Werbung
IT
ITALIANO
Durante la pulizia di NEX S occorre in-
dossare una mascherina antipolvere ed
i dispositivi di sicurezza necessari.
Pulizia a secco
All'occorrenza, pulire i componenti esterni
ed interni utilizzando un aspirapolvere.
Pulizia con acqua
Utilizzare un detergente che non corroda
i materiali del braccio aspirante (vedere
figura). Rispettare le indicazioni del forni-
tore della soluzione detergente per quanto
riguarda dosaggio e metodo di lavaggio.
Risciacquare con acqua pulita. Lasciare
asciugare il braccio NEX prima di
riutilizzarlo.
6
NEDERLANDS
NL
Tijdens de reiniging van de NEX S moet
een masker met stoffilter en andere
noodzakelijke beschermingsmiddelen
worden gebruikt.
Reinigen zonder water
De onderdelen aan de buitenzijde en
indien nodig ook aan de binnenzijde met
behulp van een stofzuiger en droge doek
of borstel reinigen (pag. 8 - 9).
Reinigen met water
Gebruik een oplossing met een wasmiddel
dat de materialen in de afzuigarm niet aan-
tast (zie afbeelding). Houd u aan de aan-
wijzingen van de fabrikant van het was-
middel voor dosering en wasmethode.
Naspoelen met schoon water. Laat
de NEX-arm drogen, voordat deze weer
wordt gebruikt.
FI
SUOMI
NEX S -poistoimurin vartta puhdistettaessa
tulee käyttää hengityssuojainta ja muita
tarvittavia suojavarusteita.
Kuiva puhdistus
Imuroi ja pyyhi osien ulkopinnat ja tarvitta-
essa myös sisäpinnat (sivu 8 - 9).
Kostea puhdistus
Käytä pesuaineliuosta, joka ei vahingoita
poistoimurin varren materiaaleja (katso kuva).
Noudata pesuaineliuoksen valmistajan
antamia annostelu- ja käyttöohjeita.
Anna NEX-varren kuivua ennen käyttöä.
Werbung
