Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Concept VP4191
Inhaltszusammenfassung für Concept VP4191
- Seite 1 Cyklónový tyčový vysavač Putekļsūcējs rokas ciklona Cyklónový tyčový vysávač Cyclone upright vacuum cleaner Odkurzacz pionowy cyklonowy Zyklon-Stabstaubsauger VP4191...
-
Seite 3: Důležitá Bezpečnostní Upozornění
PODĚKOVÁNÍ Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli spokojeni s naším výrobkem po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které... -
Seite 4: Popis Výrobku
4. Přenosná část s motorem 5. Prachová nádoba s cyklónovou jednotkou 6. Kontrolka nabíjení 7. Vypínač na přenosné části 8. Turbokartáč 9. Jemný fi ltr 10. Hrubý fi ltr 11. Indikátor stavu akumulátoru Příslušenství A Nabíjecí základna B Nabíjecí adaptér VP4191... -
Seite 5: Nabíjení Akumulátoru
Pro nabití akumulátoru zasuňte vypnutý vysavač do nabíjecí základny, připojte přívodní kabel k nabíjecí základně a zasuňte nabíjecí adaptér do zásuvky elektrického napětí (Obr. 4). Chcete-li udržet životnost akumulátoru co nejdelší, nabíjejte jej až po úplném vybití. Životnost akumulátoru je přibližně 300 nabíjecích cyklů. VP4191... -
Seite 6: Použití Vysavače
4. Stiskněte a držte západku prachové nádoby a současně pootočte prachovou nádobou tak, aby se uvolnila (Obr. 7). 5. Vyjměte oba filtry a vyprázdněte prachovou nádobu vysavače. 6. Opačným postupem nasaďte oba filtry a nasaďte prachovou nádobu zpět na Obr. 7 přenosnou část vysavače. VP4191... -
Seite 7: Čistění A Údržba
Zahřátí vysavače během provozu je normální, nejedná se o závadu. PŘÍSLUŠENSTVÍ Ke spotřebiči je možné dokoupit následující příslušenství: Filtr jemný obj. kód 44291234 cena dle platného ceníku Filtr hrubý obj. kód 44291235 cena dle platného ceníku Akumulátor obj. kód 44291575 cena dle platného ceníku VP4191... -
Seite 8: Ochrana Životního Prostředí
Pokud by došlo k vytečení poškozeného akumulátoru nebo bateriového článku, uvolněný roztok má zásaditý charakter. Při potřísnění pokožky ji ihned jemně omyjte vodou a mýdlem a vyhledejte lékařské ošetření. Pro vyjmutí akumulátoru odšroubujte kryt na spodní straně přenosné části. Akumulátor odpojte rozpojením svorek nebo přestřihnutím přívodních kabelů akumulátoru. Obr. 8 VP4191... -
Seite 9: Dôležité Bezpečnostné Upozornenia
POĎAKOVANIE Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili výrobok značky Concept a prajeme Vám, aby ste boli spokojní s Vaším výrobkom po celú dobu jeho používania. Pred prvým použitím si pozorne preštudujte celý návod na obsluhu a potom si ho uschovajte. Zaistite, aby aj ostatné... - Seite 10 4. Prenosná časť s motorom 5. Prachová nádoba s cyklónovou jednotkou 6. Signalizátor nabíjania 7. Vypínač na prenosnej časti 8. Turbokefa 9. Jemný fi lter 10. Hrubý fi lter 11. Indikátor stavu akumulátora Príslušenstvo A Nabíjacia základňa B Nabíjací adaptér VP4191...
