Werbung
Ethernet (E): Verwaltet die Netzwerkeinstellungen des Controllers
Ethernet (E) : Manages the controller's network settings
Ethernet: Aktiviert die Ethernet-Buchse des Controllers
Ethernet : enables the ethernet socket on the controller
LAN: Aktiviert die Netzwerkerkennung
LAN : enables network disovery
WAN & Remote: Aktiviert direkte IP-Verbindungen vom WAN und entfernten Standorten (d. h. dem Internet)
WAN & Remote : enables direct IP connections from WAN and remote locations (i.e. the internet)
Wan Port: Legt den Port für die Verbindung mit dem Controller fest (Standard ist 2431)
Wan Port : define port to connect to controller (default is 2431)
Software Pwd: Legt das Passwort zur Verbindungsherstellung mit Programmier- und Konfigurations-Software fest
Software Pwd : define password to connect programming and configuration software
Remote Pwd: Legt das Passwort zur Verbindungsherstellung mit Fernbedienungs-Apps fest (z. B. Easy Remote und Lightpad)
Remote Pwd : define password to connect remote control apps (e.g. EasyRemote and Lightpad)
Dynamic IP Addr: Aktiviert die dynamische IP-Adressierung (DHCP), die es dem Controller erlaubt, eine IP-Adresse vom Router zu erhalten
Dynamic IP Addr : enables dynamic IP addressing (DHCP) which allows the controller to obtain an IP address from a router
Sync Blackout: Ist diese Option aktiviert, werden alle anderen Controller im Netzwerk in den Standby-Modus versetzt, wenn die Standby-Taste gedrückt wird
Sync Blackout: when this open is enabled, all other controllers on the network will go into standby when the standby button is pressed
Enable NTP: Aktiviert das Network Time Protocol. Wenn eine Verbindung besteht, wird die Uhr des Controllers über das Internet synchronisiert
Enable NTP : enables Network Time Protocol. The controller will synchornise the clock with the internet if a connection is evailable
Dynamic IP Add: Wenn aktiviert, sucht der Controller zum Empfangen der Netzwerkeinstellungen nach einem DHCP-Server
Dynamic IP Add : If enable, the controller will look for a DHCP server to receive network settings
Sync Blackout: Synchronisiert den Blackout-Modus über alle Controller eines Netzwerks
Sync Blackout : sychronises blackout mode across all controllers on a network
Enable NTP: Aktiviert die Zeitsynchronisierung über das Internet
Enable NTP : enables time sychronisation over the internet
NTP Server: Dies ist die IP-Adresse des Servers, über den die Uhr synchronisiert wird. Die Standard-IP-Adresse lautet: 005.135.141.108
NTP Server : the IP address of the server to synchronize the clock. The default is 005.135.141.108
DHCP Status: Zeigt an, ob über DHCP eine gültige IP-Adresse zugewiesen wurde. Es wird angezeigt, ob die Zuweisung über DHCP erfolgreich war oder fehlgeschlagen ist
Device's IP Add: Die statische IP-Adresse des Controllers, die verwendet wird, wenn er keine IP-Adresse über DHCP empfängt
DHCP Status: shows whether DHCP has assigned a valid IP address. DHCP success or fail displayed
Lease: Die Lease-Dauer für eine IP-Adresse, die über DHCP zugewiesen wurde
Device's IP Add : the controller's static IP address that it will use if it does not receive an IP address via DHCP
Mask: Die Subnetzmaske des Controllers, wenn er nicht auf DHCP eingestellt ist. In der Regel lautet diese 255.255.255.0
Lease : the lease time for a IP address given by DHCP
Default Gateway: Die IP-Adresse des Routers, wenn er nicht auf DHCP eingestellt ist
Mask: the subnet mask of the controller if not set to DHCP. Generally this is 255.255.255.0
MAC Address: Eine einzigartige ID, die zur Identifizierung des Controllers im Netzwerk verwendet wird
Default Gateway : the IP address of the router if not set to DHCP
MAC Address : a unique ID used to identify the controller on the network
Date/Time (D): Verwaltet das Datum und die Uhrzeit, die auf dem Controller gespeichert sind
Date: Das Datum des Controllers
Date/Time (D) : Manages the date and time stored inside the controller
Time: Die Uhrzeit des Controllers
Date : the controllers date
G Bright normal: Die Helligkeit in Prozent, wenn sich der Controller nicht im Ruhemodus befindet G Bright sleep: Die Helligkeit in Prozent, wenn sich der Controller im
Time : the controllers clock time
Ruhemodus befindet
G Bright normal : the % brightness when the controller is not sleeping G Bright sleep: the % brightness when the controller is sleeping
G Bright LED: Die Helligkeit in Prozent des Modus und Zurücksetzen der LEDs
G Bright LED : the % brightness of the mode and reset LEDs
Graphics (G): Bildschirm-Verwaltung
Graphics (G) : Screen management
G Image enable: Erlaubt es, für jede Szene Bilder anzuzeigen, wenn diese in der Programmiersoftware zugewiesen wurden
G Image enable : allows for images to be shown for each scene if they have been assigned in the programming software
G Image full: Wenn aktiviert, wird das Bild auf dem gesamten Bildschirm angezeigt und die Szene und der Bereich sind nicht sichtbar
G Image full : when enabled, the image will be displayed in full screen and the scene and area will not be visible
G Image time: Die Zeit, die benötigt wird, ehe ein Bild auf dem gesamten Bildschirm angezeigt wird
G Image time : the time it takes before the image is displayed in full screen
G Sleep enable: Wenn aktiviert, wird die Bildschirmhelligkeit nach einer bestimmten Zeitdauer reduziert
G Sleep enable : when enabled, the screen brightness will dim after a certain amount of time
G Sleep time: Die Zeitdauer, bevor in den Ruhemodus gewechselt wird
G Sleep time : the amount of time to wait before sleeping
G Bright normal: Die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms
G Bright normal : the brightness of the screen's backlight
G Bright sleep: Die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms, wenn sich der Controller im Ruhemodus befindet
G Bright sleep : the brightness of the screen's backlight whilst the controller is sleeping
G Bright LED: Die Helligkeit der Szene, Rückgängig- und Standby-LEDs
G Bright LED : the brightness of the scene, undo and standby LED's
DMX Output (X): Verwaltet die Zeitpunkte der DMX-Ausgangsmeldungen und der Seitenprioritäten (erweiterte Funktion!)
