Inhaltsverzeichnis
Werbung
Reinigung
Nettoyage
Pulitura
Reinigung mind� 1x pro Monat durchführen� Zuerst Netzstecker ziehen�
Effectuer un nettoyage au moins 1 fois par mois� Retirer d'abord la prise�
Eseguire la pulizia almeno 1 volta al mese� Staccare prima la spina�
Gehäuse nie unter laufendes Wasser halten / im Wasser spülen�
Ne jamais maintenir le boîtier sous l'eau courante et ne jamais rincer à l'eau�
Non mettere mai l'alloggiamento sotto l'acqua corrente, né immergerlo in acqua�
1.
1
Luftfilter entnehmen, mit Wasser ausspülen
und trocknen lassen
Retirer le filtre à air, rincer à l'eau et laisser
2.
sécher
Togliere il filtro dell'aria, sciacquarlo con acqua
e lasciarlo asciugare
2
Wasserfilter entnehmen, mit Wasser ausspülen
und trocknen lassen
Retirer le filtre à eau, rincer à l'eau et laisser
sécher
Togliere il filtro dell'acqua, sciacquarlo con acqua
e lasciarlo asciugare
3
Wassertank mit Spülwasser reinigen und
Schmutzwasser ablassen
Nettoyer le réservoir d'eau à l'eau et vider
l'eau sale
Pulire il serbatoio dell'acqua con acqua di lavaggio
e scaricare l'acqua sporca
14
Bei entsprechender Pflege nach Angaben in dieser Anleitung,
müssen die Filter nur ca� alle 5 Jahre ausgetauscht werden�
Pour un entretien conforme aux indications mentionnées dans
cette notice, les filtres doivent être remplacés uniquement tous
les 5 ans environ�
Per una manutenzione adeguata in base alle indicazioni
contenute in queste istruzioni, i filtri devono essere sostituiti
solo ogni circa 5 anni�
4
Wasser- und Luftfilter einsetzen
Introduire le filtre à eau et le filtre à air
clic
clic
Inserire filtro dell'acqua/filtro dell'aria
5
Feucht abwischen, trocknen lassen
Essuyer avec un chiffon humide et laisser sécher
Pulire con un panno umido e poi lasciare
asciugare
Keine Lösungsmittel verwenden�
Ne pas employer de solvants�
Non usare mai soluzioni contenti acidi�
6
Luftgitter mit dem Staubsauger absaugen
Dépoussiérer les grilles avec un aspirateur
Aspirare la griglia dell'aria con l'aspirapolvere
Werbung
Inhaltsverzeichnis