-
Seite 11: Nabíjanie Akumulátora
Pre nabitie akumulátora zasuňte vypnutý vysávač do nabíjacej základne, pripojte prívodný kábel do nabíjacej základne a zasuňte nabíjací adaptér do zásuvky elektrického napätia (Obr. 4). Ak chcete udržať životnosť akumulátora čo najdlhšie, nabíjajte ho až po úplnom vybití Životnosť akumulátora je približne 300 nabíjacích cyklov. VP4191... -
Seite 12: Použitie Vysávača
4. Stlačte a držte kolíček prachovej nádoby a súčasne pootočte prachovú nádobu tak, aby sa uvoľnila (Obr. 7). 5. Vyberte oba filtre a vyprázdnite prachovú nádobu vysávača. 6. Opačným postupom nasaďte oba filtre a nasaďte prachovú nádobu späť na prenosnú Obr. 7 časť vysávača. VP4191... -
Seite 13: Čistenie A Údržba
Zahriatie vysávača počas prevádzky je normálne, nejde o chybu. PRÍSLUŠENSTVO K spotrebiču je možné dokúpiť nasledujúce príslušenstvo: Filter jemný obj. kód 44291234 cena podľa platného cenníka Filter hrubý obj. kód 44291235 cena podľa platného cenníka Akumulátor obj. kód 44291575 cena podľa platného cenníka VP4191... -
Seite 14: Ochrana Životného Prostredia
Ak by došlo k vytečeniu poškodeného akumulátora alebo batériového článku, uvoľnený roztok má zásaditý charakter. Pri zásahu pokožku ihneď omyte vodou a mydlom a vyhľadajte lekárske ošetrenie. Pre vybratie akumulátora odskrutkujte kryt na spodnej strane prenosnej časti. Akumulátor odpojte rozpojením svoriek alebo prestrihnutím prívodných káblov akumulátora. Obr. 8 VP4191... -
Seite 15: Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
PODZIĘKOWANIE Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu pełnej satysfakcji przez cały czas jego użytkowania. Przed pierwszym użyciem, należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, zachowując ją na przyszłość. Prosimy zapewnić, aby także pozostałe osoby, które będą posługiwały się produktem, zapoznały się z niniejszą instrukcją. -
Seite 16: Opis Produktu
5. Pojemnik na kurz z jednostką cyklonową 6. Kontrolka ładowania 7. Wyłącznik na części przenośnej 8. Turboszczotka 9. Delikatny fi ltr 10. Gruby fi ltr 11. Wskaźnik stanu akumulatora Akcesoria Akcesoria A Ładowarka A Ładowarka B Zasilacz B Zasilacz VP4191... -
Seite 17: Ładowanie Akumulatora
Aby rozpocząć ładowanie akumulatora, należy umieścić wyłączony odkurzacz w ładowarce, podłączyć przewód zasilający do ładowarki i włożyć zasilacz do gniazdka napięcia elektrycznego (Rys. 4). Aby przedłużyć żywotność akumulatora, należy ładować go dopiero po zupełnym rozładowaniu. Żywotność akumulatora wynosi mniej więcej 300 cykli ładowania. VP4191... - Seite 18 Jeżeli obniży się moc ssania odkurzacza lub pojemnik na kurz jest pełny, należy opróżnić go i wyczyścić filtry odkurzacza. UTRZYMANIE Zalecamy profilaktycznie po każdym użyciu odkurzacza opróżnić pojemnik na kurz i wyczyścić filtry odkurzacza. OPRÓŻNIENIE POJEMNIKA NA KURZ 1. Odłącz zasilacz od sieci napięcia elektrycznego. 2. Zdemontuj przenośną część z części pionowej odkurzacza. Rys. 7 VP4191...