DMX Output (X) : Manage the timings of the DMX output messages and the page priorities (advanced function!)
X MBB: Mark Before Break – die Wartezeit zwischen dem Senden der einzelnen DMX-Nachrichten (oder Pakete) aus 512 Kanälen
X Break: Break – die Wartezeit, bevor ein neues Paket gesendet und so die DMX-Leitung zurückgesetzt wird
X MBB : Mark Before Break- the time to wait between sending each 512 channel DMX message (or 'packet')
X MAB: Mark After Break – die Nachricht, die den Empfänger dazu auffordert, mit dem Lesen der Daten zu beginnen
X Break : Break- the time to wait just before sending a new packet, resetting the DMX line
X MBS: Mark Between Slots – die Verzögerung zwischen dem Senden der DMX-Kanal-Daten in einem DMX-Paket
X MAB : Mark After Break- the message which tells your receiver to begin reading data
Univ-1/Univ-2: Jedes Timing kann nach der Nummer des Universums anders festgelegt werden
X MBS : Mark Between Slots- the delay time between sending each DMX channels data within the DMX packet
X Alphab Mode: Wenn dieselbe Szene sowohl im globalen Bereich als auch in einem zweiten Bereich ausgelöst wird, wird dem Bereich mit dem höchsten Buchstaben
Univ-1/Univ-2 : each timing can be set differently depending on the universe number
Vorrang gegeben
X Alphab Mode : if the same scene is triggered in the global area and a second area, the area with the highest letter will take priority
X LTP Mode: Wenn dieselbe Szene sowohl im globalen Bereich als auch in einem zweiten Bereich ausgelöst wird, wird der zuletzt ausgelösten Szene Vorrang gegeben
X LTP Mode : If the same scene is triggered in the global area and a second area, the latest scene triggered takes priority
Sensitive (S): Verwaltet die Einstellungen für die Berührungsempfindlichkeit
Sensitive (S) : Manage the touch sensitivity settings
S USB Init: Setzt die Berührungsempfindlichkeit zurück, wenn das USB-Kabel angeschlossen und entfernt wird
S USB Init : reset the touch sensitivity when the USB is connected and disconnected
S Auto Time: Die Wartezeit, bevor die Berührungsempfindlichkeit automatisch zurückgesetzt wird
S Auto Time : the time to wait before automatically resetting the touch sensitivity
S High Sense: Wenn aktiviert, wird die Empfindlichkeit erhöht
S High Sense : when enabled, the sensitivity will be increased
S See Values: Hier können die Nummern der berührungsempfindlichen Tasten sowie der Farbrad-Wert eingesehen werden
S See Values : see each touch sensitive button number and palette value
Language (L): Ändert die Sprache des Bildschirmtexts
Language (L) : change the language of the text which appears on the screen
About: Zum Überprüfen des Erscheinungsdatums und der Versionsnummer der Firmware und zur Zuweisung eines Controller-Namens
About : check the firmware release date and version number and assign a name for the controller
Reset: Setzt alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurück
Reset : Reset all settings to the factory default
© Nicolaudie-Sunlite 1989-2017. All rights reserved. We reserve the right without notice to amend the technical information and specifications.
Sunlite Touch-sensitive Intelligent Control Keypad
In-Wall Multi-Zone DMX Controller
Technical datasheet
Technisches Datenblatt
Adam Hall GmbH · Adam-Hall-Str. 1 · 61267 Neu-Anspach · Germany
Tel.: (+49) 60 81 / 94 19 0 · Fax: (+49) 60 81 / 94 19 1000 · mail@adamhall.com
Revision date 7 Sept 2017
Revisionsdatum 7. Sept. 2017
Ref. STICK-DE3
Page 6
CLCPSEB / CLCPSEW
Seite 6
www.nicolaudie.com
V 1.09
cameolight.com
Werbung
