rotation of the cam assembly 4)(A) page
12.
The rod is usually positioned in the 90° hole
(connection made at the factory).
The rod should only be connected to a different
hole (75° - 60° - 45°) in two specific cases.
st
1
case: if minimum outlet pressure from the
pressure regulator 6)(B) page 24 is too high and
does not allow the maximum gas flow delivered
by the burner to be adjusted to the delivery
required by the boiler;
- either you must replace the regulator's spring
with one that allows lower gas pressure upline
from the butterfly valve
- or, if you do not have a suitable spring, you
can connect the rod to a hole causing the but-
terfly valve to open less, thus limiting the
maximum gas flow to the required value.
nd
2
case: if there is a special need to modulate
output delivered by the burner and you want to
optimize adjustment linearity between gas flow
and the different angles the butterfly valve
opens by, maximum butterfly valve rotation
zwischen
must be limited to 60° or 45°.
3 - RÉGLAGES PRÉLIMINAIRES
Réglage de la vanne papillon du gaz
Le tirant 6)(A) page 12 peut être relié à un des
quatre trous prévus sur le système de leviers
(A) qui commande l'ouverture de la vanne
papillon du gaz du régulateur gaz 16)(A) page
12.
La valeur numérique gravée à proximité de
chacun
angulaire imposée à la vanne papillon du gaz et
qui correspond à la rotation complète de 130°
du groupe came 4) (A) page 12.
Le tirant doit normalement être placé sur le trou
90° (raccordement effectué en usine).
Le raccordement du tirant à un autre trou (75° -
60° ou- 45°) ne doit être fait que dans deux cas
spécifiques.
1
régulateur de pression 6) (B) page 24 est trop
élevée et ne permet pas d'adapter le débit maxi-
mal de gaz fourni par le brûleur au débit requis
par la chaudière;
- il faut alors remplacer le ressort du régulateur
- s'il l'on ne dispose pas d'un ressort approprié,
2
réglage entre le débit de gaz et la variation
angulaire d'ouverture de la vanne papillon du
gaz pour des exigences particulières de modu-
lation, il est nécessaire de limiter la rotation
maximale de cette dernière à 60 ou 45°.
31
des
trous
représente
er
cas : si la pression minimale à la sortie du
par un ressort permettant d'avoir une pres-
sion inférieure du gaz en amont de la vanne
papillon
relier le tirant à un trou qui provoque une
ouverture plus réduite de la vanne papillon du
gaz, en limitant ainsi le débit maximal de gaz
à la valeur requise.
ème
cas : si l'on désire optimiser la linéarité de
la
rotation
Werbung
Inhaltsverzeichnis