-
Seite 19: Czyszczenie I Konserwacja
Czas pracy przy pełnym Należy wymienić akumulator na nowy. W tym Żywotność akumulatora naładowaniu jest krótszy niż celu prosimy skontaktować się z autoryzowanym dobiega końca. 2 minuty. serwisem. Odkurzacz grzeje się. Niewielkie zagrzanie się odkurzacza jest rzeczą normalną, nie chodzi o usterkę. VP4191... -
Seite 20: Ochrona Środowiska
Roztwór, który może wyciec z uszkodzonego akumulatora lub baterii, ma charakter zasadowy. W przypadku kontaktu ze skórą należy natychmiast delikatnie obmyć ją wodą i mydłem oraz zapewnić pomoc lekarską. Aby wyjąć akumulator, należy odkręcić obudowę po dolnej stronie części przenośnej. Akumulator można odłączyć przez rozłączenie zacisków lub przecięcie kabli akumulatora. Rys. 8 VP4191... -
Seite 21: Svarīgi Drošības Norādījumi
PALDIES Pateicamies, ka esat iegādājies Concept ierīci. Ceram, ka būsit apmierināts ar mūsu izstrādājumu visu tā kalpošanas laiku. Pirms sākat izmantot ierīci, lūdzu, rūpīgi izlasiet ekspluatācijas rokasgrāmatu. Glabājiet rokasgrāmatu drošā vietā, lai nepieciešamības gadījumā varētu to pārlasīt. Nodrošiniet, lai arī citi cilvēki, kas izmanto šo ierīci, pirms šīs ierīces lietošanas būtu iepazinušies ar norādījumiem. - Seite 22 4. Noņemama daļa ar motoru 5. Putekļu tvertne ar ciklona elementu 6. Uzlādēšanas indikators 7. Noņemamās daļas slēdzis 8. Turbo-birste 9. Smalks fi ltrs 10. Rupjš fi ltrs 11. Akumulatora stāvokļa indikators Piederumi: A Uzlādēšanas stends B Uzlādēšanas adapteris VP4191...
-
Seite 23: Akumulatora Uzlādēšana
Lai uzlādētu akumulatoru, ievietojiet izslēgtu putekļsūcēju uzlādēšanas stendā, pievienojiet pie uzlādēšanas stenda barošanas vadu un pievienojiet uzlādēšanas adapteri pie strāvas(Zīm. 4). Lai pagarinātu akumulatora kalpošanas laiku, uzlādējiet to tikai pēc pilnīgas izlādēšanās. Akumulatora kalpošanas laiks ir apm. 300 uzlādēšanas cikli. VP4191... -
Seite 24: Putekļu Tvertnes Līmeņa Pārbaude
4. Nospiediet un turiet putekļu tvertnes drošības slēdžus un viegli pagrieziet putekļu tvertni, lai to atbrīvotu (Zīm. 7). 5. Izņemiet abus filtrus un iztukšojiet putekļsūcēja putekļu tvertni. 6. Atkārtojiet visus soļus pretējā secībā, lai ieliktu abus filtrus un uzstādītu putekļu Zīm. 7 tvertni uz putekļsūcēja portatīvās daļas. VP4191... -
Seite 25: Tīrīšana Un Kopšana
Viegla putekļsūcēja uzkaršana ir normāla un nevar tikt uzskatīta par defektu. PAPILDUS NOPĒRKAMIE PIEDERUMI Komplektā ar ierīci var iegādāties šādus piederumus: Smalks filtrs obj. kód 44291234 saskaņā ar aktuālo cenrādi Rupjš filtrs obj. kód 44291235 saskaņā ar aktuālo cenrādi Akumulator obj. kód 44291575 saskaņā ar aktuālo cenrādi VP4191... -
Seite 26: Apkārtējās Vides Aizsardzība
Ja notiek bojāta akumulatora vai bojātas baterijas izplūde, atbrīvotais šķidrums ir sārmains. Ja tas saskaras ar ādu, nekavējoties nomazgājiet to ziepjūdenī un meklējiet ārsta palīdzību. Lai izņemtu akumulatoru, atskrūvējiet vāku apakšējā portatīvās daļas pusē. Atslēdziet akumulatoru, atdalot skavas vai nogriežot akumulatora strāvas kabeļus. Zīm. 8 VP4191... -
Seite 27: Important Safety Precautions
ACKNOWLEDGEMENT Thank you for purchasing a Concept product. We hope you will be satisfied with our product throughout its service life. Please study the entire Operating Manual carefully before you start using the product. Keep the manual in a safe place for future reference. -
Seite 28: Product Description
4. Portable part with a motor 5. Dust receptacle with cyclone unit 6. Charging indicator 7. Portable part switch 8. Turbo brush 9. Fine fi lter 10. Coarse fi lter 11. Accumulator state indicator Accessories A Charging base B Charging adapter VP4191... -
Seite 29: Charging The Accumulator
(Fig. 4). If you want to keep the service life of the accumulator as long as possible, charge it only after it has been discharged completely. The service life of the accumulator is approximately 300 charging cycles. VP4191... -
Seite 30: Using The Vacuum Cleaner
(Fig. 7). 5. Remove both filters and empty the dust receptacle of the vacuum cleaner. 6. Reverse the steps to fit both filters and mount the dust receptacle back on the Fig. 7 portable part of the vacuum cleaner. VP4191... -
Seite 31: Cleaning And Maintenance
Vacuum cleaner heats up. failure. ACCESSORIES The following accessories can be purchased with the unit: Fine filter Ord. No. 44291234 Price: See price list Coarse filter Ord. No. 44291235 Price: See price list Accumulator Ord. No. 44291575 Price: See price list VP4191... -
Seite 32: Environmental Protection
To remove the accumulator, screw-off the cover on the lower side of the portable part. Disconnect the accumulator by separating the clamps or cutting the lead-in cables of the accumulator. Fig. 8 VP4191... -
Seite 33: Wichtige Sicherheitshinweise
DANKSAGUNG Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Concept entschieden haben. Wir wünschen Ihnen, dass Sie mit diesem Produkt über seine gesamte Gebrauchsdauer zufrieden sein werden. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese gut auf. Stellen Sie sicher, dass auch andere Personen, die den Staubsauger benutzen werden, sich mit dieser Anleitung vertraut gemacht haben. -
Seite 34: Produktbeschreibung
2. Stabteil 3. Schalter am Stabteil 4. Transportabler Teil mit dem Motor 5. Staubbehälter mit Zykloneinheit 6. Ladungskontrollleuchte 7. Schalter am transportablen Teil 8. Turbobürste 9. Feinfi lter 10. Grobfi lter 11. Indikator des Akkumulator-Zustands Zubehör A Ladestation B Ladeadapter VP4191... - Seite 35 Ladestation an und stecken das Batterieladeaggregat in die Steckdose (Abb. 4). Sofern Sie die Lebensdauer der Batterie so lang wie möglich erhalten möchten, laden Sie diese erst nach kompletter Entladung wieder auf. Die Lebensdauer der Batterie beträgt ca. 300 Ladenzyklen. VP4191...
-
Seite 36: Einsatz Des Staubsaugers
Filter des Staubsaugers zu reinigen. ENTLEEREN DES STAUBBEHÄLTERS 1. Ladeadapter vom Stromnetz trennen. 2. Den transportablen Teil vom Stabteil des Staubsaugers trennen. 3. Den transportablen Teil des Staubsaugers mit dem Staubbehälter nach unten halten. Abb. 7 VP4191... -
Seite 37: Reinigung Und Wartung
Die Batterielebensdauer ist Die Batterie ist zu erneuern. Kontakt mit einem Laden kleiner als 2 Minuten am Ende. autorisierten Service aufnehmen. Das Erwärmen des Staubsaugers während des Betriebs ist normal, es handelt sich Staubsauger erwärmt sich um keinen Fehler. VP4191... - Seite 38 Charakter. Bei Hautkontakt waschen Sie die Haut sofort mit viel Wasser und Seife ab und suchen Sie einen Arzt auf. Zum Herausnehmen der Batterie die Abdeckung an der unteren Seite des transportablen Teils abschrauben. Die Batterie durch Trennung der Klemmen oder Durchschneiden der Zuleitungskabel abschalten. Abb. 8 VP4191...
- Seite 40 Jindřich Valenta - ELKO Valenta Czech Republic, Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň, Tel. +420 465 322 895, Fax: +420 465 473 304, www.my-concept.cz Elko Valenta Slovakia s. r. o., Kasárenská 396/14, 911 05 Trenčín Tel.: +421 326 583 465, Fax: +421 326 583 466, www.my-concept.sk Elko Valenta Polska Sp.